Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Jen krví spojeni

Jen krví spojeni - 19

Jen krví spojeni
Vložené: Lupina - 13.05. 2015 Téma: Jen krví spojeni
Lupina nám napísal:

Autor: E. M. Snape               Překlad: Lupina          Beta: marci                Banner: Vojta

Originál: https://www.fanfiction.net/s/2027554/19/In-Blood-Only

Rating: 16+

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Kapitola 19. Spor o území

Harry se následujícího rána vzbudil do nepříjemného pohledu na zachmuřenou Snapeovu tvář, která se vznášela přímo nad ním. Vystřelil do sedu a rukou nahmatal brýle. Svět se zaostřil a odhalil přímo na Harryho nos namířenou Snapeovu hůlku spolu s predátorským leskem v mužových černých očích.

„Co to, sakra, děláte?“ vyprskl Harry. Nemohl uvěřit, že by jej profesor skutečně uřknul –

„Chovej se slušně, Pottere!“ Snape zvedl obočí a hůlku zastrčil. „Kontroloval jsem tě na matoucí kletbu.“

Báječné. Beztak jej Snape obvinil z ovlivnění matoucí kletbou jen proto, že se Harry snažil rozhodovat samostatně.

„A?“ vyzval jej.

Snapeovy černé oči se přivřely. „Je mi líto, ale tvé idiotské chování pramení pouze z nedostatku inteligence. Zdá se, že jsem byl příliš optimistický, když jsem doufal v něco jiného.“

To Harrymu opět připomnělo, proč Snapea tak vášnivě nenávidí.

„No, jestli vám to nevadí,“ zavrčel, „tak ti z nás, kteří trpí nedostatkem inteligence, potřebují spát. Takže mě nechte na pokoji!“

S tím se zavrtal zpět do pokrývek a odhodlaně čekal na Snapeovy vzdalující se kroky. Nepřekvapivě muž založil ruce na hrudi a tvrdohlavě zůstal na místě.

„Jelikož prosté Finite incatatem tě z tvého šílenství nevyléčilo, jak jsem doufal,“ pronesl Snape přísně, „myslím, že je na čase, abychom trochu obsáhleji probrali to, jak si… vedeš.“

„Tak se do toho pusťte,“ ušklíbl se Harry. „Jen zavřu oči… Ale poslouchám. Fakt.“

Snape rozzlobeně strhl přikrývku z Harryho těla a vypustil tak teplo z postele.

„Výborně, žádná diskuze,“ zavrčel Snape. „Jeví se mi, Pottere, že jsme hrubě zanedbali tvé hodiny nitrobrany.“

Harry prudce otevřel oči. „Děláte si srandu –“

Legilimens.“

Harry stojí v chodbě naproti Luciusovi. „Jednoho dne skončíš stejně jako tvoji rodiče, Harry Pottere,“ říká tiše. „Ti také neuměli nic lepšího než do všeho strkat nos.“

Voldemort na něj sesílá Cruciatus. V davu Smrtijedů Lucius Malfoy posměšně pozvedá hlas…

„Tu věštbu, dejte sem tu věštbu, Pottere!“ vrčí mu do ucha hlas Luciuse Malfoye a Harry cítí, jak se mu špička Malfoyovy hůlky zarývá mezi žebra.

Cítil, jak mu Snape tiskne mysl, dál na ni tlačí, vyvolává různé Luciusovy obrazy a vytrhává je z jeho myšlenek.

Lucius na Harryho útočí na chodbě…

Lucius stojí s Popletalem na Ministerstvu kouzel. „Je až neuvěřitelné, jak se vám daří vykrucovat se i z těch největších malérů… úplně jako had.“

Lucius Malfoy se objeví ve dveřích ložnice a Harry je vyděšený…

Dobby nepřestává ukazovat hned na deník, hned na Luciuse Malfoye, a pak se tluče do hlavy…

Harry pod zuřivostí toho útoku zaťal zuby a vytasil se s jedinou dostupnou zbraní. Kopl Snapea do žeber. Ačkoliv díky špatnému úhlu nepříliš přesná a ne zrovna silná, na vytrhnutí muže z jeho soustředění a přerušení kouzla ta rána stačila.

Harry na něj zíral, lapal po dechu a viděl, že stejně tak i Snape. Incident jej kupodivu nijak nerozrušil; profesorovo chování ho pouze znechutilo. Takže Snape mu znásilnil mysl. Stěží se to stalo poprvé.

Harry sevřel a uvolnil ruku na prostěradle a připomněl si, jak mu Snape vytrhl přímo z mozku vzpomínku na Tonksovou.

Stejně se cítím i teď, uvědomil si a vzpomínal, jak se úponky Snapeova kouzla plazily jeho myšlenkami a hledaly Luciuse, Luciuse, Luciuse…

„Něco hledáte,“ obvinil jej Harry a odstrčil zbytek přikrývky stranou, aby se vyškrábal na opačnou stranu postele. „Co je to?“

„Měl jsem v úmyslu,“ sykl Snape, „ti připomenout, že Lucius Malfoy je tvůj nepřítel. Radostně si tě vykuchá a zbytek tvého těla přinese svému pánovi. Zjevně jsi na to zapomněl!“

„Ne, ne,“ vydechl Harry a přimhouřil oči. „Vy jste mé vzpomínky prohledával. Něco jste hledal. Co?“

Nejraději by na Snapea něco hodil, aby narušil ten kamenný, nezaujatý výraz, který nic neprozrazoval. Ale na dosah ležel jen polštář – a to by toho chlapa nezranilo a navíc by kvůli tomu v jeho očích Harry vypadal ještě dětinštější a nezralejší.

Snapeův černý zrak se na dlouhou chvíli zabořil do jeho, pak se muž nadechl, jako by se chystal promluvit –

Dveře do ložnice se rozlétly a tím zrušily ochrany a umlčovací kouzla.

Lucius zvolal: „Ejhle, Severus!“ a Snape protočil oči k nebi.

„Luciusi,“ zavrčel a kypělo v něm podráždění, když se otočil, aby čelil postavě ve dveřích. „Myslel jsem, že jsme se dohodli na tom, že do tohoto pokoje nebudeš vstupovat!“

„A já se tou dohodou řídím,“ usmál se Lucius nesnesitelně mírně. Župan se mu na vyzáblém hrudníku rozevíral a rozcuchané vlasy mu volně padaly na ramena. „Jak vidíš, sotva stojím ve dveřích.“

Jako by to prohlášení Lucius chtěl potvrdit, teatrálně se opřel o rám dveří. Než se Snape otočil k druhému muži, vrhl na Harryho obviňující pohled, což chlapce zmátlo.

„Tak co tady děláš?“

Harry si všiml sotva znatelného zatřepotání Luciusových řas. „Jen jsem šel probudit tady našeho mladého ospalce.“ Lucius se usmál rozhodně nemravně a Snapeova tvář nabrala barvu zkyslého mléka. „Takže jsi vzhůru, Septimusi?“

Harry obdivoval Luciusovu schopnost okamžitě zbavit Snapea klidu. „Ano, pane Malfoyi,“ odpověděl. Snape se teď mračil zase na něj, takže se Harry na Luciuse usmál, jen aby Mistra lektvarů rozzuřil. „Úplně vzhůru.“

„Nesouhlasím. Zjevně jsi ještě unavený,“ přerušil jej Snape a přistoupil blíž, aby dostal Luciuse z dohledu. „Ještě si pospi.“

Šlo o víc než žádost a Harry se proti tomu naježil.

„Jsem v pohodě,“ odfrkl vzpurně a zdržel se podotknutí, že to Snape sám jej vzbudil.

Vypadáš unaveně,“ trval na svém Snape a pohledem Harrymu nařizoval, aby poslechl. „BĚŽ-SPÁT.“

„Zdá se mi, že chlapec vypadá dobře,“ protáhl Lucius od dveří. „Pojď si se mnou dát čaj v salonu, Septimusi.“

Harry těkal pohledem mezi dvěma muži, kteří po něm požadovali tak rozdílné věci. Uhlazený blonďák jej zabije, jakmile k tomu dostane tu nejmenší příležitost, a temný, umaštěný profesor mu život s nechutí zachrání, jakkoli mu to bude odporné.

A určitě mu to odporné bude.

Pokud Harry něco znal, pak to byl odpor. Celý jeho život se skládal z lidí, kteří jej nenáviděli za jeho samotnou existenci, kteří dávali jasně najevo, jak trpí tím, že jej musí snášet; byl výborně obeznámen s tou hroznou emocí. Hlavou mu bleskla představa Dursleyových.

Harry se jedovatě usmál na Snapea, pak kývl na Luciuse: „Zní to úžasně, pane Malfoyi. Za pět minut budu dole.“

Lucius se při svém vítězství ušklíbl a odloudal se do chodby. Snape chvíli otálel a mlčky hleděl na Harryho. Důvod, proč jen zíral a nemluvil, Harry zjistil vzápětí. Lucius lelkoval jen pár stop od dveří, stále na doslech. Snape si to zjevně uvědomoval.

No, ať se propadne, jestli nevyužije Snapeovy neschopnosti vztekat se na něj před jejich špiclem.

„Dovolíte?“ zeptal se Harry podrážděně. „Chci se obléct.“ Popadl kalhoty ze židle a vyzývavě se na Snapea podíval.

Černé oči se zúžily do smrtících štěrbin.

„Pamatuj, co jsem ti říkal včera,“ zašeptal Snape sotva slyšitelně. „Nehraj si na pitomce jen proto, že mě nesnášíš.“

Harry se na něj opovržlivě podíval.

„Ne vše je o vás, Snape.“

ooOOoo

V salonu Snape vypadal rozhodně šíleně. Černé oči střílely z Luciuse na Harryho, pozorovaly každou akci, neúprosně střežily každý pohyb jejich rukou a rtů, takže se Harry cítil velmi nepříjemně… Jako by mu ten muž svým pohledem stahoval kůži z těla.

Lucius to však bral jako samozřejmost a dokonce si tu pozornost snad i užíval. Při druhém šálku čaje si Harry začal všímat, že ačkoliv Lucius upírá svůj pohled na něj, de facto sleduje Snapea. Nedbalé naklonění hlavy, ucuknutí rtů, to vše ukazovalo, že si je vědom Snapea stejně tak, jako si je Snape vědom jeho. Přestože předmětem jeho zájmu se zdál Harry, ve skutečnosti se soustředil na druhého muže.

Podivné. Chlapec si uvědomoval jakýsi boj o moc mezi těmi dvěma kouzelníky, ale o fungování Malfoyovy mysli měl ještě menší představu, než o Snapeově … A to říkalo hodně. Opravdu neuměl identifikovat, jakou hru Malfoy se Snapem hraje; Harry v ní zjevně zastával nějakou roli… Ale jestli doufal, že otřese Snapem tím, že si získá důvěru jeho – ‚vzdáleného synovce‘, pak Harry pochyboval, že se dočká nějakého úspěchu. Snape se o něj nestaral natolik, aby si dělal starosti s tím, koho si Harry oblíbí.

Ale pak o co šlo? Proč se Snape choval takhle? Řekl Lucius něco? Udělal něco? Věděl Snape, že pod jeho střechou Lucius seslal nepromíjitelnou?

Luciuse překvapilo stejně jako Harryho, když Severus kvůli jakémusi neznámému důvodu vyklouzl z místnosti, načež se znenadání vnesl zpět do salonu a prudkým pohybem ruky vyzval Harryho, aby se zvedl.

„Septimusi, přines si kabát!“

Harry se přikrčil a tázavě se na něj podíval. „Pane?“

„Musíme získat várku rulíku,“ oznámil Snape chladně. „Pučí jen jednou za rok a dnes je ten den. Potřebuji tvoji pomoc.“

„Nemůžeš poslat někoho jiného?“ brblal Lucius.

Snape se na něj opovržlivě podíval. „Práci s tak vzácnými a choulostivými složkami do lektvarů bych nikomu jinému nikdy nesvěřil.“

Lucius svraštil obočí; vypadal dotčeně. „Musíš jít? Nemůžeš si ty byliny prostě koupit?“ ptal se pohrdavě. „Určitě ti to rodinný majetek dovoluje. Nebo je něco pravdy na těch zvěstech, že starý Severus Septimus měl… sklony k prohýření rodinného bohatství?“

Luciusovi se samolibě leskly oči, jako by si byl díky těmto slovům jistý vítězstvím.

„Ne, není možné je koupit,“ odpověděl mu Snape blahosklonně, zcela nedotčený Luciusovým pokusem jím otřást. „Ani bych nečekal, že někdo tvých lektvarových schopností by to věděl, ale jde o velmi vzácnou a silnou látku, základ pro některé z nejsilnějších emotivních směsí. Septimusi? Kabát – hned. A Luciusi…“ usmál se Snape zlomyslně, „vzal bych tě, ale bojím se, co by se mohlo stát, kdybys opustil ochranné hranice sídla. Budeš muset zůstat tady.“

Harry si uvědomoval Snapeovu averzi k Luciusovi, obzvláště od toho incidentu onehdy večer, ale překvapilo jej, že je ochotný snášet jeho přítomnost, jen aby jej držel od Luciuse dál.

„Ach,“ dodal Snape s předstíraným soucitem, „a obávám se, že nám ten úkol pravděpodobně bude trvat… celý den. Věřím, že se za naší nepřítomnosti zabavíš.“

Lucius se v odpověď zamračil a jeho hlas zněl chladně: „Ale samozřejmě, Severusi.“

Když po něm Snape střelil dalším temným pohledem, Harry se neochotně odvlekl po schodech nahoru, aby si přinesl kabát. Po Luciusově včerejším nepochopitelném použití kletby Imperius by asi měl být vděčný za legitimní výmluvu pro únik z jeho matoucího vlivu… Ale nijak zvlášť jej netěšilo jít někam se Snapem.

Najednou se mu v břiše rozbouřil zvláštní pocit. Nejdříve to do chlapce udeřilo jako hrůza, ale záhy se to posunulo do čehosi fyzického a dost nepříjemného. Harry ten pocit rychle setřásl a svižně zapnul kabát, než se vydal schodištěm dolů.

Snape čekal, tmavé paže v hábitu založené, a s doznívajícím lehce potlačovaným triumfem v očích sledoval Harryho sestupovat po schodech. Střelil po Luciusovi chladným, vyzývavým pohledem, pak po Harrym temným, který sliboval skrznaskrz nepříjemné odpoledne.

Lucius, stále pohodlně rozvalený v salonu, snášel Severusovo vítězství netečně. Jen pohlédl na Harryho, který se zdráhavě vlekl ke Snapeovi.

Pak se znovu podíval na chlapce a zachytil Harryho pohled. Ten ucítil slabounký náznak nebezpečí, když si povšiml zvláštního pohledu plného očekávání v Luciusových šedých očích.

A pak jej to zasáhlo.

Žaludek mu vyskočil až do krku, celé tělo mu přemohl ten strašný pocit neovladatelné nevolnosti a zároveň jej neviditelné kladivo udeřilo přímo do hlavy. Harry vydal slabé zasténání a svět kolem něj se vytratil…

První záblesk vědomí jej nalezl skrčeného na Snapeově podlaze. Obsah žaludku se mu zvedal, horečné hlasy se ozývaly někde na pozadí…

Studené, šikovné prsty jej nutily otevřít ústa. Na rty se mu přitiskla skleněná lahvička, něco kyselého mu vteklo do hrdla. Hlas jej pobízel, aby polkl, a on poslechl a bojoval s čímsi, co bylo cítit jako knedlík v krku.

O chvíli později ten lektvar ochutnal znovu, když jej vydávil zpět…

Další lektvar. Pak další. Hlas zněl frustrovaně.

„Ještě jeden pokus; toto by mělo stačit. Jestli tento vyzvracíš, chlapče, osobně vyčistíš koberec. Rozumíš?“

Bylo to k ničemu. Vykašlával poslední kapky lektvaru na koberec a někdo nad ním si povzdechl…

Uplynulo dalších pár minut; nějak to poznal. Celé tělo se mu silně třáslo zcela mimo jeho kontrolu. Objaly jej silné paže, aby to chvění uklidnily, přidržely jej, když hrozilo, že se zhroutí do vlastních zvratků. Harry si nejasně uvědomil, že pozvracel jeden ze Snapeových lepších perských koberců…

Zabije mě, pomyslel si. A pak opět ucítil nepříjemné trhnutí v žaludku. Nápor nevolnosti jej zase přemohl takovou silou, až se zhroutil.

ooOOoo

Harry nabral vědomí a natažený na pohovce se silně chvěl. Instinktivně se naklonil k narychlo přičarovanému kbelíku a vyzvracel se. Paže jej držely, aby díky těm záškubům nespadl na zem. Periferním viděním zahlédl u vzdálenější strany pokoje zavlnění nějakého hábitu. Harry bezmocně naklonil hlavu k paži, která jej držela na místě, svět kolem vířil a kolébal se.

„To tvoje jizva?“ zeptal se téměř nepostřehnutelný hlas přímo do jeho ucha. Harry slabě zavrtěl hlavou. Ten pohyb vyvolal světem otřásající intenzivní, příšernou bolest hlavy. Nešťastně zasténal.

A znovu ten hlas, mnohem hlasitější.

„Nevzpomínáš si, jestli jsi snědl něco neobvyklého?… Olizuješ si rty. Máš žízeň? Potřebuješ vodu?“

„Pro Merlina, Severusi,“ ozval se hladký, podrážděný hlas osoby stojící na druhé straně místnosti. „Nikdy ses nestaral o nemocného? Jen by to znova vyhodil. Nejlepší je nechat to zvracení odeznít. Vždyť jsi viděl, že lektvary nepomáhají.“

Harry cítil, jak se k němu opět plíží nevolnost a malinko se pohnul směrem ke kbelíku. Paže jej zvedla natolik, aby se naklonil nad čekající nádobu. Chtěl zamumlat díky, ale namísto toho se mu zvedl již prázdný žaludek a agónie mu vyhnala všechny myšlenky z hlavy.

„Proč nezavoláš léčitele?“ zeptal se Lucius povzneseně.

„Protože,“ zavrčel Snape a v hněvu chlapce stiskl pevněji, „jsi tady ty. Tvá osvěžující přítomnost v mém domě mi brání přitahovat pozornost, i když tady mám puberťáka, co je značně nemocný!“

„No, něco bys udělat měl,“ navrhl Lucius povýšeně. „Musíš ho hodit na starost někomu jinému. Tvoje byliny tam někde venku vadnou.“

Harry slyšel Snapea ostře se nadechnout, jako by náhle pochopil pravidla nějaké hry. Ještě pevněji Harryho stiskl, až chlapec zasténal na protest, ale Snape jej nevnímal.

„To by se ti líbilo, že?“ vydechl Snape. „Ve skutečnosti,“ nad Harryho tváří najednou zamávala hůlka. „Finite incantatem!

Harrymu bylo stále špatně. Nechal oči zavřené; přál si, aby jej Snape pustil. Ty paže, které jej předtím podporovaly, jej teď utlačovaly a přehřívaly, jako teplá přikrývka jej dusily po bocích.

„Něco jsi provedl, že ano?“ ptal se Snape hlasitě… příliš hlasitě. Harrymu z toho tepalo v hlavě.

„A na to jsi přišel jak?“ zazněl Luciusův pobavený hlas.

Harry slyšel Snapea vyslovit další kouzlo.

Revealo lektvar!“

Vzduchem se mihly názvy, které Harry i napůl v deliriu rozpoznával ze svých návštěv ošetřovny. Předpokládal, že nic z toho nezpůsobilo jeho nemoc.

Ach, cítil se tak strašně.

Zasténal a klesl zpět do podporujících paží; byl dalek tomu, aby se staral o fakt, že to Snape jej drží.

„Nenajdeš nic, protože jsem nic neudělal,“ odvětil Lucius. Pobaveně. „A jsem si jistý, že tvé byliny už brzy přijdou nazmar. Nech mi chlapce na starosti; Merlin ví, že mám spoustu zkušeností. Draco byl vždy churavé děcko.“

Snape frustrací zaťal pěsti. Harry doslova cítil, jak na Luciuse zírá.

„Máš mě za blázna?

„Ne,“ odpověděl Lucius s vypočítavým úsměvem. „Mám tě za muže, který má cosi naléhavého na práci.“

„To bylo před touto náhlou, devastující nemocí,“ zasyčel Snape. „Jejíž příčinu zjistím!“

„Zanedbáš své byliny jen kvůli obyčejné horečce? A přijdeš o všechny ty emotivní lektvary, které bys mohl vyrobit?“ Harry vzhlédl jen tak tak, aby viděl Luciuse zvednout obočí v komickém překvapení. „Proč, Severusi, to se ti nepodobá, cenit si něčeho víc než… naléhavých přísad do lektvarů. To pro tebe tento chlapec tolik znamená? Vůbec tě nepoznávám.“

Snape po Harryho boku ztuhl. Chlapec věděl, že se zuřivě snaží vymyslet nějakou další výmluvu. Protože již přišel s historkou o bylinách jednoho dne roku, ocitl se teď v pasti. Vzdal by se někdy Snape cenných přísad ve prospěch nemocného chlapce, jakéhokoliv nemocného chlapce?

Ne, nevzdal. A Lucius to věděl.

Buď se otevřeně odhalí jako lhář a dá Luciusovi, a následně i Voldemortovi, důvod k otázkám, jaké měl pro své lhaní motivy, nebo se podvolí Luciusově vůli a Harryho s ním nechá samotného.

„Je příbuzný,“ pokusil se Snape nakonec. „A jeho rodiče budou velmi nespokojení, pokud zemře.“

Lucius se zasmál. „Samozřejmě nezemře.“

„Ano, ty to zajistíš, že?“ odsekl Snape hořce. „Jestli zjistím, že se jeho stav zhoršil –“

„Nevím, proč děláš narážky na to, že mohu za trápení tohoto nešťastného chlapce, ale ujišťuji tě, že věřím ve zlepšení jeho stavu. Jdi a nasbírej své byliny, Severusi. A jelikož ti to potrvá celý den, dle tvých vlastních slov, očekávám tvůj návrat pozdě večer.“

Snapeovy prsty se zaryly do Harryho těla v místě, kde jej držel.

„Nestrachuj se,“ uklidňoval jej Lucius hlasem plným výsměšného soucitu. „Jsem si jistý, že náš mladý Septimus se brzy bude zase cítit mnohem lépe.“

„Troufám si říct, že ano,“ zašeptal Snape ledovým tónem. „Jinak možná zapomenu, jak se mám chovat ke svým hostům.“

„Kšá, Severusi,“ zněl Lucius pobaveně, „máš důležité věci na práci.“

ooOOoo

Harrymu bylo i dál špatně a cítil se dezorientovaný, jak se minuty střídavě vlekly a pádily, zatímco on ležel na pohovce naprosto zničený. Před odjezdem se Snape pokusil odlevitovat jej zpět do pokoje, ale něco v tom kouzle jen zhoršilo chlapcovy strašné pocity, až začal Snapea prosit, aby ho nechal být.

Jakmile Severus zmizel, Lucius se posadil k pohovce a s nepřesvědčivým soucitem sledoval každý Harryho opakovaný záchvat nevolnosti. Po několika minutách Luciusova hůlka vystřelila fialové jiskry známé ze včerejšího večera a muž se chladně a spokojeně usmál.

„Co… je to?“ zachraptěl Harry, hrdlo měl jako do živa rozedřené.

Lucius se bezstarostně podíval na hůlku. „Ach, toto? To je sledovací kouzlo. Upozorní mě, když Severus dosáhne určitého místa. Tentokrát je zjevně mimo ochrany sídla.“ Usmál se na Harryho. „No, je na čase, aby ses už cítil lépe.“

Harry na něj zíral. „Myslíte tím, že – že připouštíte, že za tímto stojíte vy?“ Ucítil, jak se s těmi slovy vrátila vlna nevolnosti, a zasténal.

„Samozřejmě, ano,“ odvětil Lucius bez známek provinilosti. „Samotnému by mi v tomto domě bylo tak smutno.“

Kdyby momentálně Harryho neničila nevolnost, možná by jej zasáhlo, že Lucius touží po jeho společnosti, jakkoliv to musela být lež. Takto jej prostě jen chtěl uřknout.

„Tak do toho a ukončete to!“ pokynul mu Harry zbytečně příkře.

„Trpělivost, hochu,“ protáhl Lucius. „Jsme dnes trochu podráždění, že?“

Harry se přinutil zůstat zticha, protože cokoliv by řekl, jen by prodloužil agonii.

„Ach, náš hloupý Severus,“ zašeptal Lucius a mávl hůlkou, když přistoupil k Harrymu. „Takové lektvarové znalosti, a stále nezjistil, že zaklínadlo Adgravesco může ukončit jen samotný subjekt. Nuže, chlapče? Do toho.“

Strčil chlapci do ruky jeho vlastní hůlku. Harry ji slabě chytil; i přes své vířící, nezaostřené myšlenky si matně uvědomoval, že to kouzlo by měl ukončit on sám.

Finite incantatem ‚adgravesco‘. Řekni to,“ pobídl jej Lucius netrpělivě.

Finite incantatem adgravesco,“ zašeptal Harry a sotva sebral sílu, aby namířil hůlku na vlastní hruď.

Tělo mu zaplavila sladká úleva, jak nevolnost pomalu ustupovala. Bolest hlavy a závratě pominuly a do Harryho končetin se začala vracet síla.

„Hodný chlapec,“ usmál se Lucius bodře.

Harry na muže zíral zakaleným zrakem; stále žasl nad jeho drzostí a nad tím, jak rychle dokázal vymyslet plán na přechytračení Snapea.

Zasáhlo jej, jak mohlo jakési proroctví naprosto absurdně prohlásit pouze Harryho, obyčejného starého Harryho zachráncem, který ukončí nadvládu Smrtijedů a jejich pána. Lucius byl s černou magií obeznámen stejně jako Harry s abecedou; i v časech jako tyto se mohl vytasit s kouzlem, které na bitevním poli Harryho zcela paralyzuje, a zjevně to považoval za snadnou a jednoduše proveditelnou akci.

Jak by se vůbec někdy mohl rovnat takovým lidem? Ten zubící se prohnaný Lucius Malfoy nebyl ani nejsilnějším z jeho nepřátel, přesto se najednou zdál až příliš velkým protivníkem, aby jej Harry někdy mohl zvládnout.

„No tak, vstaň z pohovky,“ pokynul Lucius. „Čeká nás rušný den.“

Harry se snažil posadit, ale jeho tělo křičelo na protest a on se zhroutil zpět dolů. „Jen… potřebuju minutku. Pořád se cítím trochu divně.“

„Prolelkoval jsi dost času,“ pokáral jej Lucius podrážděně. „Vzhůru! Chci jít ven.“

„Pak běžte,“ odsekl Harry. „Prostě potřebuju chvilku.“

„Ale prosím tě.“ Lucius už byl opravdu naštvaný. „Vstaň a pojď se mnou, jinak ti budu muset tu pohovku značně znepohodlnit.“

Harry na něj jen zíral. Komandování od Luciuse neoceňoval o nic víc, než když to dělal Severus; ten druhý alespoň nečekal, že jím Harry bude nadšený, když sehraje roli despoty.

Lucius vytáhl hůlku.

„Co uděláte?“ zeptal se Harry sarkasticky. „Přeměníte polštáře?“

„Nic tak surového,“ zavrněl Lucius a máchl hůlkou na Harryho. „Crucio.“

Harrym proběhla čirá, ryzí agonie jen kratičký okamžik předtím, než muž kouzlo ukončil, ale stačilo to, aby chlapec z pohovky vyskočil a překvapený vyjekl bolestí.

„No, to tě určitě zvedlo,“ pobaveně nad ním poznamenal Lucius.

Harrymu bušilo srdce v hrudi. Klekl na zem, lapal po dechu naprosto ohromený, že Lucius na něj právě použil Cruciatus. Šlo jen o kratičký dotek té kletby, ale stačilo to, aby do Harryho systému vyslal vlnu adrenalinu a on se vydrápal na nohy. Oči třeštil na Smrtijeda před sebou.

„Pojď sem, Septimusi,“ nařídil mu tiše Lucius.

Všechny Harryho instinkty na něj křičely, aby bojoval, uprchl, udělal něco. Pýcha po něm požadovala, aby Luciusovi jeho příkaz hodil zpět do tváře spolu s bolestivým zaklínadlem. Zdravý rozum se však pomalu prosazoval. Malfoy by proti němu tu kletbu použil znovu, pokud by neposlechl. Útěk či boj… by všechno zničily.

Zlověstné zablesknutí v Luciusových očích vyslalo mrazení po Harryho zádech, a tak spěchal poslechnout a postavil se před Luciuse.

„Dobře,“ broukl Lucius.

Harry zjistil, že zírá do zdi za mužovou hlavou a snaží se před očima vnímavého Smrtijeda zakrýt zmatek a chaos. Teplé prsty jej chytily za bradu a naklonily ji tak, aby se jejich oči setkaly.

„Netoleruji drzost, hochu. Ani od spojenců.“ Upřeně sledoval Harryho výraz. „Takže, přeješ si i nadále odporovat mým příkazům?“

Harry zavrtěl hlavou a Lucius jej pustil s nečekaně laskavým úsměvem. „Výborně.“

Muž o krok ustoupil, ale očima ani na chvilku neuhnul od Harryho. Chlapec neurčitě cítil, že přerušením očního kontaktu by se dostal do smrtelného nebezpečí.

„Takže, Septimusi, vystavil jsem tě dvěma nepromíjitelným kletbám,“ zamumlal Lucius. Do tváře se mu vkradl znepokojivý úsměv a způsobil, že vypadala užší, hubenější než při vpádu na panství. „Vždy jsem je používal docela bezstarostně. A předpokládám, že když jsem teď odsouzený uprchlík, ministerstvo mi jen stěží může dát mozkomorův polibek dvakrát. Takže…“ přiblížil se k Harrymu a oči mu podivně zářily v pohublém, bledém obličeji. „Co si o nich myslíš?“

Jak měl na tohle, sakra, odpovědět?

„Já, ehm…“ Harry chvíli nemohl najít odpověď. Co chtěl Malfoy slyšet? Co by, do prkýnka, na to měl jako říct? „No – myslím, že se mi víc líbí Imperius.“

Lucius na něj chvíli zíral, než se začal pochechtávat. Pochechtávání přerostlo do plnohodnotného smíchu, jako by Harry právě pronesl mimořádně povedený vtip.

Harry jej ostražitě pozoroval. A najednou si přál, aby si Snape pospíšil a vrátil se.

 

PP: Použitý výňatky z HP 2, 5

Revealo – viz hesla Revelio a Revealing Charm v Lexikonu

Adgravesco

Zaklínadlo způsobující silnou nevolnost, zvracení, bolest hlavy a vůbec celkovou slabost. Ukončit jeho působení může formulí Finite incantatem adgravesco pouze postižený sám (za předpokladu, že mu to někdo řekne a že je ještě ve stavu myslet a udržet hůlku).

Adgravesco, nebo Gravesco, ere znamená prostě „zhoršovat se“.

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Libbi - 18.02. 2024
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Jen krví spojeni - 19 Od: sisi - 24.09. 2017
Tentokrát dvě věci: a/ Lucius je děsnej parchant ( ale to všichni ví a předpokládají) b/ jsem netušila, jak má Snape nahnáno a obává se jakéhokoliv prozrazení, nebo selhání. Vždy uměl krásně tančit na ostří nože, ze všeho se vysekal bez újmy. Tady má starost o svého mladého syna, je pod přímým dozorem "starého blázna" a nepřímo i "Hadího Ksichtu." Lucius ho pořádně štve a nejhorší je, že není disciplinovaný. neposlouchá a navíc škodí. A očaroval Harryho - Septimuse. A děkuji za překlad, povídka se mi líbí, doufám, že dopadne dobře, a těším se na další kapitolu.

Re: Jen krví spojeni - 19 Od: margareta - 12.01. 2016
Mami má pravdu. Taky jsem zvědavá, komu rupnou nervy dříve a jak to dopadne, protože Severus a Lucius jsou rovnocenní protivníci. A pokud se jim do toho nějak zamotá ještě i Harry, může to dopadnout překvapivě pro všechny tři. Díky !

Re: Jen krví spojeni - 19 Od: JSark - 30.11. 2015
Á, Lucius už nám vystrčil svoje sadistické rožky. Páči sa mi, že v tejto poviedke sú so Snapom seberovní, čo sa týka predvídavosti a manipulácie. :)

Re: Jen krví spojeni - 19 Od: GinnyWesley789 - 20.11. 2015
Je fajn, že Severus začíná mít o Harryho starost, i když se tomu bráni.:) Naproti tomu, Lucius je hrozný zmetek! I když, Harry měl být opatrnější.;) Díky:)

Re: Jen krví spojeni - 19 Od: arkama - 08.11. 2015
Lucius je moc nebezpecny, az mi pride, ze sa v tejto casti dal Severus celkom lahko nachytat a ovplyvnit. Nemal by byt taky malo obozretny. A Harry sa zenie do pruuuseru, ak si neda poyor, mohol by byt Lucius prenho asi dost velke susto...

Re: Jen krví spojeni - 19 Od: mami - 18.06. 2015
Otázka je, kto je viac psycho z tejto vydarenej trojice. Super preklad ďakujem.
Re: Jen krví spojeni - 19 Od: Lupina - 19.06. 2015
:-D To je fakt. Já děkuji za komentář, mami :-)

Re: Jen krví spojeni - 19 Od: solace - 01.06. 2015
Pevne dúfam, že Severus teraz iba naberá dych, aby v nečakanom okamihu zasadil Malfoyovi zdrvujúci úder. Má šťastie, že ho ešte k Harrymu neviaže príliš pevné puto. Odísť nedobrovoľne z domu a nechať syna vydaného napospas takému sadistickému maniakovi, to by žiaden rodič nepredýchal. Vďaka za preklad.
Re: Jen krví spojeni - 19 Od: Lupina - 03.06. 2015
Vypíchla jsi zajímavý detail. To pouto. Opravdu, kdyby už Harryho miloval jako otec, teď by nemohl odejít. Díky za komentář, solace :-)

Re: Jen krví spojeni - 19 Od: Jacomo - 20.05. 2015
Ale no tak, Sevie, takhle snadno se necháš porazit? Vždyť Lucius je průhledný jak igelit! Dělej se sebou něco! Sakra, ten kluk má ale smůlu. Když s ním neintrikuje Brumbál vůči Snapeovi, potažmo proti Voldemortovi, potažmo ve prospěch většího dobra, tak mu osud šoupne do cesty Luciuse s jeho nepřebernou škálou nepříjemných zaklínadel a kletbiček. No to bude masakr. A nějak se bojím, že okamžik O, scéna S a kapitola K je nedaleko. Brr… Převeliké díky, Lupinko a Marci. Tohle je překladatelský koncert.
Re: Jen krví spojeni - 19 Od: Lupina - 20.05. 2015
Jacomo, zlatíčko, Ty víš, jak čarodějce v depresi zlepšit den :-) Děkuju za pochvalu :-) Jo, taky mi přijde, že Harry je z těch, co na pos..né i záchod spadne. A máš pravdu, nepříjemné kapitoly se blíží! Děkuji Ti za milá slova, Jacomo :-)

Re: Jen krví spojeni - 19 Od: MajaB - 15.05. 2015
Sakra, sakra, sakra....tohle je průser jako Brno (brňačky prominou...) ...doufám, že se z toho vylíže nějak stylově!....už se těším na pokračování a moc se musím přemáhat, abych si další kapitolu nepřelouskala s překladačem... Díky za skvělou práci překladatelko!
Re: Jen krví spojeni - 19 Od: Lupina - 16.05. 2015
Nooo, stylově... Spíš v tom bude mít prsty Severus, ale ono se situace ještě zašmodrchá! Bude to drsné! :-) Ale za dvě, tři kapitoly už budeme v Bradavicích (jestli se dobře pamatuju) :-) Děkuji za milý komentář, MajoB :-)

Re: Jen krví spojeni - 19 Od: miroslava - 15.05. 2015
Ano, Harry, když průšvih, tak pořádný. Průšvih XXXL. A zastřešený Malfoyem. Asi jsem rozmazlená všemi těmi FF, kdy Severus je nejmocnější, nejchytřejší, nejrafinovanější, nej nej nejkouzelník. A to mě nejvíc tady rozčiluje, že si neumí poradit s otravným smrdutým Malfoyem, který si dovolí šmejdit v jeho výsostných vodách soukromí a hraje si na škodnou. A ještě ohrožuje "jeho" syna!!!!! (ale to si vlastně ještě neuvědomuje, že?) Děkuji za krásný překlad. Obdivuji vás za takovou vytrvalost!
Re: Jen krví spojeni - 19 Od: Lupina - 16.05. 2015
No, v tom je právě tahle FF taky úžasná. Že Severus není nej. Taky mi ze začátku trochu vadilo, že neumí seslat pořádné obrany. Severus! Ale pak jsem si zvykla a přišel mi s tou svojí chybou ještě lidštější. A neboj, s tou jeho slabostí to není tak marné. Přece jen, obelhává nejsmrtonosnějšího Zmijozela na světě! A Harry na tom ještě není nejhůř :-D Děkuji za milý komentář, miroslavo :-)

Re: Jen krví spojeni - 19 Od: Zuzana - 15.05. 2015
Bola by som neskutočne rada, keby si už Harry konečne uvedomil, že aj keď je Severus totálny bastard, stále ho chce chrániť. Lucius bol v tejto kapitole totálne na nervy lezúci odporný smrťožrút. Severusa doslova vykopol z domu:( som zvedavá čo bude ďalej. Ďakujem za kapitolu.
Re: Jen krví spojeni - 19 Od: Lupina - 15.05. 2015
No, Harry je prostě Harry, ale ani se mu nedivím, že má proti Severusovi takovou averzi. Lucius ještě přitvrdí. Bacha! :-) Díky za komentář, Zuzano :-)

Re: Jen krví spojeni - 19 Od: Jizlivost - 14.05. 2015
No, další kapitola za námi a Harry konečně začíná chápat, co že je vlastně ta "sociopatie". Lucius mě na konci pobavil, jak se rozesmál, ale zdá se, že to Harry neuměl moc ocenit :D Těším se na další díl a společný den těch dvou, protože jsem si jistá, že Lucius se nerad nudí... Díky moc za tvůj překlad :)
Re: Jen krví spojeni - 19 Od: Lupina - 15.05. 2015
:-D Ano, přesně, začíná chápat, co to ta sociopatie je :-D Harryho čekají perné chvilky, Lucius se bavit bude. A jak. V podstatě i Severus, ale jak, to se hned příště asi nedozvíme. Děkuji za komentář, Jizlivosti :-)

Re: Jen krví spojeni - 19 Od: Marti - 13.05. 2015
Na začátku téhle povídky mělo být velké varování, že je vysoce návyková! To zas bude netrpělivého poposedávání na židli, než bude další kapitola... Ale budu si krátit čas vymýšlením 100+1 způsobů, kterak zamordovat Luciuse. Je čím dál výživnější, bastard jeden. Kéž by se v téhle povídce vyplnilo pořekadlo, že na každou svini se vaří voda...
Re: Jen krví spojeni - 19 Od: Lupina - 14.05. 2015
Ha, teď se tady zubím do monitoru :-) Je návyková. :-) Luciusek si ještě té koupele užije ;-) Ale ten tu je, co? A to ještě není všechno. Úžasně vyvedený bastard. Škoda, že autorka nepokračovala ve tvorbě, má dar. Děkuji moc za komentář, Marti, a ať Ti ten týden rychle uběhne :-)

Re: Jen krví spojeni - 19 Od: denice - 13.05. 2015
Severus je tu fascinující. Na jedné straně se o Harryho šíleně bojí a nedokáže mu říct důvod (to by myslím trochu změnilo rozložení sil), na druhé straně prostě za Luciusem zaostává. Kéž by si vzpomněl, že je kouzelník a mistr lektvarů! Nějak se mi nechce věřit, že Lucius je o tolik lepší čaroděj a chytřejší člověk než Severus. Ten zatím nezískal snad jediný bod a snad všechny jeho obranné akce vyzněly hodně uboze. Prostě nedokážu uvěřit, že by Severus nenašel možnost, jak Luciuse znemožnit ve Voldemortových očích a zbavit se ho jednou provždy. Vždyť přece Lucius je teď bez vlivu, ubohý uprchlík z vězení, který nesmí opustit okolí Snapeova domu, aby nebyl chycen. Voldemortovi k ničemu není. To by snad nemělo být tak těžké. Severusi, pochlap se! Lucius je ztělesněné čistokrevné zlo. Málokdy se v literatuře najde tak jednoznačně černá postava. Jediná jeho dobrá vlastnost je zřejmě vztah k synovi (soudím podle toho, že ho nevykostil, když jím byl vykastrován), ale otázka je, nakolik to Dracovi prospělo - nebo mnohem pravděpodobněji uškodilo. Jsem strašně moc zvědavá, jak v této povídce skončí. Moc doufám, že autor-ka? popustí uzdu své kreativitě. O Harrym snad raději nemluvit :-) Bezvadné, jen mi ta kapitola připadá vždycky strašně krátká... Díky.
Re: Jen krví spojeni - 19 Od: Lupina - 14.05. 2015
Jo, taky jsem si říkala, sakra, Severusi, vzmuž se. A kdybych nevěděla, žes nečetla originál... :-) Mno, řekněme, že Severus má odpoledne volno. A býlí nebude trvat několik hodin... Ale už příště, myslím, se dozvíme jeho další tah a ten bude dost na bránu ;-) Někdy je dobré dělat toho slabšího a zmapovat si terén. Úder bude o to nečekanější. Draco, ach, Draco. Ten má vážně smutný osud. S takovým otcem, s takovou výchovou. Kdo ví, jaký by byl, kdyby jej Lucius nepokřivil. A třeba se to i dozvíme, ale to snad až na úplném konci... Jo, kapitoly jsou kratší, ale v momentální situaci jsem ráda, taktak je zvládám. Děkuji moc za komentář, denice :-)

Re: Jen krví spojeni - 19 Od: Julie - 13.05. 2015
I když je Severus bastard na Luciuse nemá a Harry by si to měl uvědomit... "Uhlazený blonďák jej zabije, jakmile k tomu dostane tu nejmenší příležitost, a temný, umaštěný profesor mu život s nechutí zachrání, jakkoli mu to bude odporné." Tuhle větu by si měl Harry někam výrazně napsat. I když možná už mu to dochází... jsme velmi napjatá jak se budo věci vyvíjet dál. Děkuji moc za překlad.
Re: Jen krví spojeni - 19 Od: Lupina - 13.05. 2015
No, ti dva budou mít rozhodně komplikovaný vztah. Ale Lucius paradoxně možná trochu tomu vztahu napomůže. Jak? To už brzy uvidíme :-) Díky moc za komentář, Julie :-)

Re: Jen krví spojeni - 19 Od: katrin - 13.05. 2015
Ehm, no.. Vyvalujem oci a trochu sa bojim o Harryho veru.. Severus sa mi tu zda taky nejaky.. zakriknuty ci ako to mam nazvat.. Keby nevedel prechytracit Luciusa, moc dlho by nespionoval, ci nie? Som trochu zmatena z toho.. A cely dlhy den ich bude musiet nechat samych.. No.. bojim, bojim :(
Re: Jen krví spojeni - 19 Od: Lupina - 13.05. 2015
Jo, Severus je tady poněkud submisivní, ale neboj, to by nebyl on, aby ze všeho nevytřískal i něco pro sebe ;-) Spíš o Harryho se boj :-) Teda neboj, dobře to dopadne, dokonce i bez trvalých následků :-) Díky za komentář, katrin :-)

Re: Jen krví spojeni - 19 Od: Jimmi - 13.05. 2015
V prvom rade - parádny preklad. Nemohla som sa odtrhnúť - pri takomto Luciusovi si vždy pomyslím, aké detstvo musel mať Draco a ako ho to muselo poznamenať. Díky moc
Re: Jen krví spojeni - 19 Od: arabeska - 13.05. 2015
Přesně tohle jsem si právě řekla! Luciuse Dracovi vážně nezávidím. Ale parádní překlad, ani jsem si nevšimla, kolik jsem toho přečetla, a najednou konec! Tak jsem si to dala ještě jednou - a zase konec! Nesmírné díky za další, tolik potřebnou, dávku zlodušství, egocentrismu a severusismu! :) Nevím, jestli to není nemístné, ale Luciuse jsem si při druhém čtení představila v růžovém županu a kovář mě musel sbírat z kovadliny, ještě teď se chechtám :D
Re: Jen krví spojeni - 19 Od: Lupina - 13.05. 2015
Chicht, Luciuse v župánku jsem si taky představovala, já teda ve žlutém :-D Moc, moc mě těší, že se povídka líbí. Díky za koemntář, arabesko :-)
Re: Jen krví spojeni - 19 Od: arabeska - 13.05. 2015Re: Jen krví spojeni - 19 Od: Lupina - 13.05. 2015
Jo, přesně, tento Draco musel mít vážně příšerné dětství. Řekla bych že horší, než měl Harry. Jsem ráda, že se líbilo :-) Díky, Jimmi :-)

Re: Jen krví spojeni - 19 Od: samba - 13.05. 2015
Neměla jsem čas,poděkovat za pár předešlích kapitol.Děkuji dodatečně :) Lucius je zlák až do morku a Harry si to teď vychutnává :( a po těch komentech co jsem četla,bude hůř.Severus se nám pomalu stává tatíkem,sice o tom nejspíš neví, jednou mu to dojde taky :) Díky
Re: Jen krví spojeni - 19 Od: Lupina - 13.05. 2015
Jo, Severus tatíkovatí, i když to neví a až si to uvědomí, bude se tomu bránit zuby nehty :-D Ne že by mu to bylo platné :-) Děkuji moc za komentář, sambo :-)

Re: Jen krví spojeni - 19 Od: marci - 13.05. 2015
Jo, situace nám houstne.... Harry si zahrával s ohněm a teď začíná (teprve začíná!) sklízet, co zasel. Matně si vybavuji, jak jsem si při jeho větě "Ne vše je o vás, Snape" pomyslela: Ale ani o tobě, Harry! Kouzelnický svět je pěkně nebezpečné místo a ten pubertální sebestředný blb by si měl urychleně uvědomit, že s otcem Severusem nedopadl ještě tak špatně :) (tady jsem vymazala několik spoilerů - ach jo!) Díky za hezké počtení, ačkoli k těmto ( a následujícím) pasážím se nevracím až tak ráda :)
Re: Jen krví spojeni - 19 Od: Lupina - 13.05. 2015
A zase jsi na našeho sebestředného blba přísná :-D Chudák puberťák, kdyby jen tušil, jak dokáže zvednout mandle :-D Jo, situace houstne a nečeká nás nic moc pěkného. Ale zase ten výsledek docela stojí za to... :-) Díky za všecičko, marci :-)

Re: Jen krví spojeni - 19 Od: denice - 13.05. 2015
Kapitolu jsem mohla jen přeletět, takže můžu říct jen to, že Harry zřejmě dostal to, o co si koledoval. A moc se těším, až si ji budu moct přečíst pořádně, rozhodně stojí za to. Díky!
Re: Jen krví spojeni - 19 Od: Lupina - 13.05. 2015
No, koledoval, nekoledoval. Nezapomeňme, že je v něm kus Zmijozela ;-) Však uvidíš... :-) Díky, denice :-)

Re: Jen krví spojeni - 19 Od: Sonka234 - 13.05. 2015
Fúha, tak toto bola poriadne drsná časť. Ten Lucius je fakt pekný bastard. Páčila sa mi scénka chorého Harryho a Severusa. Myslím, že Severus mal aspoň trochu strach o svojho syna. Som skutočne zvedavá ako toto celé bude pokračovať. Lucius začína byť poriadne nebezpečný. Ďakujem za úžasný preklad :)
Re: Jen krví spojeni - 19 Od: Lupina - 13.05. 2015
Lucius je to pořádně zlounský zloun :-) Severus se určitě bál, jen by si to zatím ještě nepřipustil. No jo, Severus :-) Tušíš, že pobyt v Luciusově blízkosti zrovna bezpečný není. Díky za milý komentář, Sonko :-)

Prehľad článkov k tejto téme:

E. M. Snape: ( Lupina )11.11. 2015Jen krví spojeni - 45 (Závěr)
E. M. Snape: ( Lupina )04.11. 2015Jen krví spojeni - 44
E. M. Snape: ( Lupina )28.10. 2015Jen krví spojeni - 43
E. M. Snape: ( Lupina )21.10. 2015Jen krví spojeni - 42
E. M. Snape: ( Lupina )14.10. 2015Jen krví spojeni - 41
E. M. Snape: ( Lupina )07.10. 2015Jen krví spojeni - 40
E. M. Snape: ( Lupina )30.09. 2015Jen krví spojeni - 39
E. M. Snape: ( Lupina )23.09. 2015Jen krví spojeni - 38
E. M. Snape: ( Lupina )16.09. 2015Jen krví spojeni - 37
E. M. Snape: ( Lupina )09.09. 2015Jen krví spojeni - 36
E. M. Snape: ( Lupina )02.09. 2015Jen krví spojeni - 35
E. M. Snape: ( Lupina )26.08. 2015Jen krví spojeni - 34
E. M. Snape: ( Lupina )19.08. 2015Jen krví spojeni - 33
E. M. Snape: ( Lupina )12.08. 2015Jen krví spojeni - 32
E. M. Snape: ( Lupina )05.08. 2015Jen krví spojeni - 31
E. M. Snape: ( Lupina )29.07. 2015Jen krví spojeni - 30
E. M. Snape: ( Lupina )22.07. 2015Jen krví spojeni - 29
E. M. Snape: ( Lupina )15.07. 2015Jen krví spojeni - 28
E. M. Snape: ( Lupina )08.07. 2015Jen krví spojeni - 27
E. M. Snape: ( Lupina )01.07. 2015Jen krví spojeni - 26
E. M. Snape: ( Lupina )24.06. 2015Jen krví spojeni - 25
E. M. Snape: ( Lupina )17.06. 2015Jen krví spojeni - 24
E. M. Snape: ( Lupina )10.06. 2015Jen krví spojeni - 23
E. M. Snape: ( Lupina )03.06. 2015Jen krví spojeni - 22
E. M. Snape: ( Lupina )27.05. 2015Jen krví spojeni - 21
E. M. Snape: ( Lupina )20.05. 2015Jen krví spojeni - 20
E. M. Snape: ( Lupina )13.05. 2015Jen krví spojeni - 19
E. M. Snape: ( Lupina )06.05. 2015Jen krví spojeni - 18
E. M. Snape: ( Lupina )29.04. 2015Jen krví spojeni - 17
E. M. Snape: ( Lupina )22.04. 2015Jen krví spojeni - 16
E. M. Snape: ( Lupina )15.04. 2015Jen krví spojeni - 15
. Fan Art: ( Lupina )08.04. 2015Harry Snape
E. M. Snape: ( Lupina )08.04. 2015Jen krví spojeni - 14
E. M. Snape: ( Lupina )01.04. 2015Jen krví spojeni - 13
E. M. Snape: ( Lupina )25.03. 2015Jen krví spojeni - 12
E. M. Snape: ( Lupina )18.03. 2015Jen krví spojeni - 11
E. M. Snape: ( Lupina )11.03. 2015Jen krví spojeni - 10
E. M. Snape: ( Lupina )04.03. 2015Jen krví spojeni - 9
E. M. Snape: ( Lupina )25.02. 2015Jen krví spojeni - 8
E. M. Snape: ( Lupina )18.02. 2015Jen krví spojeni - 7
E. M. Snape: ( Lupina )11.02. 2015Jen krví spojeni - 6
E. M. Snape: ( Lupina )04.02. 2015Jen krví spojeni - 5
E. M. Snape: ( Lupina )28.01. 2015Jen krví spojeni - 4
E. M. Snape: ( Lupina )21.01. 2015Jen krví spojeni - 3
E. M. Snape: ( Lupina )14.01. 2015Jen krví spojeni - 2
E. M. Snape: ( Lupina )07.01. 2015Jen krví spojeni - 1
. Úvod k poviedkam: ( Lupina )30.10. 2014Jen krví spojeni