Preklady fanfiction Harryho Pottera

Freeze Frame

originál: https://www.fanfiction.net/s/8526759/1/Freeze-Frame

autor: Sassmaster Omega 620

překlad: arabeska

Autorem příběhu je Sassmaster Omega 620, která nereagovala na žádost o překlad. Duševní vlastnictví patří JKR a pánům Medkům. Překlad nevznikl za účelem finančního zisku.

Dramione

humor

800 slov

přístupné 13+

PP: Tak už máme i červnovou čarodějku. Všechno nejkrásnější, Violeto! :)

Zbytky

Když se Hermiona Malfoyová vrátila po vyčerpávajícím dni domů z práce na Ministerstvu, měla v plánu vyhodit nohy nahoru a přečíst si nějakou knihu, možná znovu o historii Bradavic. Nepočítala ale s tím, že najde kuchyni jako po výbuchu, se stěnami postříkanými rajčatovou omáčkou a linkou pokrytou prázdnými obaly od špaget a kuchyňským náčiním. Ve středu toho všeho stál její manžel, který se na ni při příchodu otočil. Jeho pohled, připomínající jelena před reflektory, mluvil za vše.

Přešla k němu a vymotala mu pár špaget z blonďatých vlasů.

„Cením si tvého úsilí, Draco, ale příště prosím jenom ohřej zbytky od večeře.“

Jsi

„Jsi idiot.“

„Ty jsi tvrdohlavá.“

„A ty jsi povýšenec!“

„Taky tě miluju.“

Pokleknout

Draco Malfoy nebyl ten typ, který si kleká. Považoval to za akt ponížení a navíc byl zrozen k tomu, aby si před ním klekali ostatní. Avšak jestli to znamená, že se Hermiona bude takhle usmívat se slzami v očích a vykřikovat ano a takhle ho líbat, poklekne před ní rád ještě jednou.

Opilost

Hermiona nechlastala. Pouze do sebe házela panáky z lahve ohnivé whisky z Dracových soukromých zásob, kterou se jí až příliš horlivě kdysi pochlubil.

Šlehačka

„Co to u Merlina dělá?“ zamumlal.

Hermiona na něj mávla z kuchyně. „Dáš si taky?“

Draco se vypočítavě usmál. Ano, dal by si šlehačku.

Jenom ne z mísy.

Knihomol

„Draco… proč čteš Stmívání?“

Vilný pohled

„Vidím, že jsi konečně zjistila, že jsem zajímavější než ta kniha, Grangerová.“

Tak po něm tu knihu hodila.

Nádraží

„Zlato,“ spustil Draco nejistě, „vážně by sis měla pospíšit. Jinak Scorpiusovi ujede vlak.“

Hermiona zvedla ubrečené oči ze synova ramene a věnovala manželovi výmluvný pohled.

„Buď vyprovodím našeho syna po svém, Draco, nebo tady zůstane.“

Draco se neodvažoval namítat. Dokázala být děsivá.

Budíček

Budit Hermionu nebyla jedna z Dracových oblíbených ranních činností. Měla tendenci házet po něm knihy, a dokud se neprobrala, dupala po ložnici jako tur.

Zjistil, že je lechtivá, ale následný experiment skončil takřka zardoušením.

Ve svém zájmu si tedy zapsal za uši, že Hermiona Malfoyová rozhodně není ranní ptáče.

Rozptýlení

Hermiona se vždy neuvěřitelně soustředila na svou práci. Dokázala se bezodkladně prokousat haldami papírů, všechno si organizovala a pokaždé byla v kanceláři jako první. Proto, když jednou přišla pozdě, vina padla na hlavu rozptylujícího manžela.

Poprvé

Když s ní poprvé flirtoval, zavrčela na něj.

Když ji poprvé políbil, vrazila mu.

Když ji poprvé ignoroval, začala s ním flirtovat a následně ji rozčílilo, že jí flirtování oplácí.

Když jej poprvé políbila, neopětoval jí to, čímž si vysloužil facku.

Proč jen musí být ženské tak matoucí?

Nepřátelství

„Draco! Draco! Draco!“

Líně k ní obrátil pohled. „Ano, Grangerová?“

„Poslouchal jsi mě vůbec?“

Pokrčil rameny. „Většinu toho už jsem slyšel a navíc jsem se začal nudit.“

Zvedla se a namířila na něj prst. „Jsem znechucená.“

„Není nutné být hned tak nepřátelská, Grangerová.“

Než se vyřítila z knihovny, uhodila ho dobře mířenou ranou do žeber.

Ušklíbl se. Vytáčet ji ho tak bavilo.

Vdavky

Tak už to skončilo.

Po třech měsících obvolávání, zamlouvání, nakupování a příprav se konečně oženil.

„Měli jsme utéct a vzít se tajně,“ zamručela jeho žena.

Zasmál se a políbil ji.