Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Drabbles solace 2015

Čakanie

Drabbles solace 2015
Vložené: solace - 15.06. 2015 Téma: Drabbles solace 2015
solace nám napísal:

Čakanie

Autor: flyingspastulas

Preklad: solace

Originál: Waiting

Očakávanie

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Severus chodil po miestnosti sem a tam, bolo mu jedno, že sa mu z toho začínala trochu točiť hlava. Vždy to bolo lepšie, než stáť a čakať...

Nenávidel čakanie.

Zvažoval rozličné postupy, no každý z nich by ho vystavil určitému riziku. Bude sa musieť uspokojiť s chodením a intenzívne dúfať, že sa dočká.

Nakoniec to už nevydržal; pohár jeho trpezlivosti pretiekol.

„Hermiona!“

Vošla dnu a zodvihla obočie. „Nemusíš kričať, Severus. Už idem.“ Uškrnula sa. „Okrem toho chvíľka čakania ešte nikdy nikomu neublížila.“

„To by si sa divila.“


 Predchádzajúci článok
Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 4.5
Hlasov: 2

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 1 Komentár
Hľadať v diskusii
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 30.07. 2023
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Čakanie Od: teriisek - 06.09. 2015
Můj muž by se Severusem soucítil, taky na mě pořád čeká, chudáček;) Díky za překlad!

Re: Čakanie Od: mami - 29.06. 2015
Prečo by nemohol počkať? Veď, keď sa nudí, nech si opakuje zoznam ingrediencií na tie svoje kulinárske kreácie :-)

Re: Čakanie Od: scully - 17.06. 2015
Nesnáším čekání. A že na manžela čekám pořád,plně severuse chápu.Děkuju za překlad Solace
Re: Čakanie Od: solace - 22.06. 2015
Kto neznáša čakanie, vie Severusa dokonale pochopiť. Ďakujem, scully:-)

Re: Čakanie Od: Zuzana - 15.06. 2015
Severus má pravdu, čakanie je jedno z najhnusnejších trávení času. Som rada, že vymysleli čítačky elektronických kníh do mobilov. Od kedy ju mám už zvládam čakanie oveľa lepšie:)
Re: Čakanie Od: solace - 15.06. 2015
Súhlasím, čakanie si treba spríjemniť, pokiaľ sa dá. Len aby netrvalo tak dlho, až by sa v mobile vybila baterka. Vďaka, Zuzka:-)

Re: Čakanie Od: Lupina - 15.06. 2015
Jak já Severusovi rozumím! Vážně. U nás to máme naopak. Já stepuju u dveří a drahá polovička je ještě v trenkách. A přesně jako Severus se cítím! Děkuji, solace, toto bylo vážně ze života :-)
Re: Čakanie Od: solace - 15.06. 2015
Tiež sa do Severusových pocitov dokážem dokonale vžiť. Čakanie z duše neznášam a neskutočne ma vytáčajú nedochvíľni ľudia. Hermiona by mala radšej čušať a nedráždiť hada bosou nohou. Ďakujem, Lupina:-)

Re: Čakanie Od: denice - 15.06. 2015
Severusi, zvykej si - bude hůř :-) Díky.
Re: Čakanie Od: solace - 15.06. 2015
Hlavne mu poprajme pevné nervy. Hádam na ich posilnenie existuje nejaký elixír. Vďaka, denice:-)

Re: Čakanie Od: arabeska - 15.06. 2015
No chudák, čekal tam úplně sám a pochodoval přitom jako lev v kleci (ač tohle přirovnání by se mu zrovna nelíbilo), celý nervózní, bůhvíkolik minut (ano skutečně, jsem si jistá, že to byly celé dlouhé nekonečné minuty) to musel trpět… a Hermiona mu řekne, že to ještě nikomu neublížilo :D Zrada! Skvělé, solace, tentokrát mám tvoje drabblátko na dobrou noc. Děkuji!
Re: Čakanie Od: solace - 15.06. 2015
Pre ľudí, čo neznášajú čakanie, je takáto situácia horšia, než vŕtanie zuba:-) Po takej odpovedi by som Hermionu roztrhla ako hada. Ďakujem za odozvu, arabeska:-)

Prehľad článkov k tejto téme:

dickgloucester: ( solace )30.11. 2015Prerezávanie vŕby
droxy: ( solace )23.11. 2015Vianočná salónka
Stately_Raven: ( solace )16.11. 2015Mučeník
Imhilien: ( solace )09.11. 2015Útek
hp4freek: ( solace )02.11. 2015Chrabromilčania
Juliet: ( solace )26.10. 2015Moje!
Nikki: ( solace )19.10. 2015Kyslé uhorky
Juliet: ( solace )12.10. 2015Zúfalstvo
Juliet: ( solace )05.10. 2015Potreba
Juliet: ( solace )21.09. 2015Zlosť
snapeophile: ( solace )14.09. 2015Hračka na kúpanie
evilmstrmnd: ( solace )07.09. 2015Deň na pláži
Heidi: ( solace )24.08. 2015Mačkovzdorný
Imhilien: ( solace )17.08. 2015Čo môže docieliť medaila
amorphous: ( solace )10.08. 2015Ďalší návštevník
amorphous: ( solace )03.08. 2015Mať pravdu
snapeophile: ( solace )27.07. 2015Snapova medaila
snapeophile: ( solace )20.07. 2015Dá si niekto koláčiky?
GinnyW: ( solace )13.07. 2015Nechcená cena
pearle9240: ( solace )06.07. 2015Láska znamená nikdy viac nemusieť použiť háčik na zapínanie
Bambu: ( solace )29.06. 2015Zoznam úloh
Somigliana: ( solace )22.06. 2015Dôkaz
flyingspatulas: ( solace )15.06. 2015Čakanie
Vickie: ( solace )08.06. 2015Vedieť si rady so slizolinčanmi
Vickie: ( solace )01.06. 2015Domnienky
Bambu: ( solace )25.05. 2015Výbuch radosti
kribu: ( solace )18.05. 2015Dobrý dôvod
ay_plus: ( solace )11.05. 2015Stávka na mačku
ay_plus: ( solace )04.05. 2015Hľadanie správnych slov
Vickie: ( solace )27.04. 2015Klebeta
ay_plus: ( solace )20.04. 2015Prerušený
ay_plus: ( solace )13.04. 2015Chúďa cica
dickgloucester: ( solace )06.04. 2015Zhor v pekle
dickgloucester: ( solace )30.03. 2015Pohovor
dickgloucester: ( solace )23.03. 2015Varenie
dickgloucester: ( solace )16.03. 2015Anjel
flyingspatulas: ( solace )09.03. 2015Chyba
flyingspatulas: ( solace )02.03. 2015Odhalený
dickgloucester: ( solace )23.02. 2015Vyjadri to kvetmi
dickgloucester: ( solace )16.02. 2015Reputácia
ay_plus: ( solace )09.02. 2015Kvety
dickgloucester: ( solace )02.02. 2015Čísla nikdy neklamú
dickgloucester: ( solace )26.01. 2015Venovaná
sophierom: ( solace )19.01. 2015Rozopnutý
sophierom: ( solace )12.01. 2015Súboj vôlí
Posledných 50
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ďakujem, ó veľká prekladateľka. :))) Aj za tú stránku, vyzerá zaujímavo. Použijem asi to B'ystyrglawová, lebo ten pre...

    JSark pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 2 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 2 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 3 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 5 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 6 dn.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 3 týžd.