Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Drabbles solace 2015

Ďalší návštevník

Drabbles solace 2015
Vložené: solace - 10.08. 2015 Téma: Drabbles solace 2015
solace nám napísal:

Ďalší návštevník

Autor: amorphous

Preklad: solace

Originál: The Other Visitor

Len dialóg, U svätého Munga

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

„Severus, chcel by si najprv počuť dobrú alebo zlú správu?“

„Niežeby na tom záležalo. Tak, aká je tá dobrá správa, Minerva?“

„Neprišla som ťa navštíviť sama.“

„A to je dobré? Ó, Merlin, bojím sa spýtať, aká je potom tá zlá správa?“

„Tým návštevníkom je slečna Grangerová. Hermiona, poď ďalej.“

„Čo tu robíte?“

„Prišla som navštíviť bývalého učiteľa. A hrdinu. U svätého Munga.“

„Prečo?“

„Vraj vás málokedy navštevujú.“

„Takže ste sa zobrali a prišli?“

„Áno.“

„Neznesiteľné.“

„Skôr zdvorilé.

„Čo ak vám poviem, aby ste odišli?“

„Zostanem dlhšie.“


Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 30.07. 2023
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Ďalší návštevník Od: mami - 29.10. 2015
A mal tam byť povzdych, čo som komu urobil....

Re: Ďalší návštevník Od: teriisek - 06.09. 2015
Jestli se Hermiona rozhodla neodejít, Severus absolutně nemá šanci. Skoro by mi ho bylo i líto:P Díky za překlad!

Re: Ďalší návštevník Od: arabeska - 19.08. 2015
To bylo tak sladke! Samozrejme, ze Hermioma neodejde, ta kdyz si neco umini, tak to udela, i kdyby padaly trakare :D A Severus je za ni v duchu rad, na to vsadim backory! Dekuji, solace, nadhera! :)
Re: Ďalší návštevník Od: solace - 24.08. 2015
Určite tam neprišla preto, aby hneď odišla. A keďže je Severus pripútaný na lôžko, nemá inú možnosť, len jej návštevu strpieť. Ďakujem, arabeska:-)

Re: Ďalší návštevník Od: zuzule - 14.08. 2015
Sikovne mu odpovedela. :)
Re: Ďalší návštevník Od: solace - 17.08. 2015
Áno, je to šikulka. Vďaka:-)

Re: Ďalší návštevník Od: Zuzana - 12.08. 2015
Hermiona sa učila u najlepšieho:D Severus si tú návštevu po tom aký bol v škole zaslúži a verím, že časom si zvykne a bude sa aj baviť:) Ďakujem bolo to milé:)
Re: Ďalší návštevník Od: solace - 17.08. 2015
Keď si Hermiona vezme niečo do hlavy, je ako parný valec. Severus sa s tým bude musieť zmieriť. Ďakujem, Zuzka:-)

Re: Ďalší návštevník Od: Sally - 10.08. 2015
„Čo ak vám poviem, aby ste odišli?“ „Zostanem dlhšie.“ Hermiona šikovne vracia stranu! Pobavilo, ďakujem
Re: Ďalší návštevník Od: solace - 17.08. 2015
Hermiona je šikulka. Zrejme čakala, že nebude vítaným návštevníkom. Ďakujem, Sally:-)

Re: Ďalší návštevník Od: denice - 10.08. 2015
„Neprišla som ťa navštíviť sama.“ „A to je dobré? Ó, Merlin, bojím sa spýtať, aká je potom tá zlá správa?“ Severus může být zraněný a ležet v nemocnici, ale rozhodně neztratil svůj břink :-) Děkuji! Četla jsem samozřejmě už ráno, nedovedu si představit pondělní ráno bez bonbónku od tebe, ale dnes bylo příliš pracovně, a tak si teď vychutnávám znovu...
Re: Ďalší návštevník Od: solace - 17.08. 2015
Pokiaľ nebude ležať na smrteľnej posteli (a možno aj vtedy), o sarkastické poznámky nebude núdza. Ďakujem za komentár, denice. Teším sa, že sa snamione drabbles stali neoddeliteľnou súčasťou tvojich pondelkových rán.

Re: Ďalší návštevník Od: luisakralickova - 10.08. 2015
Jak typické, oba myslím, přesně a výstižně. Díky.
Re: Ďalší návštevník Od: solace - 17.08. 2015
Súhlasím a ďakujem, luisa:-)

Re: Ďalší návštevník Od: scully - 10.08. 2015
A Hermina určitě něco chystá. A náš Mistr musel před ní kapitulovat.Moc děkuju za překlad Solace
Re: Ďalší návštevník Od: solace - 17.08. 2015
Hermiona má vždy niečo v zálohe, však? Severus sa s tým bude musieť zmieriť, alebo z nemocnice utiecť. Ďakujem, scully:-)

Re: Ďalší návštevník Od: Jacomo - 10.08. 2015
Ha, Hermiono, to není jen tak ledajaká odpověď. Přiznej se, ženská, co máš za lubem? :-))) Díky, solace, pobavilo.
Re: Ďalší návštevník Od: solace - 10.08. 2015
Správny odhad, Jacomo. Stopercentne má niečo za lubom. Ďakujem:-)

Re: Ďalší návštevník Od: Elka - 10.08. 2015
Každé pondělí začínám tvou drobnůstkou a týden se hned zdá snesitelnější! Děkuji moc, bylo to skvělé - a pokračování jejich setkání by bylo jistě velmi zajímavé...
Re: Ďalší návštevník Od: solace - 10.08. 2015
Aj ja ďakujem, Elka, za milý komentár. Mám radosť, že ti tieto malé snamione čriepky spríjemňujú začiatky týždňa.

Re: Ďalší návštevník Od: Gift - 10.08. 2015
Typicky Hermiona. Jeji kuraz je zavidenihodna :-). Diky solace, hned me to nakoplo do prace.
Re: Ďalší návštevník Od: solace - 10.08. 2015
Nuž, je to chrabromilčanka skrz-naskrz. Nezaprie sa. Veľmi pekne ďakujem, Gift:-)

Re: Ďalší návštevník Od: Ponyska - 10.08. 2015
Nádhera :D. Hermionina tvrdohlavost a Severusova kapitulace :D. Moc děkuji za překlad :).
Re: Ďalší návštevník Od: solace - 10.08. 2015
Bolo by zaujímavé sledovať, kam by sa ich rozhovor ďalej uberal, a či by ostala dlhšie ako Minerva. Ďakujem, Ponyska:-)

Re: Ďalší návštevník Od: grepik03 - 10.08. 2015
Solace, díky ;) Ty poslední dvě věty me dostaly. Tvrdohlava Hermiona je skvěla az desiva - Severus to na 100% vzdal a nakonec se možná na její návštěvy bude těšit :))))
Re: Ďalší návštevník Od: solace - 10.08. 2015
Na rozdiel od minulého týždňa teraz treba poľutovať Severusa. Ale Hermiona to určite myslela dobre, aj keď je pritom naozaj desivá. Veľká vďaka, grepik:-)

Prehľad článkov k tejto téme:

dickgloucester: ( solace )30.11. 2015Prerezávanie vŕby
droxy: ( solace )23.11. 2015Vianočná salónka
Stately_Raven: ( solace )16.11. 2015Mučeník
Imhilien: ( solace )09.11. 2015Útek
hp4freek: ( solace )02.11. 2015Chrabromilčania
Juliet: ( solace )26.10. 2015Moje!
Nikki: ( solace )19.10. 2015Kyslé uhorky
Juliet: ( solace )12.10. 2015Zúfalstvo
Juliet: ( solace )05.10. 2015Potreba
Juliet: ( solace )21.09. 2015Zlosť
snapeophile: ( solace )14.09. 2015Hračka na kúpanie
evilmstrmnd: ( solace )07.09. 2015Deň na pláži
Heidi: ( solace )24.08. 2015Mačkovzdorný
Imhilien: ( solace )17.08. 2015Čo môže docieliť medaila
amorphous: ( solace )10.08. 2015Ďalší návštevník
amorphous: ( solace )03.08. 2015Mať pravdu
snapeophile: ( solace )27.07. 2015Snapova medaila
snapeophile: ( solace )20.07. 2015Dá si niekto koláčiky?
GinnyW: ( solace )13.07. 2015Nechcená cena
pearle9240: ( solace )06.07. 2015Láska znamená nikdy viac nemusieť použiť háčik na zapínanie
Bambu: ( solace )29.06. 2015Zoznam úloh
Somigliana: ( solace )22.06. 2015Dôkaz
flyingspatulas: ( solace )15.06. 2015Čakanie
Vickie: ( solace )08.06. 2015Vedieť si rady so slizolinčanmi
Vickie: ( solace )01.06. 2015Domnienky
Bambu: ( solace )25.05. 2015Výbuch radosti
kribu: ( solace )18.05. 2015Dobrý dôvod
ay_plus: ( solace )11.05. 2015Stávka na mačku
ay_plus: ( solace )04.05. 2015Hľadanie správnych slov
Vickie: ( solace )27.04. 2015Klebeta
ay_plus: ( solace )20.04. 2015Prerušený
ay_plus: ( solace )13.04. 2015Chúďa cica
dickgloucester: ( solace )06.04. 2015Zhor v pekle
dickgloucester: ( solace )30.03. 2015Pohovor
dickgloucester: ( solace )23.03. 2015Varenie
dickgloucester: ( solace )16.03. 2015Anjel
flyingspatulas: ( solace )09.03. 2015Chyba
flyingspatulas: ( solace )02.03. 2015Odhalený
dickgloucester: ( solace )23.02. 2015Vyjadri to kvetmi
dickgloucester: ( solace )16.02. 2015Reputácia
ay_plus: ( solace )09.02. 2015Kvety
dickgloucester: ( solace )02.02. 2015Čísla nikdy neklamú
dickgloucester: ( solace )26.01. 2015Venovaná
sophierom: ( solace )19.01. 2015Rozopnutý
sophierom: ( solace )12.01. 2015Súboj vôlí