Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Lektvary a elixíry

Lektvary - Krev

Lektvary a elixíry
Vložené: marci - 12.11. 2015 Téma: Lektvary a elixíry
marci nám napísal:

LEKTVARY

z fanfiction Jen krví spojeni

In blood only od E.M.Snape

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Autor E.M.Snape,  https://www.fanfiction.net/s/2027554/1/In-Blood-Only

Překlad Lupina, http://hpkizi.sk/Preklady&new_topic=239

*

„Vaším úkolem zde je zvládnout náročnou vědu a přesné umění přípravy lektvarů. Jelikož se to obvykle obejde bez pošetilého mávání hůlkou, leckdo z vás stěží uvěří, že i to jsou kouzla a čáry. Pochybuji, že byste opravdu pochopili, jaký půvab v sobě má tiše bublající kotlík a výpary, které se nad ním tetelí, a neviditelná síla šťáv, jež skrytě putují lidskými žilami, omamují mysl a podrobují si smysly. Dokážu vás naučit, jak připravit věhlas, stáčet slávu a dokonce uložit do zabroušených flakonů smrt – pokud ovšem nejste takové stádo tupohlavců, jaké musím obvykle učit.“

Severus Snape, Harry Potter a Kámen mudrců, kap.8, překlad Vladimír Medek

*

Originální receptury z fanfiction In blood only

 


Lektvar pokrevnosti

Heritage potion

Přísady:

  • Žaberník (gillyweed) – kořen
  • Mločí oči rozdrcené
  • Pár kapek krve testovaných osob

Postup:

  • Připravte obecný základ
  • Žaberník nakrájejte na devět stejně velkých částí, vhoďte do připravené směsi a mírně povařte
  • Za stálého míchání proti směru hodinových ručiček postupně přidejte rozdrcené mločí oči
  • Přidejte pár kapek krve osob, jejichž příbuzenství chcete ověřit
  • Bude-li lektvar průhledný, testované osoby mají společnou krev

Použití:

  • Test otcovství, dokázání příbuzenství dvou osob

Poznámka:

  • Příprava lektvaru patří k jednodušším, měl by jí zvládnout student Školy čar a kouzel v Bradavicích, pokud ovšem navštěvuje lekce profesora Snapea. 

 

Neutralizační činidlo

Counter-agent

Přísady:     neznámé

Použití:

  • Při předávkování uklidňujícím lektvarem, zejména variantou s opiáty.
  • Vhodné též na zlikvidování zbytkového alkoholu v krvi.

 

Paměťový regenerační odvar

Memory restorative draught

Přísady:  neznámé

Použití:

  • Obnovení paměti po vymazání vzpomínek kouzlem Obliviate, pokud nebylo příliš silné.

Poznámka:

  • Učivo sedmých ročníků bradavické školy čar a kouzel pro přípravu na OVCE.

 

Regenerační lektvar

Rejuvenation draught

Přísady:     neznámé

Použití:

  • Jeden z lektvarů zmírňujících následky kletby Cruciatus.

Poznámka:

  • Lze kombinovat s léky proti bolesti.

 

Uklidňující lektvar

Calming Draught, Upokojujúci odvar

Přísady:           

  • neznámé
  • ve ff Elysejský klíč:

-  denivka (květina) http://www.profizahrada.cz/a/cz/6393-hemerocalis-denivka/

-  mulung (kůra)

-  keř Dagga, květ

-  levandule, okvětní lístky

-  mučenka, nať

-  asfodel (dle ff Jen krví spojeni)

Postup:

(dle ff Elysejský klíč)

  • Vylouhovat květy denivky. (Infusum je výluh drog získaný za tepla, vhodný především pro měkké části rostlin.)
  • Kůru mulungu svařit ve víně. (Decoctum, neboli odvar, je získávání obtížně extrahovatelných látek procesem vaření, vhodný pro tvrdé části, jako je kořen, kůra či bobule. Při použití vína namísto čisté vody obsah alkoholu výrazně napomůže extrakci živin a dalších účinných prvků.)
  • Květy keře Dagga a okvětní lístky levandule navlhčit, přelít vroucí vodou a nechat louhovat.

Použití:            

  • mírné sedativum

Poznámka:        

  • Uklidňující lektvary rozdávala madame Pomfreyová studentům vystresovaným z blížících se NKÚ. (HP5)
  • Učivo druhých ročníků Školy čar a kouzel v Bradavicích. (Krev)
  • Ve fanfiction Elysejský klíč jsou definovány příznaky předávkování. Uklidňujícím lektvarem: temné kruhy pod očima, mírně zažloutlá kůže, zpomalený tep, rozšířené zorničky, pocení. (Klíč)
  • Ve fanfiction Jen krví spojeni se vyskytuje varianta s přídavkem opiátů, které neutralizují mnoho ze škodlivých účinků kletby Cruciatus. Je ovšem třeba dát pozor na předávkování. (Krev)
  • V případě předávkování lze podat neutralizační činidlo. (Krev)

 

 

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Lektvary - Krev Od: mami - 12.11. 2015
Ak by učiteľom bola moja chemikárka, tak by žiaci neuvarili ani len čaj.
Re: Lektvary - Krev Od: marci - 13.11. 2015
No jasně - Severus je jen jeden :) ještě jednou díky, mami

Re: Lektvary - Krev Od: denice - 12.11. 2015
Znovu jsem si ověřila, že lektvarista nemůže být žádná citlivka, když má použít takové ingredience, jako jsou mločí oči. Představuji si při hodině třeba takovou Levanduli :-) Díky.
Re: Lektvary - Krev Od: marci - 13.11. 2015
Ach ano - mně stačí na Vánoce vydloubávat chudákovi kapříkovi oči, než jde hlava do hrnce, a ani je nemusím rozmačkávat :) Jinak můj člověk co do přístupu k ingrediencím je Julie od Paccie Domny. Právě jsem dočetla, kterak rozšlápla pavouka a chtěla si amputovat nohu :) Díky za komentík, denice, jakož i za všechny v průběhu roku.

Re: Lektvary - Krev Od: Lupina - 12.11. 2015
A opět mě pobavila Tvá douška: "Příprava lektvaru patří k jednodušším, měl by jí zvládnout student Školy čar a kouzel v Bradavicích, pokud ovšem navštěvuje lekce profesora Snapea." Děkuji za všechno. Jsi moje hvězda!!!
Re: Lektvary - Krev Od: marci - 12.11. 2015
Začínala jsem Lexikonem kouzel, ale poslední dobou si víc užívám práce na Lektvarech a v duchu si představuju štíhlé ruce vznášející se nad dýmajícím kotlíkem :) Děkuji za přečtení a okomentování, Lupinko!

Prehľad článkov k tejto téme:

.Lexikon: ( marci )12.11. 2015Lektvary - Krev
.Lexikon: ( marci )14.01. 2014Lektvary - Red Hills
.Lexikon: ( marci )26.04. 2013Lektvary - Elysejský klíč
.Lexikon: ( marci )30.03. 2013Lektvary T - Z
.Lexikon: ( marci )26.03. 2013Lektvary P - S
.Lexikon: ( marci )23.03. 2013Lektvary M - O
.Lexikon: ( marci )19.03. 2013Lektvary L
.Lexikon: ( marci )16.03. 2013Lektvary E - K
.Lexikon: ( marci )12.03. 2013Lektvary A - D
.Lexikon: ( marci )11.03. 2013Lektvary