Preklady fanfiction Harryho Pottera

Kapitola 15: Interní hradní sdělení s datem 28.11.1992

autor: JackieJLH

překlad: arabeska

český betaread: LadyF

Kapitola 16: Žádost o doplnění zásob s datem 31.1.1996

autor: kristoph

překlad: arabeska

český betaread: LadyF

Kapitola 17: Objednávka služeb domácích skřítků s datem 1.7.1991

autor: sylvanawood

překlad: arabeska

český betaread: LadyF

Kapitola 18: Souhrn informací o personálu: Amycus Carrow – podzim 1997

autor: nata

překlad: arabeska

český betaread: LadyF

*

URL:

kapitola 15

kapitola 16, 16_2

kapitola 17

kapitola 18

Texty před grafickým zpracováním:

Kapitola 15: Interní hradní sdělení s datem 28.11.1992 

Škola čar a kouzel v Bradavicích

Interní hradní sdělení

Datum: 28. listopadu, 1992 

Komu: Albus Brumbál
Od: Rolanda Hoochová
Předmět: Splašený Potlouk

Vážený pane řediteli,

spolu s profesorkou McGonagallovou a profesory Snapem a Kratiknotem jsme důkladně otestovali splašený Potlouk a nezjistili jsme žádné známky neoprávněného zásahu jakýmkoliv známým zaklínadlem. Ačkoliv je možné, že bylo použito kouzlo dosud neznámé, neobjevili jsme ani žádné důkazy toho, že se Potlouk, předtím než se spustilo jeho podivné chování, dostal – kromě mě – do kontaktu s kterýmkoliv kouzelníkem či čarodějkou. Zdá se, že se u něj vytvořil defekt, pravděpodobně důsledkem jeho úniku na začátku pololetí a čtyřem dnům stráveným v Zapovězeném lese. Přikládám žádost o urychlené doručení nové sady famfrpálových míčů, abychom mohli pokračovat v trénincích.

Možná by bylo dobré zvážit rozšíření pojištění Bradavic, aby pokrylo škody na majetku způsobené splašenými Potlouky a/nebo Harry Potterem.

S pozdravem

Rolanda Hoochová 

*

Kapitola 16: Žádost o doplnění zásob s datem 31.1.1996 

Škola čar a kouzel v Bradavicích

Žádost o doplnění zásob

Sekce: Lektvary 

Datum: 31. ledna, 1996 

Kontaktní skřítek: Sennar 

Žadatel: Severus Snape, mistr lektvarů 

Dodavatel: Lékárna U Zavařeného slimáka; U Tří košťat 

Příjemce: Dahler

Zboží číslo: 937210 

Popis: Mletý měsíční kámen 

Množství: 200 g 

Zboží číslo: 827461 

Popis: Dračí játra 

Množství: 30 g 

Zboží číslo: 357295 

Popis: Výtažek z hrbouna - NALÉHAVÉ 

Množství: 5l 

Zboží číslo: 954627 

Popis: Denivky

Množství: 300

Zboží číslo: 385629

Popis: Šťáva z pijavic

Množství: 1l

Zboží číslo: 492761

Popis: Dušené trollí holuby

Množství: 1 lahev

Zboží číslo: 987633

Popis: Truskavec

Množství: 50 g

Zboží číslo: 136924

Popis: Salamandří krev – citlivá na teplotu; udržovat konstantně na 10 stupních Celsia.

Množství: 4 ampulky

Zboží číslo: 908372

Popis: Drcení vrbouni

Množství: 2 sklenice

Zboží číslo: 847204

Popis: Rournatci

Množství: 1 kg

Zboží číslo: 493629

Popis: Peří zmíráčka

Množství: 40

Zboží číslo: 837673

Popis: Tekutina z čmelotryska – na denním světle degeneruje

Množství: 5x500 ml

Zboží číslo: 439021

Popis: Ogdenská starorežná – doručit do osobních komnat

Množství: 2 lahve

*

Kapitola 17: Objednávka služeb domácích skřítků s datem 1.7.1991

Škola čar a kouzel v Bradavicích

Objednávka služeb domácích skřítků

Datum: 1. července, 1991

Čas: Brzké ráno

Jméno žadatele, profesora: Pomona Prýtová

Poloha vyžadující skřítčí zásah: Skleníky jedna až pět

Požadovaný úkon: Nachystání skleníků na léto dle rozvrhu zalévání, provětrávání a stínění rostlin. Příprava květináčů na semínka.

Pokud magie, jaká: Levitační kouzla používat s mírou. S rostlinami se nesmí příliš třást. Zalévání pomocí Aquamenti či jiných kouzel je nepřípustné.

Zúčastnění studenti: Žádní

Dodatečné poznámky: Stranit se ďáblova osidla a úponice jedovaté. Oba druhy jsou během léta nečinné.

Přiděleno skřítkovi či skřítkům: Woody, Pernie, Pokey, Gonner

Datum provedení: Konec srpna, když se profesorka Prýtová vrátila z dovolené.

*

Kapitola 18: Souhrn informací o personálu: Amycus Carrow – podzim 1997

Škola čar a kouzel v Bradavicích

Souhrn informací o personálu

Školní rok: 1997/1998
Jméno: Amycus Carrow
Předmět: Obrana proti černé magii
Doplňkové povinnosti: Vedení kázně studentů
Poloha komnat: Za portrétem Elisabeth Burkesové, západní křídlo podzemí. Hesla po nejlepšejších zmijozelech – otázky na Sennara, má seznam.
Poloha kabinetu/učebny: 3. patro
Nejlepší čas pro úklid: Kolem půlnoci učebna, během dopoledních vyučováních komnaty, během úředních hodin kabinet
Poznámky pro úklid v učebně: Zaschlou krev nutno odstranit ihned po trestu – Bluey vydá Krevodstraňovač, Pokey rady, jak se zbavit  zvratků všech barev
Poznámky pro úklid v kabinetu: Nutná rocvička před vstupem, při uklízení nutno vyhýbat kletbám
Poznámky pro úklid v komnatách: Za všech okolností zdržet se úklidu během odpolední svačiny každý čtvrtek. Alecta Carrowová návštěvuje. Vyhnout se křížové palbě kleteb byje nemožné.
Prádelní preference: Trojnásobné množství změkčovače
OBEZŘETNĚ zacházet s: Hábit jako mají ředitel Snape, taky maska – nikdy se nedotýkat!
Oblíbené jídlo: Tatarský biftek
Neoblíbené jídlo: Zelené
Čajové preference: Skořice, předem rozpuštěných pět kostek cukru
Obvyklé tresty: Visení za uši z okovů pana školníka
Počet udělených trestů: 38
Obvyklé důvody udělení trestu: Prádlo ne dost měkké, cukr v čaji ne rozpuštěný
Kolikrát hrozba oděvů: 2
Kdy se stranit: Pondělní rána

Dodatečné poznámky: Když skřítek byje prokletý, mlčel a utíkal.

Aktualizováno: 23. října, 1997

*