Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

2015 Advent Sovy

Smrtijed

2015 Advent Sovy
Vložené: Jacomo - 06.12. 2015 Téma: 2015 Advent Sovy
Jacomo nám napísal:

6. december 2015

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Začátky

napsala: Bad Mum

překlad: Jacomo; betaread: Calwen

Originál najdete ZDE




Smrtijed (Petr Pettigrew)


Nenápadně se rozhlédne po těch, kteří se shromáždili kolem stolu, a trhne sebou. Co on, Petr Pettigrew - Poberta, zvěromág (byť neregistrovaný) a větší zbabělec, než je ochoten přiznat - v téhle společnosti pohledává?

Smrtijedi.

Je jedním z nich. Nemůže to zvrátit.

On, Petr Pettigrew - bývalý Poberta, nehlášený zvěromág a podlý zrádce - je jedním z nich.

Nott, Malfoy, Dolohov, Goyle, Yaxley - co v téhle společnosti pohledává?

Na postavu v čele stolu se nepodívá.

Nakonec ho pud sebezáchovy přiměl k osudné volbě a teď musí nést následky.

Smrtijed.

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Smrtijed Od: ansus - 16.12. 2015
Jacomo, díky. Peter je jedním z důkazů, že v Nebelvíru může najít místo i zbabělec.

Re: Smrtijed Od: mami - 12.12. 2015
Potkan zostane vžd potkanom.

Re: Smrtijed Od: Julie - 08.12. 2015
Kromě toho, že tyto povídečky jsou prostě perfektní je perfektní i adventní kalendář v záhlaví a to jak se postupně odkrývají jednotlivé portréty.

Re: Smrtijed Od: ladyF - 07.12. 2015
Uf, tak z tohohle až mrazí v zádech... Ale znovu musím připomenout, že přesně takhle nějak se Petr musel cítit. Tyhle jednorázovky jsou prostě dokonalé.

Re: Smrtijed Od: marci - 07.12. 2015
Také bych, jako mnozí, chtěla znát důvody, které ho vedly k jeho volbě. A dávám vinu i pobertům - zejména Jamesovi - i Remus byl trochu odstrčený odstrčený od vůdčího dua, a což teprve Červíček... Křivdy z dětství nás ovlivňují i v dospělosti... Hezký kousek, Jacomo. Nad každým se člověk musí zamyslet :) Díky!

Re: Smrtijed Od: zuzule - 07.12. 2015
Za kazdou svou volbu si clovek nese nasledky... A tahle ublizila mnoha lidem.

Re: Smrtijed Od: solace - 06.12. 2015
Možno v tej chvíli zvíťazil pud sebazáchovy a zradil priateľov, aby si zachránil život. To by sa ešte dalo pochopiť. Čo ale nechápem, to je tá psia oddanosť, s akou slúžil Voldemortovi a dokonca mu pomohol znovu nadobudnúť telo. Vďaka za preklad, Jacomo.

Re: Smrtijed Od: margareta - 06.12. 2015
Mně ho bylo vždycky strašně líto, chudáka Červíčka. Malej, ustrašenej, bezmocnej, chtěl jenom přežít, nic víc. Nejspíš si říkal, že je lepší být živým psem než mrtvým lvem. Ostatně, byli tam i větší, chytřejšíí a silnější a taky drželi hubu a krok..A ne ze strachu o život, ale z chtivosti majetku a moci.Ti byli horší než on!

Re: Smrtijed Od: JSark - 06.12. 2015
Zrejme príliš nedomyslel tie dôsledky, ak sa dostane do tejto vyberanej spoločnosti. :)

Re: Smrtijed Od: Lupina - 06.12. 2015
Moc by mě zajímalo, co ho k tomu vedlo. Zradit své přátele... Možná byl lehce zmanipulovatelný. Což není omluva pro to, co udělal. Ale aspoň v poslední chvíli litoval. Díky, Jacomo.

Re: Smrtijed Od: denice - 06.12. 2015
Co pohledává v téhle společnosti? Myslím, že nejtrpčí pro něj bylo poznání, že nejenomže si za to může sám, ale ta společnost jím jen opovrhuje a stěží ho mezi sebou trpí. Díky.

Re: Smrtijed Od: arabeska - 06.12. 2015
Jaky to je asi pocit vedet, ze kvuli mne umreli mi pratele. Brr! Tak lepsi nez kdyby toho nelitoval vubec. Diky, Jacomo! :)

Re: Smrtijed Od: doda357 - 06.12. 2015
Aj keď mám teraz pre neho o trochu väčšie pochopenie, nikdy nebude ani medzi osobami, ktoré som ochotná tolerovať. Asi som priveľmi ovplyvnená tým, že mi nebol vo filme sympatický herec, ktorý ho hral :D Ale ďakujem za preklad :-)

Re: Smrtijed Od: Iveta - 06.12. 2015
Vždycky jsem přemýšlela, co ho k tomu přimělo, a jak moc toho litoval - i když se snažil tvářit, že ne, věřím, že vzpomínka na jeho přátele a výčitky někde hluboko zůstaly a přiměly ho k osudnému zaváhání v posledním díle... Díky za překlad :-)

Re: Smrtijed Od: Gift - 06.12. 2015
Achjo, Petre. Nikdy jsem si nebyla jista, co si o tobe myslet. Svym zpusobem mi te bylo lito, na druhou stranu zbabelost neni vzdy polehcujici okolnost. Jak sis to nadrobil... Diky, Jacomo!

Re: Smrtijed Od: grepik03 - 06.12. 2015
Kazde rozhodnuti nás nutí nést následky. Jacomo děkuji za další kousek ♡

Prehľad článkov k tejto téme:

MissWitchx: ( Jimmi )06.01. 2016Nedorozumenie
AnnaZema: ( Jacomo )01.01. 2016Vzpomínáš si, jak jsme zdobili stromeček?
MissWitchx: ( Jimmi )31.12. 2015Svetr
Gravidy: ( Jimmi )26.12. 2015Svokrovinky, lotrovinky a iné podslinky
MissWitchx: ( denice )25.12. 2015Fretka
Bad Mum: ( Jacomo )24.12. 2015Řeka a Noc
Bad Mum: ( Jacomo )23.12. 2015Přemisťování
Bad Mum: ( Jacomo )22.12. 2015Šok
Bad Mum: ( Jacomo )21.12. 2015Kotlík
Bad Mum: ( Jacomo )20.12. 2015Narození
Bad Mum: ( Jacomo )19.12. 2015Zákon
Bad Mum: ( Jacomo )18.12. 2015Oběd
Bad Mum: ( Jacomo )17.12. 2015Křeslo
Bad Mum: ( Jacomo )16.12. 2015Stan
Bad Mum: ( Jacomo )15.12. 2015Kuře
Bad Mum: ( Jacomo )14.12. 2015Korálek
Bad Mum: ( Jacomo )13.12. 2015Nohy
Bad Mum: ( Jacomo )12.12. 2015Bratr
Bad Mum: ( Jacomo )11.12. 2015Sliny
Bad Mum: ( Jacomo )10.12. 2015Budík
Bad Mum: ( Jacomo )09.12. 2015Kemp
Bad Mum: ( Jacomo )08.12. 2015Bezpečí
Bad Mum: ( Jacomo )07.12. 2015Dort
Bad Mum: ( Jacomo )06.12. 2015Smrtijed
Bad Mum: ( Jacomo )05.12. 2015Výbuch
Bad Mum: ( Jacomo )04.12. 2015Úkryt
Bad Mum: ( Jacomo )03.12. 2015Stůl
Bad Mum: ( Jacomo )02.12. 2015Káva
Bad Mum: ( Jacomo )01.12. 2015Dcera