Preklady fanfiction Harryho Pottera

Kapitola 27: Interní hradní sdělení s datem 24.5.1990

autor: Meltha

překlad: arabeska

český betaread: LadyF

Kapitola 28: Žádost o doplnění zásob s datem 25.9.1998

autor: pokeystar

překlad: arabeska

český betaread: LadyF

Kapitola 29: Interní hradní sdělení s datem 14.11. 1993

autor: pokeystar

překlad: LadyF

český betaread: arabeska

Kapitola 30: Souhrn informací o personálu: Remus J. Lupin – podzim, 1992

autor: Meltha

překlad: arabeska

český betaread: LadyF

*

URL:

kapitola 27

kapitola 28

kapitola 29

kapitola 30

Texty před grafickou úpravou:

Kapitola 27: Interní hradní sdělení s datem 24.5.1990 

Škola čar a kouzel v Bradavicích

Interní hradní sdělení

Datum: 24. května, 1990 

Komu: Domácí skřítci
Od: Profesor Quirinius Quirrell
Předmět: Nadcházející letní dovolená

Vážení skřítci,

jak jistě víte, brzy vyrazím na výlet do Afriky, východního Ruska a Albánie, kde budu odhalovat taje černé magie, abych nabyl více vědomostí z oboru přímo z první ruky, vzhledem ke svému nedávnému jmenování profesorem OPČM, kteréhož postu se zhostím na podzim příštího roku. Tímto uctivě žádám, aby byla veškerá pošta adresovaná mé osobě doručena na Mezinárodní kouzelnickou ambasádu v albánském Pequinu, v elbasanském okresu, s platností do začátku srpna 1991, na kdy plánuji návrat.

Můžete očekávat prodlevu mezi odesláním a obdržením odpovědi, jelikož předpokládám, že se budu nacházet ve velmi izolovaných krajích, a jakékoliv rozměrnější balíčky poslané po sově mne zcela jistě nezastihnou bez újmy. Bude-li mít má nástupkyně v učení předmětu studia mudlů, profesorka Burbageová, na mne jakýkoliv dotaz, bude muset počkat na můj návrat.

S veškerou úctou 

Podpis:

Quirinius Quirrell 

*

Kapitola 28: Žádost o doplnění zásob s datem 25.9.1998 

Škola čar a kouzel v Bradavicích

Žádost o doplnění zásob

Sekce: Ošetřovna 

Datum: 25. září, 1998 

Kontaktní skřítek: Hecher 

Žadatel: Poppy Pomfreyová 

Dodavatel: Výdejna léků u svatého Munga 

Příjemce: Bluey

Zboží číslo: RM-01AV-97 

Popis: Protijed třídy A, magicky zesílený; speciální složení (druh používaný na případy 95-43WA12)

Kód ministerského oprávnění: Fénix – ALFA 

Množství: 3 lahvičky 

Zboží číslo: MS-431XT-45 

Popis: Bezoáry z Capra aegagrus pasong, volně chovaných; devadesátidenní sušení pro docílení maximální absorpční schopnosti 

Množství: 1 krabice po 50 

Zboží číslo: MS-431XT-45m 

Popis: Mleté bezoáry, ve vodě rozpustné, z Capra aegagrus pasong, volně chovaných; sto dvacetidenní sušení pro docílení maximální absorpční schopnosti a prodlouženého uvolňování 

Množství: 3 sklenice

Zboží číslo: RM-90B65-97

Popis: Slzy Fénixe (Fawkese); nejdůležitějším parametrem loajalitaKód ministerského oprávnění: Fénix – OHEŇ

Množství: 2 lahvičky

Zboží číslo: MS-32317X-19

Popis: Třemdava třídy C, jakost 19 (celé listy – šlechtěné); doplnění zásob

Množství: 284 gramů

Zboží číslo: RM-0001ZZ-96

Popis: Bezesný spánek. Odůvodnění: Potřebný pro studenty a členy sboru, kteří dosud trpí posttraumatickým stresem z Poslední bitvy Druhé války

Kód ministerského oprávnění: Fénix – ALFA

Množství: 100x1 litr

Zboží číslo: RM-44W26X-B

Popis: Vlkodlačí lektvar, viz oficiálně uznaný formulář pro oběti č. LB02Ma98-15; Snapeův patent; varianta sub, kterou preferoval Lupin

Množství: 15 lahviček

Skřítčí poznámka: Hecher říká zeptat se prosím madame Pomfreyové, jak skladování hadovcového lektvaru a ptáčečích slz.

*

Kapitola 29: Interní hradní sdělení s datem 14.11. 1993

Škola čar a kouzel v Bradavicích

Interní hradní sdělení

Datum: 14. listopadu, 1993

Komu: Domácí skřítci
Od: Blinksey
Předmět: Chybí věcičky

Skřítkové asi už viděli sdělení pana ředitele nebo slyšeli o událostích v komnatách profesorky Trelawneyové.

My zkoumali důkazy a mluvili o nich a byje skoro jisté, že to další lumpárna dvojčat Weasleyové.

My našli:

Kouzelné sněžní koule z Taškářové žertovné předměty (Blinksey otřesený, obsah moc hanbatý na písmenkové popsání)

Několik karet ze Řachtavý Petr, očarované na výbuch při tragických předpovědích

Pytlíkové čaje PG Tips

Šest přeměněných lahví jabkového moštu

Ředitelník Brumbál získat přiznání, ale chudák učitelka stále chybí věci.

Profesorka Trelawneyová postráduje tyto předměty:

Čtyři křišťálové koule, jedna byje po prababičce

Ošklivníčkové tarotové karty (smrt, soud, věž, viselec)

Sypávací čaje (zejména směs Vervaine, na uklidnění nervovů)

Šest lahví Sainsburyské sherry (na vnitřkové oko)

Když něco z toho skřítkové najdou, prosím, vrátit rychleji, než udělat lusknutí prstem.

Podpis:

Blinksey
Skřítek na bezpečnost

*

Kapitola 30: Souhrn informací o personálu: Remus J. Lupin – podzim, 1992

Škola čar a kouzel v Bradavicích

Souhrn informací o personálu

Školní rok: Podzim, 1992
Jméno: Remus J. Lupin
Předmět: Obrana proti černé magii
Doplňkové povinnosti: Žádné
Poloha komnat: Ubikace personálu, místnost 53
Poloha kabinetu/učebny: 2. patro, učebna 56
Nejlepší čas pro úklid: Profesor Lupin často pryč za úplňků. Tak možno celouklidit učebnu bez vyrušení.
Poznámky pro úklid v učebně: Skřítkové snadno narazit na podivná stvoření. Neotvírat dveře skříně, pokud skřítkové nechtěli vidět ředitelníka Brumbála podávat oblečení. To nejvíc děsivé. Podlahu nutno vytírat více často kvůli špíně ze nohou studentů, kteří pobíhali po učebně a učili bránit.
Poznámky pro úklid v kabinetu: Nádrž profesorova mazlíčka Ďasovece nutno vyprázdnit a vyčistit dvakrát do týdne. Nejlépe byje mezitím přemístit Ďasovece do velké polévkové mísy. Nevšímat si obličejů, které dělá na skřítka, který myl nádrž. Byjí velmi velmi neslušné. Polévkové míse věnovat extra pozornost při mytí nádobí.
Poznámky pro úklid v komnatách: Skřítkové nikdy, za žádných okolností, nevstupovat do komnat profesora Lupina za úplňku. Kabinet ano, učebna ano, ale komnaty ne. Skřítkové nevědějí, že byje vlkodlak, protože to vědět nemají, ale i když vlkodlaci nevšímat ostatních bytostí, držet se dál. Prosím pamatovat, že nevědíme, že byje vlkodlak. Ačkoliv evidentně byje.
Prádelní preference: Rád prádlo měkké, neškrobovat.
OBEZŘETNĚ zacházet s: Všechny oblečení byjí prodřené a staré, stejně jako většina jeho věcí. Zacházet s nimi zvláště jemně, musejí vydržet ještě dlouho.
Oblíbené jídlo: Nepropečené maso a čokoláda, ale ne dohromady
Neoblíbené jídlo: Jakákoliv zelenina
Čajové preference: Oolong, ale raději horká čokoláda
Obvyklé tresty: Když nebyje úplněk, žádá skřítka odejít,pěkně prosím. Když byje úplněk, pokouší se skřítka sníst. 

Počet udělených trestů: Když ne za úplňku, tak velmi vzácně. Obvykle dá, když je smutný. Za úplňku se to stát, když některý skřítek tak pitomý, že byje v místnosti.

Obvyklé důvody udělení trestu: Za úplňku nebyjí nutno důvody. Za ne úplňku možná byje důvod, když smutný nebo na Halloween, protože přátelé mrtví nebo poslaní do Azkýbanzu. Respektovat soukromí zvlášť v tom čase.
Kolikrát hrozba oděvů: Žádná, ale pořád ošívá, takže asi potřebovat změkčovač prádla. Prohlédnout kvůli blechám?
Kdy se stranit: Znovu, za úplňku. Zůstat velmi daleko. Přemisťovat jídlo pro vlkodlaka, který nebyje vlkodlak, i když skřítkové vědí, že byje.

Dodatečné poznámky: Byje milý, když člověk. Jako vlk nevrlý… i když nebyje vlk samozřejmě. (N.B. byje.)

Aktualizováno: Červen, 1993

Skřítčí poznámka: Posílají zavazadla z komnat profesora Lupina do nový dům. Ředitel Brumbál žádat skřítky přinést lektvar od profesora Snapea pro profesora Lupina tři dny každý měsíc, aby nebyly nehody. Více dobré doručit než poslat sovou, protože lektvar velmi lstivý. Taky, byje vlkodlak. Byje nyní veřejné. Skřítkové překvapeni, protože doteď nevěděli. (N.B. věděli.)

*