Preklady fanfiction Harryho Pottera

Kapitola 34: Souhrn informací o personálu: Irma Pinceová – jaro, 1995

autor: slytherinlaurel

překlad: arabeska

český betaread: LadyF

Kapitola 35: Žádost o doplnění zásob s datem 30.7.1991

autor: sylvanawood

překlad: arabeska

český betaread: LadyF

Kapitola 36: Objednávka služeb domácích skřítků s datem 18.8.1993

autor: pokeystar

překlad: LadyF

český betaread: arabeska

*

URL:

kapitola 34

kapitola 35

kapitola 36

Texty před grafickou úpravou:

Kapitola 34: Souhrn informací o personálu: Irma Pinceová – jaro, 1995 

Škola čar a kouzel v Bradavicích

Souhrn informací o personálu

Školní rok: Jaro, 1995
Jméno: Irma Pinceová
Předmět: Knihovnice
Doplňkové povinnosti: Noční hlídka každý druhý a čtvrtý čtvrtek v měsíci
Poloha komnat: 5. patro, vedle knihovny
Poloha kabinetu/učebny: Knihovna
Nejlepší čas pro úklid: Knihovnu v noci, když madame spá. Komnaty uklízet brzy ráno, když madam poprvé šla do knihovny, ale nutno čekat, až pan Karkárof odejide na snídani.
Poznámky pro úklid v učebně: Oprašovat knihy, ale nehýbat a nedotýkat těch, co koušou.
Poznámky pro úklid v kabinetu: Nepřesunovat madame její zprávy o přečinech studentů.
Poznámky pro úklid v komnatách: Velmi napínat při stlaní. Madam velmi ráda povlečení naškrobené a žehlené každý den.
Prádelní preference: Velmi škrobit, nesrážet madam vlněné kalhotky.
OBEZŘETNĚ zacházet s: Knihy, souprava na čaj, speciální jezdecký bičík.
Oblíbené jídlo: Suchý toust, brukev, mastika
Neoblíbené jídlo: Žvýkačka, čokoláda, melasa, dýňová šťáva
Čajové preference: Earl Grey, bez mléka a cukru
Obvyklé tresty: Švihání pravítkem přes ruce
Počet udělených trestů: 25
Obvyklé důvody udělení trestu: Rušení při čajování s panem Karkárofem, hýbání s knihami, ne dost škrobování prádla
Kolikrát hrozba oděvů: 13
Kdy se stranit: Když navštíví pan Karkárof. 

Dodatečné poznámky: Žádné 

Aktualizováno: 31. března, 1995

*

Kapitola 35: Žádost o doplnění zásob s datem 30.7.1991 

Škola čar a kouzel v Bradavicích

Žádost o doplnění zásob

Sekce: Kuchyně 

Datum: 30. července, 1991 

Kontaktní skřítek: Woody 

Žadatel: Rubeus Hagrid 

Příjemce: Ophy

Zboží číslo: 13 

Popis: Narozeninovej dort pro Harryho Pottera se žlutym nápisem Všechno nejlepšejší, Harry na růžovym pozadí. Udělejte ho pořádně velkej, kluk furt eště roste. Je mi fuk, estli tam budou svíčky. A zabalte ho, ať ho možu vodvízt na káře. (Lejtavý káře. Víte, kterou myslim.) 

Množství: 1 

Zboží číslo: 22 

Popis: Klobásy. Zabalte je, ať možu vzít na káře i je. Lidi furt potřebujou něco jíst. 

Množství: 10 

Zboží číslo: 1 

Popis: Čaj – v pytlíkách stačí. S sebou.

Množství: 10

*

Kapitola 36: Objednávka služeb domácích skřítků s datem 18.8.1993

Škola čar a kouzel v Bradavicích

Objednávka služeb domácích skřítků

Datum: 18. srpna, 1993

Čas: 8:15

Jméno žadatele, profesora: Albus Brumbál

Poloha vyžadující skřítčí zásah: Vlakové nádraží v Prasinkách

Požadovaný úkon: Průvodce, nosič, konzultant

Pokud magie, jaká: Podle potřeby, ale bez porušení Mezinárodního zákoníku

Zúčastnění studenti: Žádní

Dodatečné poznámky: Dobby, milý příteli, mám na Tebe prosbu, abys pomohl panu Filchovi s pořízením čokolády v mudlovském Londýně. Jsem si jistý, že jsi pro tento úkol jediný vhodný skřítek, poněvadž jsi měl možnost pozorovat mudlovskou kulturu zblízka.

Také Tě musím upozornit, že pan Filch bude ještě kyselejší než obvykle. Tento úkol je mu velice nepříjemný, neboť nikdy v životě mezi mudly nebyl, takže si svou nejistotu a frustraci bude nejspíše vylívat na Tobě.

Nařizuji Ti ignorovat každý trest, který Ti uloží. Panu Filchovi jsem dal o tomto nařízení na srozuměnou, ale je vysoce pravděpodobné, že neodolá. Jsem si vědom toho, že jsi byl vystaven mnohem neurvalejšímu chování, než jakého je schopen náš mrzutý školník, a proto věřím, že si jeho urážky nebudeš brát osobně.

P.S.: Dobby, až se vrátíš, mám tu pro Tebe schovaný pár vlněných ponožek.

Přiděleno skřítkovi či skřítkům: Dobby

Dodatek skřítka či skřítků: Pánfilch potrestat Dobbyho celkem sedmnáckrát, pane řediteli, ale Dobby se řídit vaším nařízením. Ve vlaku domů choval velmi nevrlý, ale Dobby seslat kouzlo spánku. Když probudil v Prasinkách, byje velmi veselejší.

Datum provedení: 22. srpna, 1993

*