Preklady fanfiction Harryho Pottera

Kapitola 39: Interní hradní sdělení s datem 3.9.1991

autor: sylvanawood

překlad: arabeska

český betaread: LadyF

Kapitola 40: Agenda a protokol o schůzi zaměstnanců s datem 27.3.1998

autor: nata

překlad: LadyF

český betaread: arabeska

Kapitola 41: Interní hradní sdělení s datem 1.5.1998

autor: slytherinlaurel

překlad: arabeska

český betaread: LadyF

Kapitola 42: Souhrn informací o personálu: Quirinius Quirrell – podzim, 1991

autor: Meltha

překlad: arabeska

český betaread: LadyF

*

URL:

kapitola 39

kapitola 40

kapitola 41

kapitola 42

Texty před grafickou úpravou:

Kapitola 39: Interní hradní sdělení s datem 3.9.1991 

Škola čar a kouzel v Bradavicích

Interní hradní sdělení

Datum: 3. září, 1991 

Komu: Domácí skřítci
Od: Rubeus Hagrid, hajný a klíčník
Předmět: Žně vobjednaný personálem

Kámoši,

potřebuju partu, aby mi pomohla požnout kopřivy, estli můžete. Nevim, proč jich prófové Prýtová a Snape potřebujou tolik, ale tak dyž už si řekli. Vim vo jedný moc hezký mejtině vedle potoka, kam se stahujou jednorožci. Dyž budete mít štěstí, možná se ňáký vokážou. Potřebujem pět kilo čerstvejch. Co se ke mně doneslo, tak chtěj z toho kopřivový víno. Netušim teda, co s tim pak chtěj dělat, ale dycky je lepší kvalita, co řikáte?

Nemosíte si dělat hlavu z kentaurů, pač těm sem řek, aby se drželi dál. Jo, a estli se Bluey bojí Aragoga, možná by se příště neměla potloukat v místech, kde nemá zrovna bejt.

Vemu svoje sušenky. Vy vemte čaj. Užijem si to. 

Podpis:

Rubeus Hagrid

Hajný a klíčník

Škola čar a kouzel v Bradavicích 

*

Kapitola 40: Agenda a protokol o schůzi zaměstnanců s datem 27.3.1998 

Škola čar a kouzel v Bradavicích

Agenda a protokol o schůzi zaměstnanců

Datum setkání: 27. března, 1998
10:00 – 11:00
Kuchyně
Předseda – Vrchní skřítka Jammy 

Co (předmět jednání): Nemocenská
Kdo (který skřítek přidal na seznam/prezentoval): Neity
Jak*: PF
Průběh schůze: Neity hlásí návrat z ošetřovny. Zmeškala dva dní práce, protože moc pomalá při kletbolovu v komnatách paní Carrowové. Fae narušuje schůzi veselým tanečkem. Uklízela místo Neity. 

Co (předmět jednání): Nový trest
Kdo (který skřítek přidal na seznam/prezentoval): Fae
Jak*: D/P
Průběh schůze: Fae říká dávat uklízení u Carrowových jako trest. Dostala facku od Teshera. Tesher říká Fae špatná skřítka, protože uklízení byje radost, ne trest. Fae a Neity chcou poslat Teshera ke Carrowovým, aby vyzkoušel na vlastní kůži. Cullie navrhává poslat učit uklízet ke Carrowovým skřítčata, když tak těžké. Byje dobrý nácvik. Všichni skřítkové přikyvují. Neity křičí a vrhá ke dveřím. Říká že nás ne pustí ven, pokud ke Carrowovým poslat skřítčata. Nadělává zbytečný povyk. Špatná skřítka. Potížistka. Bylo lépe, když byla na ošetřovně. Tesher říká poslat Neity za Čapkopletkou, aby dala čepičku. Dělá hanbu všem skřítkům.

*Legenda: V – vliv předmětu, D/P – diskuze/plánování, PF – prezentace faktů, IS – informační sylabus

*

Kapitola 41: Interní hradní sdělení s datem 1.5.1998 

Škola čar a kouzel v Bradavicích

Interní hradní sdělení

Datum: 1. května, 1998 

Komu: Domácí skřítkci
Od: Irma Pinceová, knihovnice Školy čar a kouzel v Bradavicích
Předmět: Nezvěstné tlustospisy

Skřítci,

v posledních dnech bylo zjištěno, že ze školní sbírky byly rozkradeny jisté průkopnické odborné spisy. Tyto konkrétní knihy by mohly být použity k maření úředního výkonu ministerstva, jehož důležitým úkolem je nalezení a zadržení všech mudlorozených, kteří nejsou řádně evidováni.  Všechny učebnice obrany proti černé magii, lékouzelnických lektvarů a pokročilého přeměňování jsou opatřeny sledovacími kouzly za účelem vypátrání pachatelů, aby mohli být předáni příslušným orgánům.

Vážený ředitel Snape byl již o této situaci informován a každý domácí skřítek, který jakýmkoliv způsobem bude nápomocen uprchlíkům bude předán ministerstvu. Zajisté nemusím připomínat přísná opatření zavedená Starostolcem proti všem kouzelným stvořením, u nichž bude prokázána neloajalita v rozporu se zájmy čarodějek a kouzelníků. 

Podpis:

Irma Pinceová

Knihovnice

Škola čar a kouzel v Bradavicích 

*

Kapitola 42: Souhrn informací o personálu: Quirinius Quirrell – podzim, 1991

Škola čar a kouzel v Bradavicích

Souhrn informací o personálu

Školní rok: Podzim, 1991
Jméno: Quirinius Quirrell
Předmět: Obrana proti černé magii
Doplňkové povinnosti: Žádné
Poloha komnat: Ubikace personálu, místnost 53
Poloha kabinetu/učebny: 2. patro, učebna 56
Nejlepší čas pro úklid: Brzy ráno učebna a kabinet, protože rád pospává. Osobní prostory během vyučování.
Poznámky pro úklid v učebně: Nutno vracet věci zpět na místo. Byje nervózní, když věci ne tam, kde jejich místo.
Poznámky pro úklid v kabinetu: Taky tak. Kabinet vypadá jako chaos, ale asi to tak rád.
Poznámky pro úklid v komnatách: Taky tak. Taky neuklízet, když byje uvnitř. Má ve zvyku mluvit sám pro sebe a byje nesvý, když ho někdo slyšel.
Prádelní preference: Opatrně. Chytá divné skvrny na oblečení, stříbrné a špinavé z lesa. Těžké zbavování. Ne jasné, co to byje.
OBEZŘETNĚ zacházet s: Turban. Byje velmi chránivý. Možná obsahuje česnek. Zápachuje.
Oblíbené jídlo: Vypadá méně veselý při jezení vepřového koláče než vloni, ale pořád ho jí.
Neoblíbené jídlo: Vypadá mít méně rád hodně jídel. Divné ale, že jedl dvakrát tolik, takže jídlo asi pořád chutná.
Čajové preference: Assam, extra silný
Obvyklé tresty: Mnohem náladovější než dřív. Teď hodně omračující kouzla a občas kletby.
Počet udělených trestů: Hodně. Skřítkové kolem něho opatrní.
Obvyklé důvody udělení trestu: Cokoliv, co připomínat nerespekt, ale zvlášť když skřítkové v místnosti ne viditelní. Bere jako urážku. Vidí všechny chyby. Jako by měl oči na týle.
Kolikrát hrozba oděvů: Četné, protože skřítkové chcují umýt turban. Byje choulostivý.
Kdy se stranit: Víc a víc, kdykoliv byje v místnosti. Zhoršuje se. 

Dodatečné poznámky: Byje nevrlý. Možná nutno rozveselit. Skřítkové navrhovat povzbuzovací kouzlo od profesora Kratiknota. 

Aktualizováno:

Listopad, 1991: Sesláno povzbuzovací kouzlo, aniž by věděl. Na chvíli vypadat veselejší. Začít zpívat „Kotlík plný horké silné lásky“, ale byje divné, že zpívat  ve dvou hlasech. Tenor i docela vysoký soprán. 

Červen, 1991: Byje mrtvý. Turban měl důvod zapáchat. Pozn. do budoucna: Lidové mít jen jeden zpívající hlas. Jinak podezřelí.

*