Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

2015 Advent Sovy

Stan

2015 Advent Sovy
Vložené: Jacomo - 16.12. 2015 Téma: 2015 Advent Sovy
Jacomo nám napísal:

16. december 2015

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Začátky

napsala: Bad Mum

překlad: Jacomo; betaread: Calwen

Originál najdete ZDE

Stan (Petunie Evansová)

Měl to být nejšťastnější den jejího života.

A taky je. Samozřejmě, že je.

Vdává se za toho nejúžasnějšího muže. Povedou šťastný, zajištěný, normální život. Jejich děti nebudou mít žádnou z těch podivností či nenormálností, jaké má její sestra. Vyrostou bez toho, aby měly ponětí o dalším výstředním světě, kde Lily žije.

Ale když se zadívá přes stan k místu, kde se Lily v růžových nabíraných šatech družičky směje se svým snoubencem, objeví se v jejím štěstí náznak žárlivosti.

Petunie si chtě nechtě pomyslí, že jí možná přece jen něco chybí.

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Stan Od: Zuzana - 01.01. 2016
Je to smutné, keď súrodencov dokáže rozdeliť žiarlivosť a závisť. Kto vie prečo sa Petúnia cítila tak veľmi odstrčená... možno by bolo fajn zistiť aké mali detstvo a kde asi urobili rodičia chybu...

Re: Stan Od: JSark - 23.12. 2015
Žiarlivosť je hrozná vlastnosť. Inak švanda by bola, keby mal Dudlánek detičky a tie by podedili tú "nenormálnosť". :D

Re: Stan Od: doda357 - 21.12. 2015
Na jednej strane ju asi aj chápem, povedzme si pravdu, aj ja by som asi niekomu závidela čarovanie a tak podobne :-) Ale nikdy by som sa neznížila k tomu, čo aj s Vernonom robili Harrymu...Ďakujem za preklad

Re: Stan Od: solace - 20.12. 2015
Ktovie, akou mierou k tomu Petúniinmu postoju prispeli jej rodičia? Ak sa cítila v detstve odstrčená, možno ju len ľutovať. Namiesto sesterskej lásky v nej rástla len žiarlivosť a závisť. Vďaka za preklad, Jacomo.

Re: Stan Od: ansus - 16.12. 2015
Petunie měla docela hořkou roli méně nadaného dítěte - a vyrostla z ní zatrpklá a nenávistná ženská. A člověk se jí ani nediví :-(. Díky.

Re: Stan Od: Julie - 16.12. 2015
Škoda, že se před tu žárlivost nedokázala přenést ani v dospělosti a vybíjela si ji na děcku mrtvé sestry.

Re: Stan Od: larkinh - 16.12. 2015
No jo, pořád jsem přemýšlela, proč byla Petunie na Harryho tak zlá - už ani nevím, jestli to bylo v kánonu, ale jestli její rodiče neustále vyzdvihovali Lily, není divu, že žárlila. A taky Brumbál - nechal jenom dopis a nic jiného? Když už tam chtěl Harryho nechat, měl se tam zastavit osobně, ne? Každopádně jsem ráda, že tady je Petunie vykreslená jako normální mladá žena, žádná příšerná žapšklice. Děkuji za překlad.

Re: Stan Od: denice - 16.12. 2015
Můj názor na Petunii kolísá podle toho, jakou ff zrovna čtu - ale obecně mám ráda ty, které jsou k ní laskavé. Ano, Petunii něco chybí - přála bych jí nejméně dvě vnoučata, která budou studovat v Bradavicích, vsadím se, že by jí to trochu změnilo úhel pohledu :-) Díky.

Re: Stan Od: maria - 16.12. 2015
dakujem

Re: Stan Od: Lupina - 16.12. 2015
Ach jo, Petunie. To je opravdu nešťastná postava. Žárlivost měla zůstat v dětství. A trošku moudrosti by potřebovala. Ale bohužel se tak nestalo. Až je mi jí líto. Děkuji, Jacomo :-)

Re: Stan Od: arabeska - 16.12. 2015
Jasně že jí něco chybí! Normální život neznamená nutně štěstí, to získáš jenom s člověkem, který tě bude mít vážně rád. Pochybuju, že kohokoliv život je "normální", každý máme něco, že... :)) Děkuji, sovičko, překrásné!

Re: Stan Od: Gift - 16.12. 2015
Tezke odhadnout, kolik zavisti si Petunie odnesla uz z detstvi a kolik te zloby bylo jeji "puvodni" soucasti. Tezko soudit. At tak ci tak, patri k mym nejmene oblibenym postavam. Vylevat si sve komplexy na malem diteti se jednoduse nedela, to ji neodpustim. Opet velmi dekuji, Jacomo!

Re: Stan Od: marci - 16.12. 2015
Ale vždy´t může být v pohodě - nějaké vnouče do toho "výstředního světa" určitě přijde :) Díky, Jacomo, moc hezké!

Re: Stan Od: martian - 16.12. 2015
V rámci rčení „odříkaného největší krajíc“ si ve svém osobním kánonu představuji, jak se Petunie jednou dočká magického vnoučete… Díky, Jacomo.

Re: Stan Od: soraki - 16.12. 2015
Já si myslím, že Petúnie byla vlsatně hrozně nešťastná, jen si to nechtěla přiznat... bylo mi jí vždy líto, bohužel, svou frustraci zaměřila na dítě, které za nic nemohlo...

Re: Stan Od: zuzule - 16.12. 2015
Nojo, Petunie byla nejspis rodici odsunuta do pozadi a tuhle nesnasenlivost si z cele situace odnesla...

Re: Stan Od: grepik03 - 16.12. 2015
Jacomo děkuji velmi pěkně za další střípek ♡ Petunie se mi vždy jevila jako velmi nedozraly člověk. Ano,závist a zast udělají s člověkem velke věci , a když trvají roky .....no víme jak se měl Harry v její péči. ...

Re: Stan Od: Iveta - 16.12. 2015
Nikdy jsem si nebyla jistá, jestli žárlí na její schopnosti, nebo trpí odcizením... P.S. Mnohoznačné názvy Ti jdou, Petunii jsem fakt netipla :-)

Prehľad článkov k tejto téme:

MissWitchx: ( Jimmi )06.01. 2016Nedorozumenie
AnnaZema: ( Jacomo )01.01. 2016Vzpomínáš si, jak jsme zdobili stromeček?
MissWitchx: ( Jimmi )31.12. 2015Svetr
Gravidy: ( Jimmi )26.12. 2015Svokrovinky, lotrovinky a iné podslinky
MissWitchx: ( denice )25.12. 2015Fretka
Bad Mum: ( Jacomo )24.12. 2015Řeka a Noc
Bad Mum: ( Jacomo )23.12. 2015Přemisťování
Bad Mum: ( Jacomo )22.12. 2015Šok
Bad Mum: ( Jacomo )21.12. 2015Kotlík
Bad Mum: ( Jacomo )20.12. 2015Narození
Bad Mum: ( Jacomo )19.12. 2015Zákon
Bad Mum: ( Jacomo )18.12. 2015Oběd
Bad Mum: ( Jacomo )17.12. 2015Křeslo
Bad Mum: ( Jacomo )16.12. 2015Stan
Bad Mum: ( Jacomo )15.12. 2015Kuře
Bad Mum: ( Jacomo )14.12. 2015Korálek
Bad Mum: ( Jacomo )13.12. 2015Nohy
Bad Mum: ( Jacomo )12.12. 2015Bratr
Bad Mum: ( Jacomo )11.12. 2015Sliny
Bad Mum: ( Jacomo )10.12. 2015Budík
Bad Mum: ( Jacomo )09.12. 2015Kemp
Bad Mum: ( Jacomo )08.12. 2015Bezpečí
Bad Mum: ( Jacomo )07.12. 2015Dort
Bad Mum: ( Jacomo )06.12. 2015Smrtijed
Bad Mum: ( Jacomo )05.12. 2015Výbuch
Bad Mum: ( Jacomo )04.12. 2015Úkryt
Bad Mum: ( Jacomo )03.12. 2015Stůl
Bad Mum: ( Jacomo )02.12. 2015Káva
Bad Mum: ( Jacomo )01.12. 2015Dcera