Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

2015 Advent Škriatkovia

Dvaadvacátá část

2015 Advent Škriatkovia
Vložené: LadyF - 22.12. 2015 Téma: 2015 Advent Škriatkovia
LadyF nám napísal:

22. december 2015

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Kapitola 68: Interní hradní sdělení s datem 17.8.1993

 



autor: pokeystar

překlad: arabeska

český betaread: LadyF

 


Kapitola 69: Souhrn informací o personálu: Dolores Umbridgeová – podzim, 1995

 



autor: pokeystar

překlad: arabeska

český betaread: LadyF

 


Kapitola 70: Objednávka služeb domácích skřítků s datem 2.9.1997

 



autor: nata

překlad: arabeska

český betaread: LadyF

 


Kapitola 71: Interní hradní sdělení s datem 25.5.1992

 



autor: sylvanawood

překlad: arabeska

český betaread: LadyF

 


Kapitola 72: Žádost o doplnění zásob s datem 1.9.1993

 



autor: Meltha

překlad: arabeska

český betaread: LadyF

*

URL:

kapitola 68

kapitola 69

kapitola 70

kapitola 71

kapitola 72


Texty před grafickou úpravou:

Kapitola 68: Interní hradní sdělení s datem 17.8.1993 

Škola čar a kouzel v Bradavicích

Interní hradní sdělení

Datum: 17. srpna, 1993 

Komu: Albus Brumbál
Od: Peacher
Předmět: Žádost pro Medový ráj o doplnění zásob zamítnuta

Vážený pane řediteli,

Medový ráj vzkazuje, že do Bradavic se neprodá žádná zásilka čokolády. Všechno vyprodávané. Zásobovači taky nemít žádné čokolády. Vesničané předzásobili, protože Oddušňovači přijdou kvůli šílenému Černokněžníkovi. Říkají, že hledali všude ve Skotsku, ale nemohli najít žádné čokolády, takže skřítkové mysleli a rozhodli, že Pánfilch muset na vlak do Londýna a koupit čokoládu v Tescu.

Dobby říká že tam hodně čokolády, viděl to, když vloni sledoval Harry Pottera a paní se skřípnutou tváří. Skřítkové udělají pro Pánfilche zvětšovací jakopírkové tašky a on přinést čokoládu. A Bookie pošle sovu do Gringottových kvůli mudlovským penězům. Jinak to nebyje možné, pane řediteli. 

Podpis:

Domácí skřítek Peacher

 

*

Kapitola 69: Souhrn informací o personálu: Dolores Umbridgeová – podzim, 1995 

Škola čar a kouzel v Bradavicích

Souhrn informací o personálu

Školní rok: 1995/1996
Jméno: Dolores Jane Umbridgeová
Předmět: Obrana proti černé magii
Doplňkové povinnosti: Ministerská prostřednice, vrchní vyšetřovatelka
Poloha komnat: Třetí patro, zapovězená chodba
Poloha kabinetu/učebny: Druhé patro, vedle dívčích umýváren
Nejlepší čas pro úklid: Když učí nebo hlídkuje nebo povídá se skupinou zlých dětí a Pánfilchem nebo podává zprávu svému Karamelkovi. Takže kdykoliv kromě 2:00-6:00.
Poznámky pro úklid v učebně: Nutno oprašovat každý den. Extra opatrnost kolem profesorské židle, aby skřítkové nespustili dvojčatovské bombopastě.
Poznámky pro úklid v kabinetu: Pozor na talíře; koťata škrábavá a zlá.
Poznámky pro úklid v komnatách: Nutno vše perfektně srovnané, zarovnané a vyrovnané.
Prádelní preference: Škobovat. Hodně škrobování na všechno.
OBEZŘETNĚ zacházet s: Talíře se zlými koťaty, oblečení, podoblečení, krvobrky, vlasové mašle
Oblíbené jídlo: Kysané zelí, játra a cibule, měsíční fazole, hejna švábů
Neoblíbené jídlo: Ryba s hranolky, pizza, hamburgery, smažený sýr, šunkový sendvič

Čajové preference: Earl Grey s citronem

Obvyklé tresty: Žehlení rukou se škrobem, visení za uši, ostření krvobrka zubami
Počet udělených trestů: 712
Obvyklé důvody udělení trestu: Bytí v místnosti, když mluvit krbem s Karamelkem, ne dost dobré srovnání věcí, vynadávání koťatům
Kolikrát hrozba oděvů: 436; ale ředitelník je nechá hned zmizet.
Kdy se stranit: Jak se to jenom skřítkům povede. 

Dodatečné poznámky: Když Karamelek volá krbem, když ona byje na hlídkování, nutno nechat vzkaz. Ředitelník připomínat skřítkům, že odstraňování hrabáků nebyje skřítkovská povinnost. 

Aktualizováno: 30. října, 1995

 

*

Kapitola 70: Objednávka služeb domácích skřítků s datem 2.9.1997 

Škola čar a kouzel v Bradavicích

Objednávka služeb domácích skřítků

Datum: 2. září, 1997 

Čas: 17:47 

Jméno žadatele, profesora: Alecta Carrowová 

Poloha vyžadující skřítčí zásah: Mé komnaty 

Požadovaný úkon: Ujasnění podmínek úklidu 

Pokud magie, jaká: Výběr ze soubojnických kouzel a kleteb 

Zúčastnění studenti: Žádní 

Dodatečné poznámky: V mých komnatách se bude uklízet jen a pouze tehdy, když o to výslovně požádám. Žádné uklízení, utírání prachu, mytí ani praní, pokud nejsem v komnatách osobně přítomna. Požaduji statného skřítka s dobrou výdrží. Tento skřítek mi poslouží jako figurína.

Považujte to za poctu a berte to tak, že stvoření, jako jste vy, dostane příležitost být nápomocné v pilování mých schopností a navíc přispěje ke zlepšení úrovně Bradavic tím, že poskytne další inspiraci pro tresty studentům, čímž zlepší jejich chování, a navíc tak pomůže našemu Pánovi napravit kouzelnický svět a –

Prostě se objevujte, jenom když řeknu. 

Přiděleno skřítkovi či skřítkům: Neity 

Datum provedení: 18:01

 

*

Kapitola 71: Interní hradní sdělení s datem 25.5.1992

Škola čar a kouzel v Bradavicích

Interní hradní sdělení

Datum: 25. května, 1992

Komu: Domácí skřítci
Od: Hagrid
Předmět: Kuře

Kámoši,

Váš nápad chovat vlastní kuřata na vajca byl genijální. Slepice, co sem koupil, dělala, co měla, a teď už se vylíhly kuřata. Budem to ale muset udělat znova. V týhle partě mam pět kohoutů. Pět! Ty neudělaj moc vajec, dyž sou tu jenom tři prťavý slepice. Ale ty mrňata sou fakt roztomilý. Dou všude za mnou, kam se hnu. Radši bych jim měl vodrátovat ňákej kurník.

Anebo tři slepice stačej? Už nebudu potřebovat tolik vajec. Ani masa. Chcete vajca do kuchyně? Ale ty kohouty Vam na nedělní voběd nedam, sou to kámoši.

Podpis:

Rubeus Hagrid
Hajný a klíčník
Škola čar a kouzel v Bradavicích

 

 

 

*


Kapitola 72: Žádost o doplnění zásob s datem 1.9.1993

Škola čar a kouzel v Bradavicích

Žádost o doplnění zásob

Sekce: Obrana proti černé magii

Datum: 1. září, 1993

Kontaktní skřítek: Melthy

Žadatel: Profesor R. J. Lupin

Příjemce: Voxy

 

Zboží číslo: 48219

Popis: Čokoláda z Medového ráje jako lék proti Mozkomorům

Množství: Třicet sedm (37) krabic po dvaceti (20) kusech; celkem tedy 7 400 tabulek čokolády

Popis: Steaky, nejlépe z plemene Angus, středně propečené

Množství: Tři (3) za týden; kolem úplňku šest (6) za týden

Popis: Žrádlo pro ďasovce, oba druhy – křupavé i šťavnaté

Množství: Bude nutno jeden (1) balík za týden; nejvíc důležité, protože hladoví ďasovci byjí jinak nevrlí a začít sledovat skřítky nevhodně hladovým způsobem.

Popis: Svíčky ve tvaru lidské páteře

Množství: Čtyři tucty (48); skřítkové neptají proč, vkus profesora Lupina ohledně dekorací byje jeho osobní věc.

Popis: Velká skříň; prosím ujistit, že to nebyje rozplývavá skříň nebo skříň průchodová do divné země s mluvícím lvem. Nejvíc vhodná bude jedna z patnácti skříní zbylých po profesorovi Lockhartovi.

Množství: Jedna (1)

Popis: Bezprstové rukavice, lepší pletené, na chování rukou v teple, když pracovat s temnými nebo slizkými tvory, nejlépe šedé.

Množství: Dva (2) páry, takže když jeden v praní, druhý se dát použít

Popis: Gramofon na hraní mudlovských nahrávek jazzu; dobrá výhoda, když profesor Lupin pryč, může hudba hrát do rytmu uklízení.

Množství: Jeden (1)

 

*


Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Libbi - 01.03. 2024
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Dvaadvacátá část Od: Iveta - 26.01. 2016
Že by někdo přežehlil Umbridgeovou? Hrabáky rozhodně neodstraňovat, třeba se rozmnoží :-P Kohouti? A kámoši? Tak tahle myšlenka Tě, Hagride, rychle přejde, neboj... A Lupin má preference i na plemeno, jo? :-D Představa skřítků, jak uklízejí v rytmu jazzu mě odstřelila :-D

Re: Dvaadvacátá část Od: JSark - 22.12. 2015
Strašte sa mi páčia tie ich výstižné skomoleniny mien a prezývky, hlavne paní se skŕípnutou tváŕí, oddušňovači a Blackněžník. :) Koho myslia Karamelkom? Ministra? Carrowová bola skutočne odporná, zase na druhej strane má parádne písmo, aj keď sa zle číta. :) Hagrid je roztomilý, bolo jasné, že si narobí kamošov aj z hydiny. :D

Re: Dvaadvacátá část Od: soraki - 22.12. 2015
...do divne zeme s mluvicim lvem... Padam pod stul. Dekuji

Re: Dvaadvacátá čás Od: Liz - 22.12. 2015
Doloresino oblíbené jídlo - není to fikaná pomsta skritků, kteří omylem prohodili kolonky?

Re: Dvaadvacátá část Od: doda357 - 22.12. 2015
Čokoláda z Tesca a Filch s taškami, to musí vyzerať :D Ako aj Hagrid s kurencami a kohútmi :D Ďakujem za preklad :-)

Re: Dvaadvacátá část Od: larkinh - 22.12. 2015
Hagrid je roztomilej. Nechat si hrát hudbu do rytmu uklízení? Skřítkové se nezdají :D Díky za překla.d

Re: Dvaadvacátá část Od: margareta - 22.12. 2015
Použít čokoládu jako materiál na barikádu proti Mozkomorům se mi jeví jako docela dobrý nápad! Jenom by to musela být ta na vaření, na té si vylomili zub už větší kingové! /sousedovic bullmastif se jí potom vyhýbal obloukem a vrčel i na obal, když si k němu čuchnul./ Jazzově trsající ušáčci!!krása!! to přece muselo i z nevrlého udělalo vrlé!!! a z nevhodně hladových vhodně!!!!! Svíčky ve tvaru páteře jsou v pohodě./existují i horší tvary/! Ten Hagrid!Dejte mu cokoliv a on si to přivine do náruče, vykrmí a rozmnoží! Mám podezření, že původně v Zakázaném lese živořila jedna jediná pochroumaná akromantulka a jedna jediná polochcíplá mantichorka..a koukejte se ! Alectiny zvrhlé požadavky mají jedno plus. Jsou přímé. Neláká ušáčky do pasti na pokec u máslového ležáku, takže mají výhodu. Je zlá, ale díkymerlin blbá. Horší by byla zlá a chytrá. Kam se hrabe na Bellatrix! Možná jsem přehnaně filantropická, ale stejně mám dojem, že kdyby Umbridgeová pozměnila složení své krmné dávky, zlepšily by se její sociální vztahy. Ona taková kombinace pachu švábů, kyselého zelí a cibule, spolu s odérem doprovázejícím trávení fazolí, to by jí zajistilo prázdné kupé i v Bradavickém expresu na začátku září!! Ale na druhé straně, aspoň byla lehce lokalizovatelná i z poměrné dálky.Huh! A díky Brumbálovi se Tesco stalo co do tržby nejspíš prodejcem roku . Akcionáři jásali. Díky moc za překlad, doma mě sice všichni komandují vánocema a k tomu kašlu na svět, ale úsměv mě neopouští! Díky vám!!! Takže fakt díky!

Re: Dvaadvacátá část Od: denice - 22.12. 2015
Skřítečci byli jako vždy geniální! Proč jen mám pocit, že přehodili seznam oblíbených a neoblíbených jídel Dolores Umbridgeové? Pobavily mě svíčky ve tvaru lidské páteře, žrádlo pro ďasovce - nenakrmený ďasovec sleduje skřítky nevhodně hladovým způsobem :-D A nejlepší byl Hagrid a jeho kuřata. Díky.

Re: Dvaadvacátá část Od: maria - 22.12. 2015
dakujem

Re: Dvaadvacátá část Od: Marti - 22.12. 2015
Tak tentokrát mě nejvíc pobavil odstavec o skříni pro Lupina, i když Hagridův vzkaz taky neměl chybu (ostatně jako vždy). Děkuji!

Re: Dvaadvacátá část Od: Gift - 22.12. 2015
Jo taaak, tak oni to byli kohouti pro Ginny. Je pravda, ze ty mi na prvni pohled spolu s Karamelkem nedocvakli. Ale kdyz nebudou, porad muze Panfilch dojit do Tesca. Jeste ze ty mudlorozene mame. Dekuji!

Re: Dvaadvacátá část Od: marci - 22.12. 2015
Ano! Pánfilch v Tescu! Dokonalá představa - a je fakt, že se (hlavně před ním) občas pohybují individua, která z dálky Pánafilche připomínají. Budu muset dávat větší pozor :) Vážně Dolores preferuje k jídlu šváby??? Ach fuj. Trochu přemýšlím, kdo je Karamelek? Hladoví ďasovci nevhodným způsobem sledující skřítky jsou boží :) A svíčky - no jo, z filmu si cosi takového vybavuju :) tedy ale Alecta má snad ještě nečitelnější rukopis, než Brumbál, a to jsem si myslela, že toho nic nepřekoná! :) Jo a mimochodem - na včerejší šifru jsem šťastně zapomněla, jak jsem teď zjistila, tak snad o Vánocích :) Krása, čarodějky, jako vždy! :)

Re: Dvaadvacátá část Od: martian - 22.12. 2015
Jakopírkové tašky bych taky brala… Díky za další skvělý překlad.

Re: Dvaadvacátá část Od: grepik03 - 22.12. 2015
Já bych vazne chtěla vidět Filche nakupovat v Tescu :)))) Snad se za to skřítkům nepomstil..... Překvapilo me oblibene jídlo Dolores - dost se podoba oblibenym jídlům mého manžela. ... A skritkove uklizijici v rytmu jazzu - k nezaplacení :))))))) Děkuji moc za další uzasne překlady ♡

Re: Dvaadvacátá část Od: zuzule - 22.12. 2015
Ja bych chtela videt Filche v Tescu. :D Miluju Hagridovy vzkazy. :D Mel jim ty kohouty dat, nez mu je zlikviduje Ginny... (Pokud jsem teda casove dobre)

Prehľad článkov k tejto téme:

pokeystar: ( LadyF )06.01. 2016Devětadvacátá část
pokeystar: ( LadyF )01.01. 2016Osmadvacátá část
pokeystar: ( LadyF )31.12. 2015Sedmadvacátá část
pokeystar: ( LadyF )26.12. 2015Šestadvacátá část
pokeystar: ( LadyF )25.12. 2015Pětadvacátá část
pokeystar: ( LadyF )24.12. 2015Čtyřiadvacátá část
pokeystar: ( LadyF )23.12. 2015Třiadvacátá část
pokeystar: ( LadyF )22.12. 2015Dvaadvacátá část
pokeystar: ( LadyF )21.12. 2015Jednadvacátá část
pokeystar: ( LadyF )20.12. 2015Dvacátá část
pokeystar: ( LadyF )19.12. 2015Devatenáctá část
pokeystar: ( LadyF )18.12. 2015Osmnáctá část
pokeystar: ( LadyF )17.12. 2015Sedmnáctá část
pokeystar: ( LadyF )16.12. 2015Šestnáctá část
pokeystar: ( LadyF )15.12. 2015Patnáctá část
pokeystar: ( LadyF )14.12. 2015Čtrnáctá část
pokeystar: ( LadyF )13.12. 2015Třináctá část
pokeystar: ( LadyF )12.12. 2015Dvanáctá část
pokeystar: ( LadyF )11.12. 2015Jedenáctá část
pokeystar: ( LadyF )10.12. 2015Desátá část
pokeystar: ( LadyF )09.12. 2015Devátá část
pokeystar: ( LadyF )08.12. 2015Osmá část
pokeystar: ( LadyF )07.12. 2015Sedmá část
pokeystar: ( LadyF )06.12. 2015Šestá část
pokeystar: ( LadyF )05.12. 2015Pátá část
pokeystar: ( LadyF )04.12. 2015Čtvrtá část
pokeystar: ( LadyF )03.12. 2015Třetí část
pokeystar: ( LadyF )02.12. 2015Druhá část
pokeystar: ( LadyF )01.12. 2015Úvod a první část