Preklady fanfiction Harryho Pottera

Kapitola 75: Interní hradní sdělení s datem 21.5.1993

autor: pokeystar

překlad: arabeska

český betaread: LadyF

Kapitola 76: Objednávka služeb domácích skřítků s datem 21.5.1993

autor: pokeystar

překlad: arabeska

český betaread: LadyF

Kapitola 77: Žádost o doplnění zásob s datem 20.4.1992

autor: sylvanawood

překlad: arabeska

český betaread: LadyF

Kapitola 78: Souhrn informací o personálu: Kettleburn – podzim, 1991

autor: sylvanawood

překlad: arabeska

český betaread: LadyF

Kapitola 79: Interní hradní sdělení s datem 25.8.1997

autor: nata

překlad: arabeska

český betaread: LadyF

Kapitola 80: Agenda a protokol o schůzi zaměstnanců s datem 15.7.1991

autor: pokeystar

překlad: LadyF

český betaread: arabeska

Kapitola 81: Souhrn informací o personálu: Albus Brumbál – podzim, 1996

autor: pokeystar

překlad: arabeska

český betaread: LadyF

Kapitola 82: Žádost o doplnění zásob s datem 31.8.1993

autor: pokeystar

překlad: arabeska

český betaread: LadyF

Kapitola 83: Interní hradní sdělení s datem 15.10.1995

autor: pokeystar

překlad: arabeska

český betaread: LadyF

Kapitola 84: Objednávka služeb domácích skřítků s datem 6.6.1994

autor: nata

překlad: arabeska

český betaread: LadyF

*

URL:

kapitola 75

kapitola 76

kapitola 77, 77_2

kapitola 78

kapitola 79

kapitola 80

kapitola 81

kapitola 82

kapitola 83

kapitola 84

Texty před grafickou úpravou:

Kapitola 75: Interní hradní sdělení s datem 21.5.1993 

Škola čar a kouzel v Bradavicích

Interní hradní sdělení

Datum: 21. května, 1993 

Komu: Domác skřítci
Kopie: Blinksey
Od: Ředitel Brumbál
Předmět: Bazilišek

Vážení přátelé,

rozumím Vašemu znepokojení. Svou svědomitou péčí o bradavické studenty a zaměstnance děláte dobré jméno všem skřítkům.

Avšak bazilišek musí zůstat v Tajemné komnatě. Koneckonců se jedná o historický artefakt Salazara Zmijozela. Sám se ujistím, že k bezpečnostnímu jazykovému opatření přibudou ještě silnější ochrany, které prozatím udrží Komnatu v utajení.

Dohlédněte prosím na to, aby se žádný neopatrný student nedostal k nepochybně nebezpečným pozůstatkům v ní ukrytým, dokud nenastane správný čas.

A děkuji Vám za upozornění, milí přátelé – musím pro Vás ještě vyplnit objednávku služeb, jež budou v onen správný čas potřeba. 

Podpis:

Albus Percival Wulfric Brian BrumbálŘeditel
Škola čar a kouzel v Bradavicích

*

Kapitola 76: Objednávka služeb domácích skřítků s datem 21.5.1993 

Škola čar a kouzel v Bradavicích

Objednávka služeb domácích skřítků

Datum: 21. května, 1993 

Čas: 15:00 

Jméno žadatele, profesora: Bývalý ředitel Brumbál 

Poloha vyžadující skřítčí zásah: Dívčí umývárny ve druhém patře 

Požadovaný úkon: Dne 30. dubna 1998, za asistence ředitele Snapea, změňte prosím ochrany na umyvadle s kohoutkem ve tvaru hada, aby reagovaly pouze na hlas Ronalda B. Weasleyho (ukázka v příloze). Též prosím odeberte bezpečnostní opatření týkající se hadího jazyka. 

Pokud magie, jaká: Ochranná kouzla; zastírací kouzla – budou-li nezbytná; možná upotřebíte i Ševelissimo 

Zúčastnění studenti: Žádní 

Dodatečné poznámky: Zpochybní-li profesor Snape platnost této objednávky, dejte mu heslo vrchního skřítka. Tato objednávka je vybavena samospouštěcí upomínkou načasovanou na 29. dubna, 1998. 

Přiděleno skřítkovi či skřítkům: Lippy 

Skřítkovská poznámka: Skřítkové potřebovali zastírací kouzla a Ševelissimo, ale už hotové. Ředitelník mumlal zlá slova, když pracoval. Lippy bolí uši. 

Datum provedení:  30. dubna, 1998, 3:00

*

Kapitola 77: Žádost o doplnění zásob s datem 20.4.1992 

Škola čar a kouzel v Bradavicích

Žádost o doplnění zásob

Sekce: Kuchyně 

Datum: 20. dubna, 1992 

Kontaktní skřítek: Woody 

Žadatel: Rubeus Hagrid 

Příjemce: Lissie

Zboží číslo: 13 

Popis: Brandy 

Množství: 50 l 

Skřítkovská poznámka: Pan Hagrid musel přijít o rozum.

Zboží číslo: 25 

Popis: Vejce 

Množství: 12 tuctů 

Skřítkovská poznámka: Woody podezírat Hagrid dělá tajuplný magický vejcový likér a pak prodává.

Sekce: Domácí potřeby 

Datum: 20. dubna, 1992 

Kontaktní skřítek: Woody 

Žadatel: Rubeus Hagrid 

Příjemce: Dragger 

Zboží číslo: 2537 

Popis: Chňapky, XXXXXXL 

Množství: 5 párů 

Skřítkovská poznámka: Woody nevědět, proč pan Hagrid chtít 5 párů. Woody vyhlašuje schůzi. Pan Hagrid vypadat ne dobře.

*

Kapitola 78: Souhrn informací o personálu: Kettleburn – podzim, 1991

Škola čar a kouzel v Bradavicích

Souhrn informací o personálu

Školní rok: Zima, 1991
Jméno: Silvanus Kettleburn
Předmět: Péče o kouzelné tvory
Doplňkové povinnosti: Žádné
Poloha komnat: 2. patro, severní křídlo
Poloha kabinetu/učebny: Učebna 3, přízemí, západní křídlo
Nejlepší čas pro úklid: V noci.
Poznámky pro úklid v učebně: Ujistit se, že s sebou odnesl všechny stvoření. Když skřítkové najít na podlaze končetiny, okamžitě dali do ledu a odnesli na ošetřovnu. Rychle.
Poznámky pro úklid v kabinetu: Běžný postup. Pozor na upadlé chybící končetiny.
Poznámky pro úklid v komnatách: Běžný postup.
Prádelní preference: Doplňovat zásoby Krevodstraňovače.
OBEZŘETNĚ zacházet s: Všechno, co hýbá nebo vypadá podezřele, byje v kleci, má oči, má zuby nebo dělá zvuky. Cokoliv.
Oblíbené jídlo: Steak, krvavý
Neoblíbené jídlo: Dort a těstoviny
Čajové preference: Tři prsty ohňové whisky, jeden prst čaje, byje jedno jakého. Bez mléka. Měra podle skřítkovských prstů, ne jeho. Nezbylo mu jich dost.

Obvyklé tresty: Chce ze skřítka udělat potravu pro testrála.

Počet udělených trestů: Žádný
Obvyklé důvody udělení trestu: Ne dost whisky v čaji.
Kolikrát hrozba oděvů: Žádná
Kdy se stranit: Při krmení jeho tvorů, když jde do lesa shánět další, po vyučování, po setkáváních s panem Hagridem.

Dodatečné poznámky: Když volá skřítky, aby asistovali na hodinách, skřítkové nemuset. Nebyje to skřítkovská povinnost.

Aktualizováno: 1. září, 1991

*

Kapitola 79: Interní hradní sdělení s datem 25.8.1997

Škola čar a kouzel v Bradavicích

Interní hradní sdělení

Datum: 25. srpna, 1997

Komu: Ředitelník Severus Snape stepující po chodbě v sedmém patře
Od: Neity
Předmět: Čištění okov

Vážený pane řediteli,

skřítkové ustaraní, že pan školník v plánu ubližovat děťátkům. Skřítkové měli umýt okovy. Chce je dát novým učitelům. Skřítkové prosejí, aby ředitelník zastavil hamižníka, který chcuje ubližovat děťátkům. Neity leštila svorky a nože a byjí děsivé. Skřítkové dobří a přijmou tresty, že si přivřou prsty do dveří Velké síně nebo si vyžehlí uši, ale děťátka nechat malovat věty. Opisovat věty chtěla Neity říct. Neity a její přátelé chcují děťátka zachránit.

Podpis:

Neity

*

Kapitola 80: Agenda a protokol o schůzi zaměstnanců s datem 15.7.1991

Škola čar a kouzel v Bradavicích

Agenda a protokol o schůzi zaměstnanců

Datum setkání: 15. července, 1991
10:00 – 11:00
Kuchyně
Předseda – Vrchní skřítka Jammy

Co (předmět jednání): Sabotáž citronových dropsů
Kdo (který skřítek přidal na seznam/prezentoval): Blinksey
Jak*: PF
Průběh schůze: Blinskey oznamuje někdo vplížil do ředitelníkovy pracovny a vymáchal ředitelníkovy citronové dropsy v zapomnětníčkovém lektvaru. Woody hihňá a Blinksey zlobí. Má rudé uši.

Připomínává, že brzy přijde Harry Potter a nutno být v pozoru. Zní jako točooký kouzelník, který občas chodí za zástupcovou ředitelníčkou.

Blinskey taky říká zkontrolovat kapsy Dvojčátovců, až přijedou, pro zapomnětníčkový lektvar. Peejy říká že byjí prázdniny a jak můžou Dvojčátovci páchat darebiny, když tu nebyjí.

Blinskey bručí.

Co (předmět jednání): Ochrany

Kdo (který skřítek přidal na seznam/prezentoval): Blinskey
Jak*: PF
Průběh schůze: Blinskey říká nutno zpevnit ochrany, než přijede Harry Potter. Až si ředitelník vzpomene, kdo byje, všichni skřítkové k němu připojí a pomůžou zpevnit kouzelné ochrany. Blinskey myslí, že lektvar vyprchá někdy příští týden.

Co (předmět jednání): Chytrácký klobouk
Kdo (který skřítek přidal na seznam/prezentoval): Batty
Jak*: IS
Průběh schůze: Batty říká Chytrácký klobouk stěžuje na způsob svojeho oprašování. Takže Batty dělá diagram, aby ukázala skřítkovém, jak Chytrácké klobouky správně oprašovávají. Batty kreslí ne dobře.

Co (předmět jednání): Profesor Snape
Kdo (který skřítek přidal na seznam/prezentoval): Bluey
Jak*: PF
Průběh schůze: Bluey dělá starosti o profesor Snape. Před několik dní ho viděla u ředitelníkovy pracovny, jak směje tak silně, až tečou slzy. Říká že takhle nikdy nesmál. Ptá se, jestli ho nějaký skřítek viděl jíst jahody? Myslí, že možná byje alergický.

*Legenda: V – vliv předmětu, D/P – diskuze/plánování, PF – prezentace faktů, IS – informační sylabus

 *

Kapitola 81: Souhrn informací o personálu: Albus Brumbál – podzim, 1996

Škola čar a kouzel v Bradavicích

Souhrn informací o personálu

Školní rok: Podzim, 1996
Jméno: Albus Percival Wulfric Brian Brumbál
Předmět: Ředitel
Doplňkové povinnosti: Prostředník Správní rady školy, prostředník Ministerstva, kuje pikle na zachránění světa od Vy víte koho
Poloha komnat: Ředitelovská věž, nad ředitelnou
Poloha kabinetu/učebny: Ředitelovská věž, nezapomenout pozdravit chrličoviče – snadno urazí
Nejlepší čas pro úklid: Během jídla, když ředitel byje pryč (byje pryč moc často).
Poznámky pro úklid v učebně: Neurčeny
Poznámky pro úklid v kabinetu: Nutno oprašovat obrazy, jinak stěžují na alergie. Šlápoty, kde ředitelník stepovat, nutno čistit pěti lusknutími. Ohňový pták zpívá, když skřítkové osamocení, hlavně před vzplanutím. Chytrácký klobouk vždy ptá po rýmu na pomeranč; rým neznámý, skřítkové říct skřítkovský vtip, aby ho umlčeli. 

Poznámky pro úklid v komnatách: Ředitelník preferovat flanelové povlečení prané v levandulové vodě. Koupelnu nutno čistit každý den – zvlášť zbytky vousů ze zastřihávacích kouzel.
Prádelní preference: Plovací úbor prát zvlášť – pozor na řasy. Hábity nutno čistit v páře a opravit vypárané flitry.
OBEZŘETNĚ zacházet s: Obrázky rodiny. Popel pod bydlem byje ptákovcový popel – neodstraňovat. Když skřítkové cítí z něčeho zlo, nedotýkat se.
Oblíbené jídlo: Bonbóny, sušenky, pudink
Neoblíbené jídlo: Ovesná kaše, rozvařený hrášek, kalamáry
Čajové preference: Earl Grey; heřmánkový před spaním
Obvyklé tresty: Nutí skřítky poslouchat vtipy. Nutí skřítky brát volno.
Počet udělených trestů: 43
Obvyklé důvody udělení trestu: Odstraňování ptákovcového popela, předložení rozvařeného hrášku nebo kalamárů, hýbání s „extra“ bonbóny, než se vrátit mistr lektvarů se zprávami.
Kolikrát hrozba oděvů: Žádné, ale nechává všude ponožky – poslat nejdřív Dobbyho, ten posbírá.

Kdy se stranit: Když ředitelník nechávat stopy na koberci. Když sledovat obrázky rodiny nebo zapáchávat po kozách a staré medovině.

Dodatečné poznámky: Ředitelníkova ruka zapáchává špatně jako zlé věci a hodně bolívá. Přidat na hábity patenty, aby lépe oblékaly. Taky sledovat Malfoye – má nakázáno zabít ředitelníka. Nedopustit.

Aktualizováno: 15. listopadu, 1996

*

Kapitola 82: Žádost o doplnění zásob s datem 31.8.1993

Škola čar a kouzel v Bradavicích

Žádost o doplnění zásob

Sekce: Formule

Datum: 31. srpna, 1993

Kontaktní skřítek: Dozie

Žadatel: Filius Kratiknot

Dodavatel: Hradní sklad, Sovinec

Příjemce: Peejy

Zboží číslo: FA-123

Popis: Čistá, načechraná soví pera – přibližně 30 cm dlouhá. Pro první ročníky na lekci Wingardium Leviosa.

Množství: 80

Zboží číslo: 4566

Popis: Vykrmení skokani, pouze zelenavo-šedí samečci. Nezaměňovat za ropuchy – pro páté ročníky na lekce Silencio.

Množství: 45

Zboží číslo: 3217

Popis: Havrani – odchyt za měsíčního svitu. Hyperhovořiví. Pro čtvrté ročníky na lekce Silencio.

Množství: 36

Zboží číslo: 24-508

Popis: Polštáře, vycpané prachovým peřím. Extra velké s vysokou pevností. Pro druhé ročníky na lekce Rictusempra, pro třetí ročníky na lekce Accio.

Množství: 140

Zboží číslo: 10-640

Popis: Nerozbitné skleničky, půllitrové. Pro třetí ročníky na lekce Aquamenti.

Množství: 80

Zboží číslo: 32-111

Popis: Skleněné poklopy, tloušťka 8 mm, průměr 15 cm. Ohnivzdorné. Pro šesté ročníky na lekce tvorby hyacintových plamenů.

Množství: 60

Skřítkovská poznámka: Ve skladu byje všechno kromě skokanů a havranů. Minty, Peejy a Woody je pochytat tenhle týden.

*

Kapitola 83: Interní hradní sdělení s datem 15.10.1995

Škola čar a kouzel v Bradavicích

Interní hradní sdělení

Datum: 15. října, 1995

Komu: Ředitel Brumbál
Od: Appy
Předmět: Měnivá místnost

Vážený pane řediteli,

skřítkové všimli, že Měnivá místnost v poslední době hodně používaná.

Skřítkové snaží vrátit Nočníkovou místnost, protože ředitelník tu omylem zapomeněl oblíbené vlněné ponožky, ale teď tam pořád někdo byje.

Harry Potter a jeho přátelé používají místnost na cvičení soubojování. Profesorka Trelawneová nechává prázdné lahve od sherry v Místnosti ztracených věcí (a dává Winky máslový ležák, aby propašovala nové). Skřítkové dokonce viděli, jak tam chodí Ropušnice a její Karamelek.

Skřítkové nechtějí vědět, co tam dělali.

Blinksey chcuje vědět, jestli skřítkové nutno něco udělat, aby všichni nechodili dovnitř?

Podpis:

Domácí skřítek Appy

*

Kapitola 84: Objednávka služeb domácích skřítků s datem 6.6.1994

Škola čar a kouzel v Bradavicích

Objednávka služeb domácích skřítků

Datum: 6. června, 1994

Čas: 23:48

Jméno žadatele, profesora: Albus Brumbál

Poloha vyžadující skřítčí zásah: Bradavický hrad a pozemky

Požadovaný úkon: Zamezení profesorce Sybile Trelawneyové v opuštění Bradavic po dobu celého života, není-li současnému vrchnímu skřítkovi osobně předána zpráva psaná rukou Albuse Brumbála, v níž by toho omezení rušil.

Pokud magie, jaká: Škála omezujících a rozptylujících kouzel, vyvolávač spánku, přemisťování domácích skřítků, či jakákoliv jiná magie, kterou si bude situace vyžadovat.

Průkaz totožnosti na zvláštním pergamenu; pergamen musí být pokaždé řádně potvrzený.

Zúčastnění studenti: Žádní

Dodatečné poznámky: Tato objednávka doplňuje objednávku č.  139/1979. Povšimněte si, že s platností od dnešního dne Minerva McGonagallová ani Kingsley Pastorek nemohou Sybile Trelawneyové vystavit povolení, neboť je platná pouze zpráva do rukou hlavního skřítka. Objednávka č. 140/1979 požadující sledování Sybily Trelawneyové při mimobradavických aktivitách pomocí zastíracího kouzla zůstává platná beze změn. Trestem za nesplnění těchto příkazů budiž oblečení pro celou skupinu skřítků zodpovědných za selhání.

Přiděleno skřítkovi či skřítkům: Tucet skřítků zvolených interním procesem. Složení se může časem změnit.

Datum provedení: Probíhající projekt

*