Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

2015 Advent Sovy

Fretka

2015 Advent Sovy
Vložené: Jimmi - 25.12. 2015 Téma: 2015 Advent Sovy
denice nám napísal:

 


25. december 2015

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

 Fretka

Autor: MissWitchx

https://www.fanfiction.net/s/10195001/15/Dramione-Drabbles

Dramione Drabbles



 

„Draco?“ zavolala Hermiona z kuchyně.

„Hm?“

„Scorpius se zase ptá,“ řekla, když došla až k manželovi.

Draco si povzdechl: „Tak sem s ním.“

Hermiona se vrátila do kuchyně, o chvíli později se objevila se Scorpiusem v závěsu.

„Tati, proč nemůžu dostat fretku? Nelíbí se ti?“

Draco střelil pohledem po Hermioně, když jí uniklo zachichotání.

„Můžeš mi říct jediný důvod, k čemu ji tak nutně potřebuješ? Rozhodně nejsou tak užitečné jako třeba sovy,“ řekl do úzkých zahnaný Draco.

„Albus Severus Potter jednu má,“ odpověděl Scorpius.

Draco se ostře nadechl.

Zatracený Potter…

Hermiona se zahihňala, ale nevinně pokrčila rameny, jakoby si to neuvědomovala. Draco přimhouřil oči.

„Jakou má barvu?“

„Bílou.“

„Jak se jmenuje?“

„Drak.“

Hermiona už déle nedokázala zadržet smích. Vzpomínka na fretku – Draca se jí vynořila v paměti.

„Ne, Scorpiusi! Fretku nedostaneš! To je mé poslední slovo!“

„Proč?“ dítě si duplo a založilo si paže na prsou.

„Protože mi to Potter dělá naschvál!“

„Draco, nebuď přece tak dětinský!“ Hermiona se snažila udržet vážnou tvář. „Lituji, Scorpiusi, ale tvůj táta cítí vůči fretkám osobní nevraživost.“

„Proč?“ ptal se znovu.

„Zeptej se ho… nevylekala tě malá fretka, Malfoyi?“ zasmála se, mrkla a rychle odběhla, aby zanechala manžela na pospas otázkám jejich syna.

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Fretka Od: Jimmi - 05.02. 2016
Neviem prečo Hermiona pri zmienke na tú scénu vybuchla smiechom. Ako trieskať fretku o zem (a to bolo vo filme zjemnené, v knihe ňou trieskal o kamennú podlahu) považuje za týranie zvierat, nieto ešte človek. Nikdy som nechápala, že to vôbec nikomu nedošlo a neriešili to. Keďže na tom nič nezmením, predstavím si potkaníka a všetky krivdy JKR upadnú do zabudnutia. Denice, ďakujem za pomoc s vykrytím chýbajúcich okienok adventu, skvelý preklad a výber (o takmer mesiac a pol neskoro)

Re: Fretka Od: Iveta - 05.01. 2016
Ale fretky jsou přece taková roztomilá zvířátka :-) To bylo od Harryho pěkně zákeřné :-D
Re: Fretka Od: denice - 11.01. 2016
Pravda, mohl by třeba tvrdit, že fretku koupil náhodou, ale to jméno ho prozradilo :-) Děkuji.

Re: Fretka Od: marci - 02.01. 2016
Jé, to bylo krásné! :) Cosi takovéh jsem si dnes potřebovala přečíst! Díky moc, denice!
Re: Fretka Od: denice - 02.01. 2016
Mám velkou radost, že tě fretčí příběh potěšil, děkuji!

Re: Fretka Od: Zuzana - 01.01. 2016
Chudák Draco, mať takých rodinných "priateľov" to je ako za trest. :D
Re: Fretka Od: denice - 02.01. 2016
No, třeba mu to nedělali schválně ;-) Děkuji.

Re: Fretka Od: arabeska - 28.12. 2015
No to je proste rodinna idylka. Taky bych si Draca vychutnala :D Diky moc!
Re: Fretka Od: denice - 28.12. 2015
No ano, tohle šlo Hermioně moc pěkně :-) Děkuji!

Re: Fretka Od: scully - 25.12. 2015
Skvělé a vtipné, Hermiona se ukázala jako pěkný škodolibec.Drabless na téma fretka mě nikdy nepřestanou bavit.Moc děkuju za překlad :-)
Re: Fretka Od: denice - 25.12. 2015
Hermiona to ale vyřešila docela elegantně - co se má co nechat sužovat, ať si to vyřídí tatínek :-) Děkuji.

Re: Fretka Od: Jacomo - 25.12. 2015
Děkuji za veselé drabblátko, krásně jsi tím navázala na sérii překladů ode mě :-)
Re: Fretka Od: denice - 25.12. 2015
Narazila jsem na Fretku a byla jsem ztracená:-) Poslala jsem ji Jimmi, kdyby se náhodou někam hodila... Děkuji!

Re: Fretka Od: grepik03 - 25.12. 2015
Denice díky za parádní překlad ♡ Já se tak bavila.....pobavil me i bobřík Hermik v komentáři vyse :)))) Draco to asi nemá jednoduchý se všemi členy tria ....zajímalo by me co za zviratko koupil svým dětem Ronald a jakpak se asi jmenuje :))))
Re: Fretka Od: denice - 25.12. 2015
Bobřík Hermík nemá chybu :-). A Harryho podezírám z vedlejších úmyslů - bílá fretka Drak - hm, hm... Na Dracově místě bych možná Ronovým i Harryho dětem anonymně poslala krysu:-) Děkuji.

Re: Fretka Od: JSark - 25.12. 2015
Hermiona je stelesnená zlomyseľnosť. :D
Re: Fretka Od: denice - 25.12. 2015
Jde jí to moc dobře, že ;-) Děkuji.

Re: Fretka Od: doda357 - 25.12. 2015
Hermiona je teda mrška :D A Draco chudák, nechcela by som byť na jeho mieste :D Ale parádne som sa zasmiala, ďakujem :-)
Re: Fretka Od: denice - 25.12. 2015
Hermioně se nedivím, Scorpius jí asi nedá pokoj. A Draco se chová jako malý, takže ať si to se synem vyřídí sám :-) Děkuji.

Re: Fretka Od: zuzule - 25.12. 2015
Chudák Draco :D
Re: Fretka Od: denice - 25.12. 2015
Chudák, opravdu. Myslím, že tuhle bitvu nevyhraje :-) Děkuji.

Re: Fretka Od: Julie - 25.12. 2015
Tak vzhledem k tomu, že se mu podařilo získat Hermionu a tedy vyhrát, by mohl být Draco na věcí a fretku synkovi dopřát.
Re: Fretka Od: denice - 25.12. 2015
To je další dokonalý argument! Myslím, že tato myšlenka by Dracovi přítomnost fretky v domě osladila... Děkuji!

Re: Fretka Od: margareta - 25.12. 2015
Souhlasím s gleti! Zlomyslná ženská. Měla by být ráda, že si synátor nepřál bobříka Hermíka !
Re: Fretka Od: denice - 25.12. 2015
Bobřík Hermík! To je skvělý nápad! Děkuji :-)

Re: Fretka Od: maria - 25.12. 2015
dakujem
Re: Fretka Od: denice - 25.12. 2015
Rádo se stalo.

Re: Fretka Od: martian - 25.12. 2015
No, ale pokud synátor otci s patřičným důrazem vysvětlí, že sovy jsou sice užitečnější, ale bílé fretky jsou zato mnohem hezčí, chytřejší, vzácnější a navíc neodolatelně roztomilé - možná to Dracovo poslední slovo ještě dokáže změnit na předposlední… :D
Re: Fretka Od: denice - 25.12. 2015
No páni, ty máš naprostou pravdu! Věřím, že kdyby to Scorpius takhle tátovi vysvětlil, dostal by fretky rovnou dvě :-) Děkuji za velmi kreativní komentář!

Re: Fretka Od: soraki - 25.12. 2015
Cha cha cha, to bylo super! Diky
Re: Fretka Od: denice - 25.12. 2015
Já děkuji!

Re: Fretka Od: gleti - 25.12. 2015
Zlomyslná ženská.
Re: Fretka Od: denice - 25.12. 2015
Ale na jejím místě bych se asi taky neudržela :-) Děkuji.

Prehľad článkov k tejto téme:

MissWitchx: ( Jimmi )06.01. 2016Nedorozumenie
AnnaZema: ( Jacomo )01.01. 2016Vzpomínáš si, jak jsme zdobili stromeček?
MissWitchx: ( Jimmi )31.12. 2015Svetr
Gravidy: ( Jimmi )26.12. 2015Svokrovinky, lotrovinky a iné podslinky
MissWitchx: ( denice )25.12. 2015Fretka
Bad Mum: ( Jacomo )24.12. 2015Řeka a Noc
Bad Mum: ( Jacomo )23.12. 2015Přemisťování
Bad Mum: ( Jacomo )22.12. 2015Šok
Bad Mum: ( Jacomo )21.12. 2015Kotlík
Bad Mum: ( Jacomo )20.12. 2015Narození
Bad Mum: ( Jacomo )19.12. 2015Zákon
Bad Mum: ( Jacomo )18.12. 2015Oběd
Bad Mum: ( Jacomo )17.12. 2015Křeslo
Bad Mum: ( Jacomo )16.12. 2015Stan
Bad Mum: ( Jacomo )15.12. 2015Kuře
Bad Mum: ( Jacomo )14.12. 2015Korálek
Bad Mum: ( Jacomo )13.12. 2015Nohy
Bad Mum: ( Jacomo )12.12. 2015Bratr
Bad Mum: ( Jacomo )11.12. 2015Sliny
Bad Mum: ( Jacomo )10.12. 2015Budík
Bad Mum: ( Jacomo )09.12. 2015Kemp
Bad Mum: ( Jacomo )08.12. 2015Bezpečí
Bad Mum: ( Jacomo )07.12. 2015Dort
Bad Mum: ( Jacomo )06.12. 2015Smrtijed
Bad Mum: ( Jacomo )05.12. 2015Výbuch
Bad Mum: ( Jacomo )04.12. 2015Úkryt
Bad Mum: ( Jacomo )03.12. 2015Stůl
Bad Mum: ( Jacomo )02.12. 2015Káva
Bad Mum: ( Jacomo )01.12. 2015Dcera