Autor: FullMoonDreams Překlad: Lupina Beta: marci Banner: arabeska
Originál: https://www.fanfiction.net/s/3904016/1/
Rating: 16+
Návrat Rity Holoubkové
Kapitola 1
Minerva McGonagallová seděla v ředitelně. Zase jednou se ocitla v pozici výkonné ředitelky a v současné době se zabývala povinností roztřídit poštu. Nebo spíše se tomuto konkrétnímu úkolu vyhýbala a namísto toho se začetla do posledního výtisku Denního věštce.
„Vidím, Albusi, že opět kralujete titulkům,“ pravil Snape v předklonu, jak se v křesle natahoval, aby ze svého rámu viděl do novin.
„Ano?“ zeptal se Brumbál s hraným lehkým zájmem. „Dva roky po smrti a pořád dokážu zaujmout čtenáře.“
„Není třeba být tak samolibý,“ zamumlal Snape. „O mé práci během války přinesl zvláštní článek minulý měsíc Jinotaj.“
„Ale toto je Denní věštec,“ poznamenal Brumbál s domýšlivým úsměvem. „Mnohem vyšší náklad.“
„Jinotaj si udržuje svůj vlastní slušný náklad od Potterova exkluzivního rozhovoru v jeho pátém ročníku.“
„Ale Věštec… nu… je Věštec.“
„Nerada vás přerušuji,“ odkašlala si netrpělivě McGonagallová, „ale Albusova fotka v dnešním výtisku je jen součástí reklamní kampaně na novou knihu.“
„Ach,“ povzdechl si Brumbál se zjevným zklamáním.
„Copak už o něm nevyšlo dost knih?“ zeptal se Snape se špatně skrývaným úšklebkem.
„Tato zřejmě odhaluje nové obzory,“ prohodila McGonagallová, zatímco pročítala inzerát. „Jmenuje se… ó, můj bože…”
„Jak?“ ptal se nyní očividně zaujatý Snape. „Jak se jmenuje?“
„No, nevím, co přesně si o tom názvu myslet,“ zamumlala McGonagallová. „Ale jmenuje se ‚Hromada humusu Albuse Brumbála‘.“
„Publikace o bylinkářství,“ spekuloval Brumbál potěšeně. „Samozřejmě, nikdy to nebyla moje nejúspěšnější oblast zájmu, ale je mi známo, že všechny bylináře potěšilo, když jsem zjistil, že by se dalo – cože to, Minervo?“
„Říkala jsem, že není o bylinkářství,“ zopakovala McGonagallová.
„Mně to tak ale rozhodně zní,“ zamumlal Brumbál. „Jste si jistá?“
„Zcela jistá,“ odpověděla McGonagallová s úšklebkem hodným samotného Snapea.
„Co vás k tomu vede?“ zeptal se Mistr lektvarů. „Je v tom článku uvedeno, o čem přesně ta kniha bude?“
„Ne, to je přísně tajné až do příštího týdne, kdy vyjde na trh.“
„Pak ale nemůžete vědět, zda to není o mých přínosech do bylinkářství,“ podotkl Brumbál.
„Autorkou je Rita Holoubková,“ uvedla McGonagallová. „Nějak pochybuji, že by se obtěžovala s něčím, co nezavání skandálem.“
„Ta ohavná ženská,“ prskal Brumbál. „Copak nebyla už ta předchozí biografie, a slovo biografie používám jen ve vágním významu, pro mě adekvátním trestem? Takhle pošpinit mé jméno…“
„Vzpomínám si, že to byla skutečně strhující kniha,“ poznamenal Snape s potutelným úsměvem. „Během mé ostrakizace ostatními zaměstnanci za dob mého ředitelování mi pomohla ukrátit čas.“
McGonagallová provinile zašoupala nohama i přesto, že si o tom promluvili už dávno a navzájem nabídli vlastní omluvy za své chování v tom posledním roce války.
„Skutečně jste to četl?“ zeptal se Brumbál udiveně. „To mě u vás překvapuje. Cokoliv ta ženská napíše, obsahuje jen zrnko pravdy a moře lží.“
„Neříkal jsem, že byla pravdivá,“ opravil Severus druhého muže. „Řekl jsem, že byla strhující. Minervo, byla byste tak laskavá a objednala mi výtisk toho pokračování?“
„Severusi, jste portrétem,“ poznamenal Brumbál s povzdechem. „Jak přesně plánujete si knihu přečíst?“
„Stojánek bude přímo zde,“ ukázal na prostor před svým rámem, „neverbální kouzla pro otáčení stránek – ta jsem zvládal od patnácti, víte – a to bude stačit.“
„Profesorka McGonagallová vám neobjedná nic,“ prohlásil Brumbál pevně. „Jsme zde, abychom sloužili stávajícímu řediteli či ředitelce, a ne naopak.“
„Chtěl byste s výtiskem i záložku s fénixem zdarma?“ vzhlédla Minerva k Severusovi od objednávkového formuláře.
FullMoonDreams: ( Lupina ) | 24.02. 2016 | Kapitola 7 | |
FullMoonDreams: ( Lupina ) | 17.02. 2016 | Kapitola 6 | |
FullMoonDreams: ( Lupina ) | 10.02. 2016 | Kapitola 5 | |
FullMoonDreams: ( Lupina ) | 03.02. 2016 | Kapitola 4 | |
FullMoonDreams: ( Lupina ) | 27.01. 2016 | Kapitola 3 | |
FullMoonDreams: ( Lupina ) | 20.01. 2016 | Kapitola 2 | |
FullMoonDreams: ( Lupina ) | 13.01. 2016 | Kapitola 1 | |
. Úvod k poviedkam: ( Lupina ) | 12.01. 2016 | Návrat Rity Holoubkové - úvod | |