Lupina
Mezihra
Severus přesně ve sto stovech sdělí Hermioně své pocity
Romance / Humor
napsala: Dahlia překlad: Jacomo
Originál najdete na https://www.fanfiction.net/s/1162744/1/Interlude
Posílám alespoň malý zákusek k odpolední kávě.
Všechno nejlepší k narozeninám, úžasná čarodějko!
* * *
"Cože?"
Znovu něco zamumlal, ale znělo to ještě nesrozumitelněji než předtím.
Hermiona se posadila na posteli, ve tmě zašátrala po hůlce a ospale zamumlala: "Lumos."
Pak si promnula oči, šťouchla Severuse do ramene a zeptala se: "Co jsi říkal?"
Povzdechl si a převalil se na druhý bok, zády k ní.
"Sice už jsem skoro spala, ale když jsi mě probudil, chci vědět, co jsi říkal."
Severus jen zavrčel.
Hermiona si znovu lehla a přitulila se k němu.
"Prosím..."
Otočil se zpátky k ní a probodl ji pohledem.
"Řekl jsem ´Miluji tě´, stačí?" vyštěkl.
"Aha," odvětila, "tak to už jsem věděla."
* * *
PP: Zdálo se mi zvláštní, že by tento skvost dosud nikdo nepřeložil, ale pátrání po ČJ/SJ překladu žádný výsledek nepřineslo. Pokud jsem něco přehlédla - solace? - tímto se moc omlouvám.