Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Čarodějkám jen to nej

Skutečný vílí příběh

Čarodějkám jen to nej
Vložené: Jacomo - 28.04. 2016 Téma: Čarodějkám jen to nej
Jacomo nám napísal:

marci

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

 

Skutečný vílí příběh

Autor: faithwood

Překlad: Jacomo      Betaread: Ivet

Originál najdete ZDE
Slash - Drarry (jak jinak, když je to pro tebe, marci :-D)

Shrnutí: Draco je víla. Musí se spojit s Harrym, jinak zemře. Samozřejmě si vybral zemřít.
Varování: Žádné hrůzy! Je to slaďárna!
Poznámka: Napsáno na zadání slov vítr, země, šašek

* * *

Harry si vychutnával podmanivou scenérii před sebou. Draco Malfoy stál na samém okraji útesu, zalitý slunečním světlem, které se třpytilo na jeho hedvábně bílých křídlech, protože vítr si s nimi pohrával a jako by jimi kolem něj vytvářel nádhernou aureolu. Harry se k němu přibližoval pomalu, aby nenadělal žádný hluk, ale jeho snaha bohužel vyšla naprázdno.

„Už ani krok!" vykřikl Draco, aniž by se na Harryho podíval.

Ten ztuhl na místě a vzdychl: „Draco, přestaneš tu šaškovat? Co to vyvádíš?"

Draco se narovnal v zádech, nepochybně se snažil působit panovačně. „Skočím z tohoto útesu, zřítím se na zem a opustím svět živých," oznámil.

„Máš křídla," podotkl Harry.

„Ehm... Určitě zvládnu... nemávat," namítl Draco pochybovačně.

Harry se s opětovným povzdechem přiblížil ke sklíčenému blonďákovi a s pobavením zaznamenal, že tentokrát ho Draco nezastavil. „Pansy mi volala přes krb a řekla mi o tvém... vílím dědictví. A taky všechno o nutnosti spojení."

Draco sevřel rty, ale stále se na Harryho nepodíval. „Pak jsem si jistý, že chápeš, proč to dělám. Stojím tváří v tvář životu v šílenství a plešatosti."

Harry se kousl do rtu. „Nebo by ses mohl spojit se svým spojencem."

„To není moc pravděpodobné, ne?" zamumlal Draco smutně, ale jeho oči krátce střelily Harryho směrem.

Harry si odkašlal: „Já bych byl... svolný."

„Jo?" zeptal se Draco tónem, který jednoznačně měl vyznít nonšalantně, ale Harry slyšel, jak nervózně polkl.

To mu dodalo odvahu, takže pokračoval mnohem jistěji: „Byl bych velmi svolný. Spojit se s tebou." Uculil se, protože Dracova tvář se zbarvila do ruda.

Okřídlený vílí mladík se konečně otočil a podíval se Harrymu do očí. Odložil svůj panovačný, zastrašující postoj a místo toho nakrčil nos a nevěřícně hlesl: „Vážně?"

Harry, jistý si tím, že na to, aby Draca přesvědčil, že si přál být s ním opravdu, hrozně moc spojený, slova nebudou stačit, se tedy naklonil a jemně přitiskl svoje rty na jeho.

Blonďák se ostře nadechl, a pak po tlumeném zvuku a zachvění rty pootevřel a začal polibek oplácet. Harry neztrácel čas a brzy oba horce lapali po dechu, zachváceni náhlým náporem touhy, což Harryho vedlo k domněnce, že tu zapracovala nějaká vyšší moc.

Oddělili se, lapaje po dechu a neschopni vzdálit se od sebe úplně.

„Víš, můžu to cítit," zašeptal Harry ještě do Dracových úst.

„Co cítit?" otázal se Draco tichým, svůdným hlasem a zavrtěl trochu boky.

„Kožený popruh."

Draco ztuhl a vytřeštil oči dokořán. „Jaký kožený popruh?" polkl.

„Popruh –" zabručel Harry, vsunul ruce pod Dracův kabát a vyhákl dotyčnou věc, „- který slouží k upevnění –" náhlým pohybem zápěstí něco cvaklo a Dracova krásná křídla spadla na zem, „- tvých křídel!" dořekl Harry a ostře se zadíval na blonďáka.

Ten se zatvářil zděšeně, pohledem těkal mezi křídly a Harryho tváří. „Já... nevěděl jsem, že ta křídla mohou tohle dělat. To je velmi praktické. Ach ty záludné víly!" zakončil s nuceným a poněkud hysterickým zasmáním.

Harry zakroutil hlavou, popadl Draca kolem pasu a přitáhl si ho blíž.

Mladík zamrkal, stále trochu vyděšený: „Nejsi naštvaný?"

Harry se uculil: „Na to jsem příliš pobavený."

Draco ho zkusmo znovu lehce políbil, jako kdyby testoval terén. Když Harry prostě zareagoval na polibek, Draco se s výrazem úlevy odtáhl. „Jak jsi na to přišel?" zeptal se zvědavě, jednoznačně přesvědčený, že jeho plán neměl chybu.

„No, celá ta věc se zdála absurdní. Mužské víly neexistují a tak jsem trochu pátral –"

„Pansy ti to řekla," zasténal Draco.

„Jo," připustil Harry se smíchem. „Řekla mi i další věci." Bylo uspokojující vidět Draca znovu se červenat. „Víš, jestli jsi mě tak moc chtěl, měl ses mě místo vykonstruování takhle komplikovaného podvodu prostě zeptat."

Draco se zamračil. „Z nějakého důvodu se to zdálo jednodušší. Navíc to fungovalo." Dracův úsměv se změnil na poťouchlý.

I Harry se zasmál a znovu Draca políbil, prostě proto, že mohl. Pak se zmateně zeptal: „Co tě proboha na ten nápad přivedlo?"

„Mudlové. Blázni," otřásl se Draco a pak s vážným pohledem dodal, „Harry, ať už plánuješ cokoliv... nikdy nechoď na internet."

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Libbi - 30.12. 2023
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Skutečný vílí příběh Od: Lemurka - 11.02. 2018
Rozkošný. Nejlepší vila ever. Díky!

Re: Skutečný vílí příběh Od: zuzule - 03.05. 2016
tak to bylo kouzelny :D

Re: Skutečný vílí příběh Od: denice - 02.05. 2016
To je dokonalé! Už shrnutí mě dostalo, a pak ta dokonale vyvážená směs roztomilosti a humoru - příběh prostě nemá vadu! Neodolám: „Máš křídla," podotkl Harry. „Ehm... Určitě zvládnu... nemávat," namítl Draco pochybovačně. Bezvadné, děkuji! Mám kód 111, myslím, že to tuhle povídku dokonale vystihuje!

Re: Skutečný vílí příběh Od: Zuzana - 28.04. 2016
To bolo rozkošné:) Ďakujem za preklad.

Re: Skutečný vílí příběh Od: samba - 28.04. 2016
To bylo skvěle praštěné :) a hlavně sladké.

Re: Skutečný vílí příběh Od: arabeska - 28.04. 2016
Hahááchááá! Ten konec! A jsem si jistá, že si vzápětí (po oné činnosti, která určitě netrvala jenom devět minut jako ehm-ehm) sedli k internetu a valí bulvy na to, čeho je plný. Hlásím, že bratři jsou již obeznámeni. Ještě že jsem se s Violetou nevsadila. Marci, všechno nejkrásnější! ♥ A Jacomo, no, víš jak. Boží! :D

Re: Skutečný vílí příběh Od: marci - 28.04. 2016
Děkuji, Jacomo, děkuji!!! :) To bylo absolutně dokonalé! nejprve mě dostal "život v šílenství a plešatosti", pak mě oslnila dracova konspirace, protože - jo, věřila jsem, že má křídla, chodím na internet! - a závěr mě zcela srazil ze židle :D Minimálně na jednu povídku, kde měl draco křídla si dobře pamatuji a ... hm, myslím, že Harry by občas nakouknout mohl :) Autorky ff jsou hlubokou studnou inspirace. V mnoha oblastech :) ještě jednou díky!!! (I Ivet) Můj včera večer nastartovaný nablblý úsměv stále drží na místě :D

Re: Skutečný vílí příběh Od: Gift - 28.04. 2016
A uplne nejhorsi stranky jsou i s fanfiction, Harry. Bacha na ne! :-) Opravdu velmi, velmi sladke ale zaroven roztomile. Prekrasny darek jsi vybrala, Jacomo. A tobe samozrejme jen to nej nej, marci!

Re: Skutečný vílí příběh Od: grepik03 - 28.04. 2016
Marci všechno nejlepší k narozeninám ♡ Jacomo, děkuji za dokonalý překlad ♡ Lámu se tu smíchy :)) Sakra na jakých stránkách Draco chytil inspiraci?

Prehľad článkov k tejto téme:

Dying Romance: ( Lupina )26.05. 2020Hermionina škytavka
Hannoie: ( Lupina )28.04. 2020Klevety ve sborovně
coffeeonthepatio: ( Jacomo )25.04. 2020Kterak se Lucius Malfoy pokoušel domluvit manželství
Elysia1: ( Jacomo )18.04. 2020Mí zmijozelové
Gravidy: ( Jacomo )11.04. 2020Dračí doupě
Colubrina: ( Jacomo )11.01. 2020Když dopis nepřišel 3
Colubrina: ( Jacomo )04.01. 2020Když dopis nepřišel 2
Colubrina: ( Jacomo )01.01. 2020Když dopis nepřišel 1
bravenclawesome: ( martik )11.05. 2019Zlatá
Lost2Found: ( Lupina )11.05. 2019Zůstaň
DobbyElfLord: ( Lupina )28.04. 2019Chlípnost Harryho Pottera
Nanaho-Hime: ( arabeska )28.01. 2019O nabručených hrdinech
ambientbenevolance: ( Ganlum )31.12. 2018Poslední viteál
Rumaan: ( Jimmi )29.12. 2018Nenechajte Malfoya šoférovať autobus!
arashi wolf princess: ( martik )22.06. 2018Přání
MintiNeko: ( Lupina )22.06. 2018Záležitost rodinné zvídavosti
Gravidy: ( Jimmi )22.06. 2018Teacher's Pet
Whispering Darkness: ( arabeska )26.05. 2018Předvečer Všech svatých
denice: ( denice )26.05. 2018Na každého jednou dojde, část druhá
drcjsnider: ( Lupina )26.05. 201810 lživých vět
denice: ( denice )11.05. 2018Na každého jednou dojde
Drauchenfyre: ( Lupina )11.05. 2018Kdo by potřeboval obliviátory?
The Almighty Cheez I: ( Martik )11.05. 2018Patnáct faktů o našem drahém Mistrovi lektvarů
Captain Evermind: ( Lupina )28.04. 2018Rozhovor o mazlíčcích
ACE Albert: ( martik )28.01. 2018Jak Ron získal děvče
denice: ( denice )28.01. 2018Nejkrásnější narozeniny
Rebekka: ( Jimmi )28.01. 2018Pre Lupinu
Camillo: ( Jacomo )09.01. 2018Odloučení srdce otevírá
Marauders-And-Lily-I: ( Jacomo )27.12. 201780 věcí, které mají Weasleyovic dvojčata zakázané
Nanchih: ( Jacomo )31.10. 2017Schrödingerova hučka
MissWitchx: ( denice )14.09. 2017Jednota
MissWitchx: ( denice )13.09. 2017Sectumsempra
MissWitchx: ( denice )04.08. 2017Koleje
Colubrina: ( denice )22.07. 2017Scorpius?
MissWitchx: ( denice )22.06. 2017Žádost
MissWitchx: ( denice )12.06. 2017Paparazzi
Daylyn: ( Jacomo )28.05. 2017Letní deště
The Plot Bunny Whisp: ( Jacomo )26.05. 2017Milý denníček!
MissWitchx: ( denice )26.05. 2017Sníh
blue artemis: ( Lupina )26.05. 2017Skutečná závěrečná bitva
MissWitchx: ( denice )25.05. 2017Vyvážený poměr
nonjon: ( Jacomo )22.05. 2017Vznik jména
MissWitchx: ( denice )18.05. 2017Noční můra
( denice )11.05. 2017Únos!
BajaB: ( Lupina )11.05. 2017Den lžiček
Itch: ( Jacomo )08.05. 2017Darth Voldemort
Amanda Saitou: ( Jimmi )08.05. 2017Všetko najlepšie
MissWitchx: ( denice )08.05. 2017Chutě
blue artemis: ( denice )28.04. 2017Bručoun
blue artemis: ( Jacomo )28.04. 2017Nová perspektiva
May La Nee: ( Lupina )28.04. 2017Ten rozhovor
Rumaan: ( Jimmi )26.04. 2017Maškrtu, inak niečo vyvedieme
Hypnobarb: ( Jacomo )01.04. 2017Několik úvah o třicítce
Ms-Figg: ( denice )22.03. 2017Lekce
Colubrina: ( denice )18.03. 2017Lepší muška
Rumaan: ( Jimmi )18.03. 2017Autogram
Ladymage Samiko: ( denice )01.03. 2017Ve dvojici po opici aneb když pijani vystřízlivějí
Jana Helen Laivel: ( arabeska )28.01. 2017O zbabělosti; Kotlíky
Rumaan: ( Jimmi )28.01. 2017Predohra
Eight Horcrux: ( denice )28.01. 2017Tři v posteli
Rumaan: ( Jimmi )24.01. 2017Koordinátor svadby
Rumaan: ( Jimmi )22.01. 2017Radosť
Rumaan: ( Jimmi )14.01. 2017Prachovka
Rumaan: ( Jimmi )13.01. 2017Zmätky na deň Sv. Patrika
MissWitchx: ( denice )09.01. 2017Telefon
MissWitchx: ( denice )14.09. 2016Kočka
Clell65619: ( Lupina )14.09. 2016Harry Potter a území draků
MissWitchx: ( denice )13.09. 2016Měsíční svit
MissWitchx: ( denice )04.08. 2016Setkání
( soraki )22.07. 2016Choroba?
MissWitchx: ( denice )22.07. 2016Chemie
M14Mouse: ( Lupina )22.07. 2016Neopouštím staré známé pro nové?
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )22.07. 2016Aeroplány
MissWitchx: ( denice )12.06. 2016Svítání
Ava Miranda Dakedavr: ( Lupina )12.06. 2016Rozprava nad Moudrým kloboukem
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )12.06. 2016Iracionalita
somandalicious: ( Lupina )26.05. 2016Dráždivé lízátko
BeWhoYouAre99: ( arabeska )26.05. 2016Zvrácený
MissWitchx: ( denice )26.05. 2016Malování
ulka_black_potter: ( soraki )26.05. 2016Neplač
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )18.05. 2016Golf
Marauder: ( Jacomo )11.05. 2016Stvořeno s láskou
MissWitchx: ( denice )11.05. 2016Zelená
Amethyst: ( Lupina )11.05. 2016Nikam ho nemůžu vzít!
MissWitchx: ( denice )28.04. 2016Narozeniny
CaptainLeBubbles: ( Lupina )28.04. 2016(Pravdivé) dějiny Bradavic
faithwood: ( Jacomo )28.04. 2016Skutečný vílí příběh
Bad Mum: ( Jacomo )27.04. 2016Sedm 7
Bad Mum: ( Jacomo )26.04. 2016Sedm 6
Bad Mum: ( Jacomo )25.04. 2016Sedm 5
Bad Mum: ( Jacomo )24.04. 2016Sedm 4
Bad Mum: ( Jacomo )23.04. 2016Sedm 3
Bad Mum: ( Jacomo )22.04. 2016Sedm 2
Bad Mum: ( Jacomo )21.04. 2016Sedm 1
MissWitchx: ( denice )21.04. 2016Sbližování
. Úvod k poviedkam: ( Jacomo )20.04. 2016Sedm - úvod
Dragonclaw11: ( Lupina )20.04. 2016Bradavické koleje
MissWitchx: ( Jimmi )20.04. 2016Kino
Bad Mum: ( Jacomo )01.04. 2016Výběr jmen po weasleyovsku
Ostatní autori: ( Jimmi )01.04. 2016Všetko najlepšie
calliopeinbloom: ( Lupina )01.04. 2016O stropech, neladících botách a nezměřitelné bystrosti
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )01.04. 2016Cíl
Ostatní autori: ( denice )01.03. 2016Okamžik pravdy
Ostatní autori: ( Violeta )28.01. 2016Jeden takový rozhovor s J.
Dahlia: ( Jacomo )28.01. 2016Mezihra
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )28.01. 2016Elán
TheNextFolchart: ( denice )28.01. 2016Ve jménu lásky a famfrpálových tréninků
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )18.01. 2016Disko
birdsofshore: ( LadyF )09.01. 2016Ráno poté
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )09.01. 2016Barevná noc
. Úvod k poviedkam: ( arabeska )08.01. 2016Úvod 2016
Ostatní autori: ( arabeska )16.12. 2015Sněhové koule
Ostatní autori: ( arabeska )04.11. 2015Co chceš?
Ostatní autori: ( arabeska )10.10. 2015Narozeninová přání
whispered touches: ( Lupina )14.09. 2015Člověk vs. sova
Dragonclaw11: ( arabeska )14.09. 2015Banány
Faith Wood: ( holloway )13.09. 2015Jak Draco Malfoy přestal být hetero
ocd.grl: ( arabeska )13.09. 2015Karbonizace sladkého pokušení
ehcorns: ( arabeska )13.08. 2015Pofiderní ohozy
Dragonclaw11: ( arabeska )04.08. 2015Merline
Pink Wolf Princess: ( arabeska )24.07. 2015Válka šprýmů
DatWinchesterPlaid: ( arabeska )22.07. 2015Má tě pod palcem, kámo
Severusgirl: ( Lupina )22.07. 2015Klepy a zvěsti
randomgenius: ( arabeska )12.06. 2015Pašík
Sassmaster Omega 620: ( arabeska )12.06. 2015Živé obrazy
Emullz: ( arabeska )07.06. 2015Baletní piškotky
SilverWolf7007: ( Jacomo )28.05. 2015Jejda
Ostatní autori: ( LadyF )26.05. 2015101 pokusů o dvoření Hermioně Grangerové
Blue Devil Girlie: ( denice )26.05. 2015Záležitost příjmení
galfoy: ( Lupina )26.05. 2015Stav mysli
Ostatní autori: ( arabeska )26.05. 2015Milý měkkejši…
Laser Lance 720: ( arabeska )18.05. 2015Ranní ptáčata
Ostatní autori: ( Jacomo )11.05. 2015Jeden den v životě Hermiony Snapeové
After the Rain: ( LadyF )11.05. 2015Hodně štěstí, pane Páne zla
Tierfal: ( arabeska )10.05. 2015Ropušák Trevor dohazovač
lumosed_quill: ( arabeska )08.05. 2015Hodit to za hlavu
Resa Aureus: ( Lupina )28.04. 2015Kratochvilná alotria
Bertram Wooster: ( arabeska )28.04. 2015Kde píchání (ehm, chci říct láska) zvítězí nad vším
dragoon811: ( arabeska )01.04. 2015Jen jedno přání
JJ Rust: ( Lupina )01.04. 2015Rodinné shledání
sophierom: ( arabeska )22.03. 2015Vyčkávání
weasleyey: ( arabeska )21.03. 2015Asi záležitost primusů
Ostatní autori: ( arabeska )01.03. 2015Citrony v Bradavicích
Ostatní autori: ( Jacomo )21.02. 2015Nezbytná bolest
AmandaxxPlease: ( arabeska )21.02. 2015Nedělní odpoledne
SaneLilies: ( arabeska )11.02. 2015Zatracený Malfoy
Chalebh: ( arabeska )28.01. 2015Není všechno tak, jak se zdá
Ms-Figg: ( arabeska )28.01. 2015Za zavřenými dveřmi
itsverity: ( arabeska )18.01. 2015Prazvláštní krabičky
MMADfan: ( arabeska )15.01. 2015Trevor a královna
dragoon811: ( arabeska )12.01. 2015První dojmy
. Úvod k poviedkam: ( arabeska )08.01. 2015Úvod