Preklady fanfiction Harryho Pottera

Zelená

Autor: MissWitchx           Překlad: denice                

https://www.fanfiction.net/s/10195001/31/Dramione-Drabbles 

Zažádáno o povolení k překladu

Drahá arabesko, s velikou radostí v srdci ti k narozeninám přeji splnění všech přání!

„No tak, Grangerová, který pokoj je tvůj?“ ptal se Draco, když následoval Hermionu do patra jejího rodného domu.

„Proč to chceš vědět? Dovnitř nepůjdeš!“

Ušklíbl se. „Proč myslíš, že jsem chtěl jít nahoru?“

„Říkal jsi, že potřebuješ do koupelny, tak jsem ti šla ukázat cestu.“

Neuvědomovala si, že ji pozvolna řídí k nejbližším, pečlivě zavřeným bílým dveřím jejího dívčího pokoje.

„Ale, tak tady to je, Grangerová?“ dobíral si ji a ukazoval na dveře.

Hermiona se zastavila čelem k němu. „Dovnitř nepůjdeš,“ opakovala.

„Nechceš se mnou zůstat sama ve svém pokoji? Bylo by to roztomilé, kdyby to nebylo tak ubohé,“ smál se.

„Není to ubohé!“

„Hermiono, je ti devatenáct. Tohle je dětinské.“

Hryzla se do rtu. „Pořád nechci, abys šel dovnitř.“

„Dobrá, i když mi to nechceš dovolit, prostě ho musím vidět,“ a neverbálním kouzlem otevřel dveře za ní.

„No tohle,“ uculil se.

„Ale ne,“ zahanbeně sklopila oči k zemi.

„Nečekal jsem u tebe tak dokonalý vkus,“ protáhl, když se rozhlédl po místnosti zařízené v zelených tónech.

„Hele, byla to má oblíbená barva!“ protestovala.

„Hmmm,“ zvedl obočí. „Byla, nebo ještě pořád je?“

„Byla.“

„Byla – samozřejmě,“ opakoval sarkasticky a mrkl na ni.

Založila si ruce na hrudi. „Ty toho nenecháš, že?“

„Ne,“ usmál se na ni.