Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Čarodějkám jen to nej

Stvořeno s láskou

Čarodějkám jen to nej
Vložené: Jacomo - 11.05. 2016 Téma: Čarodějkám jen to nej
Jacomo nám napísal:


arabeska

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Stvořeno s láskou


napsal(a): Marauder

překlad: Jacomo                 betaread: marci

Originál najdete ZDE, žádost o překlad zaslána - zatím bez odezvy.

Kiss  Všechno nejlepší, naše milá kouzelnice! Přeloženo, obetováno a věnováno rovněž s láskou...
  Kiss


Shrnutí: Harry ví, že musí Dracovi povědět, že čeká jejich dítě.

PP: Jak asi víte, nesnáším MPREG, ale kvůli tobě, arabesko, jsem se přemohla. Ehm, tak trochu ;-)


Harry dorazil do Velké síně na oběd s nervózním pocitem v břiše. Měl trochu strach z toho, co se rozhodl udělat, ale neexistoval žádný způsob, jak z toho teď vycouvat. Ne po tom, co se stalo. Návrhy už padly, stejně jako sliby, a na něm bylo zajistit, aby sliby zůstaly neporušeny. Dlužil to sám sobě. Ta záležitost byla příliš důležitá.

Stěží poslouchal, o čem si během oběda Ron a Hermiona povídali, a místo toho se soustředil na svůj plán. Mrkl na druhou stranu Velké síně. Tam seděl Malfoy, jehož blonďaté vlasy se zaleskly, kdykoli pohnul hlavou. Možná -

Ne. Po tom všem, co se mezi ním a Malfoyem stalo, to musí udělat. Nedalo se vycouvat.

S knedlíkem v krku odložil sklenici dýňového džusu a zamířil ke zmijozelskému stolu. Srdce mu v hrudi tlouklo jako splašené.

Malfoy právě řekl něco vtipného; Crabbe a Goyle se tupě, hloupě řehtali. Harry se vzmužil a odkašlal si.

"Draco."

Malfoy otočil hlavu a při zjištění, kdo za ním stojí, se ušklíbl: "Co sakra chceš, Pottere?"

"Musím s tebou mluvit," řekl Harry. "Je to důležité."

"Obědvám, Pottere," odrazil ho Malfoy. "Jdi se taky nacpat hnojem, jak máš ve zvyku."

"Jde o nás," nedal se Harry. "O naše dítě."

Pansy Parkinsonová vzhlédla a upustila vidličku.

Malfoy vytřeštil oči: "Co jsi mi to právě řekl?"

Jakmile Harry začal mluvit, věděl, že nemůže couvnout. "Draco, jsem těhotný. Nemůžeme už dál hrát komedii. Čekám naše dítě a chystám se ho přivést na svět. Vím, že jsme mladí, vím, že to nebude snadné, ale ty budeš skvělý táta. Fakt budeš." Zhluboka se nadechl. "Nejde mi o tvoje peníze, ani o tvoje jméno. Jediné, co chci, je, abys mi pomohl vychovávat naše dítě."

Cinkot nádobí a štěbetání hlasů se trochu zmírnilo, ale neustalo. Polovina zmijozelů na Harryho šokovaně civěla.

"Miluješ mě, Draco," zašeptal Harry. "Vím, že ano. Pořád mi to říkáš a čtu to v tvých očích."

Na Malfoyově tváři se objevil mimořádný odstín rudé. "Padej odsud, ty blázne!"

Harryho oči se zalily slzami: "Ale, Draco, jak můžeš odmítnout mě a dítě poté, co jsi mi řekl, že mě budeš vždycky milovat?"

Malfoyovi spadla brada. "Jdi ode mě, Pottere!" zařval, což vedlo k tomu, že všichni ve Velké síni otočili hlavy, aby viděli, co se děje.

Harry se vrhl Malfoyovi k nohám. "Draco, chci to dítě vychovávat s tebou! To dítě vzniklo z naší lásky! Vzpomeň, vzpomeň si, jak jsme se po vášnivém milování objímali-"

Malfoy se vyřítil z Velké síně tak rychle, jako by mu za patami hořelo.

Harry se šel znovu posadit k nebelvírskému stolu.

"Zaplať, Hermiono."

"Nemyslela jsem si, že to fakt uděláš," řekla Hermiona a sáhla do kapsy hábitu pro pět galeonů.

"Já jo," poznamenal Ron. "Mimochodem, skvělý nápad. Kde jsi k němu přišel?"

"Mezi dalšími blbostmi na internetu," odpověděl Harry.

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Libbi - 30.12. 2023
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Stvořeno s láskou Od: mami - 02.06. 2016
Chudáčik Draco :-)

Re: Stvořeno s láskou Od: larkinh - 12.05. 2016
A to se vsadil jen o pět galeonů? Za tohle by měl dostat víc :D Díky za překlad.

Re: Stvořeno s láskou Od: kakostka - 12.05. 2016
Ha ha, Harry se pěkně odvázal a inspirace z internetu? Hmmmm, to je dobrý, myslím že Draco se bude potit ještě dlouho.

Re: Stvořeno s láskou Od: zuzule - 12.05. 2016
Cekala jsem, co z toho vyleze, ale ten konec predcil moje ocekavani :D Perfektni!

Re: Stvořeno s láskou Od: Sally - 11.05. 2016
Milujem poviedky inšpirované blbostmi na internetu :D Skvelé, bavila som sa :) Do tretice všetko najlepšie Arabesko!

Re: Stvořeno s láskou Od: grepik03 - 11.05. 2016
Jacomo, marci, díky tenhle vtipný kousek ♡ Draco bude mit ve své koleji co vysvětlovat :))) A Harry má - vzhledem k množství blbostí na internetu - bezednou studnici k čerpání podobných kousků :))))

Re: Stvořeno s láskou Od: myska111 - 11.05. 2016
Tak to mě fakt pobavilo. Ten konec jsem nečekala. Přidávám se s přáním všeho nejlepšího.

Re: Stvořeno s láskou Od: arabeska - 11.05. 2016
No to nemá chybu! Čekala jsem na konci nějakou pecku, ale přiznávám, že mě nenapadlo, že Harry prostě jenom kecá. Asi jsem dneska nějak mimo. Ale spali spolu, že jo? Určitě jo, jinak by se Draco bránil vehementněji - něco ve stylu "nikdy bych se tě ani nedotkl, Pottere!" A Draco utekl ze síně, aby někdo nepoznal, že za tím zrudnutím byl stud a ne vztek. A Harry pobral galeony a šel se s ním o ně rozdělit. A pak si ho dloouho musel usmiřovat :D Nesmírně děkuji, moje milé čarodějky, mpreg tohoto ražení jsem skutečně nečekala a ještě teď mě pobolívá šikmé břišní svalstvo. No kdo se může pochlubit tím, že na narozeniny dostane těhotného Pottera? (Mpreg mě dostává, ještě pořád. Nedokážu ho brát vážně, fakticky mi to nejde. Někdo na sletu mluvil o Zachraňte Draca Malfoye a nevím, jestli jsem se s tím stihla ztotožnit. Nic jiného z mpregu, co je napsané vážně a ne jako komedie, nesnesu. Minimálně se u toho šklebím víc jak po citronu.) Díky!

Re: Stvořeno s láskou Od: ebrova - 11.05. 2016
Perfekné!

Re: Stvořeno s láskou Od: denice - 11.05. 2016
Ale no tak! Kde je varování? Musela jsem odehnat houf zvědavých lidí, kteří se opřekot ptali, co se přihodilo, jestli jsem si neublížila, a bezostyšně se pokoušeli číst mi přes rameno. Geniální - Harry, to bylo nejmíň za padesát galeonů! Díky!

Re: Stvořeno s láskou Od: marci - 11.05. 2016
Když jsem dočetla do místa, kde Harrymu vytryskly slzy a vrhl se Dracovi k nohám, napadlo mě, co za pitominu se to ta Jacomo rozhodla překládat :) Ale závěr mě naprosto odrovnal! Super povídka :) arabesko - do třetice všeho nejlepšího!!! :)

Re: Stvořeno s láskou Od: margareta - 11.05. 2016
Já si už sakra!! jednou!! musím!!!! pamatovat, že u toho nesmím!!! nic jíst nebo pít!!! Málem bylo po mně!! Taková epesráres taktika, jak dehonestovat aristokrata!! Geniální a ještě navíc rentabilní!! Hurá Harry!! Ať žije internet a jeho blbosti!!! Díky moc !!

Re: Stvořeno s láskou Od: Lupina - 11.05. 2016
To bylo prostě dokonalé!!! :-D Arabesko! Všechno nejlepší!

Re: Stvořeno s láskou Od: Zuzana - 11.05. 2016
Všetko najlepšie Arabeska♥ Jacomo, ďakujem za preklad, dobre som sa pobavila, ale Draca mi bolo fakt ľúto:D

Prehľad článkov k tejto téme:

Dying Romance: ( Lupina )26.05. 2020Hermionina škytavka
Hannoie: ( Lupina )28.04. 2020Klevety ve sborovně
coffeeonthepatio: ( Jacomo )25.04. 2020Kterak se Lucius Malfoy pokoušel domluvit manželství
Elysia1: ( Jacomo )18.04. 2020Mí zmijozelové
Gravidy: ( Jacomo )11.04. 2020Dračí doupě
Colubrina: ( Jacomo )11.01. 2020Když dopis nepřišel 3
Colubrina: ( Jacomo )04.01. 2020Když dopis nepřišel 2
Colubrina: ( Jacomo )01.01. 2020Když dopis nepřišel 1
bravenclawesome: ( martik )11.05. 2019Zlatá
Lost2Found: ( Lupina )11.05. 2019Zůstaň
DobbyElfLord: ( Lupina )28.04. 2019Chlípnost Harryho Pottera
Nanaho-Hime: ( arabeska )28.01. 2019O nabručených hrdinech
ambientbenevolance: ( Ganlum )31.12. 2018Poslední viteál
Rumaan: ( Jimmi )29.12. 2018Nenechajte Malfoya šoférovať autobus!
arashi wolf princess: ( martik )22.06. 2018Přání
MintiNeko: ( Lupina )22.06. 2018Záležitost rodinné zvídavosti
Gravidy: ( Jimmi )22.06. 2018Teacher's Pet
Whispering Darkness: ( arabeska )26.05. 2018Předvečer Všech svatých
denice: ( denice )26.05. 2018Na každého jednou dojde, část druhá
drcjsnider: ( Lupina )26.05. 201810 lživých vět
denice: ( denice )11.05. 2018Na každého jednou dojde
Drauchenfyre: ( Lupina )11.05. 2018Kdo by potřeboval obliviátory?
The Almighty Cheez I: ( Martik )11.05. 2018Patnáct faktů o našem drahém Mistrovi lektvarů
Captain Evermind: ( Lupina )28.04. 2018Rozhovor o mazlíčcích
ACE Albert: ( martik )28.01. 2018Jak Ron získal děvče
denice: ( denice )28.01. 2018Nejkrásnější narozeniny
Rebekka: ( Jimmi )28.01. 2018Pre Lupinu
Camillo: ( Jacomo )09.01. 2018Odloučení srdce otevírá
Marauders-And-Lily-I: ( Jacomo )27.12. 201780 věcí, které mají Weasleyovic dvojčata zakázané
Nanchih: ( Jacomo )31.10. 2017Schrödingerova hučka
MissWitchx: ( denice )14.09. 2017Jednota
MissWitchx: ( denice )13.09. 2017Sectumsempra
MissWitchx: ( denice )04.08. 2017Koleje
Colubrina: ( denice )22.07. 2017Scorpius?
MissWitchx: ( denice )22.06. 2017Žádost
MissWitchx: ( denice )12.06. 2017Paparazzi
Daylyn: ( Jacomo )28.05. 2017Letní deště
The Plot Bunny Whisp: ( Jacomo )26.05. 2017Milý denníček!
MissWitchx: ( denice )26.05. 2017Sníh
blue artemis: ( Lupina )26.05. 2017Skutečná závěrečná bitva
MissWitchx: ( denice )25.05. 2017Vyvážený poměr
nonjon: ( Jacomo )22.05. 2017Vznik jména
MissWitchx: ( denice )18.05. 2017Noční můra
( denice )11.05. 2017Únos!
BajaB: ( Lupina )11.05. 2017Den lžiček
Itch: ( Jacomo )08.05. 2017Darth Voldemort
Amanda Saitou: ( Jimmi )08.05. 2017Všetko najlepšie
MissWitchx: ( denice )08.05. 2017Chutě
blue artemis: ( denice )28.04. 2017Bručoun
blue artemis: ( Jacomo )28.04. 2017Nová perspektiva
May La Nee: ( Lupina )28.04. 2017Ten rozhovor
Rumaan: ( Jimmi )26.04. 2017Maškrtu, inak niečo vyvedieme
Hypnobarb: ( Jacomo )01.04. 2017Několik úvah o třicítce
Ms-Figg: ( denice )22.03. 2017Lekce
Colubrina: ( denice )18.03. 2017Lepší muška
Rumaan: ( Jimmi )18.03. 2017Autogram
Ladymage Samiko: ( denice )01.03. 2017Ve dvojici po opici aneb když pijani vystřízlivějí
Jana Helen Laivel: ( arabeska )28.01. 2017O zbabělosti; Kotlíky
Rumaan: ( Jimmi )28.01. 2017Predohra
Eight Horcrux: ( denice )28.01. 2017Tři v posteli
Rumaan: ( Jimmi )24.01. 2017Koordinátor svadby
Rumaan: ( Jimmi )22.01. 2017Radosť
Rumaan: ( Jimmi )14.01. 2017Prachovka
Rumaan: ( Jimmi )13.01. 2017Zmätky na deň Sv. Patrika
MissWitchx: ( denice )09.01. 2017Telefon
MissWitchx: ( denice )14.09. 2016Kočka
Clell65619: ( Lupina )14.09. 2016Harry Potter a území draků
MissWitchx: ( denice )13.09. 2016Měsíční svit
MissWitchx: ( denice )04.08. 2016Setkání
( soraki )22.07. 2016Choroba?
MissWitchx: ( denice )22.07. 2016Chemie
M14Mouse: ( Lupina )22.07. 2016Neopouštím staré známé pro nové?
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )22.07. 2016Aeroplány
MissWitchx: ( denice )12.06. 2016Svítání
Ava Miranda Dakedavr: ( Lupina )12.06. 2016Rozprava nad Moudrým kloboukem
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )12.06. 2016Iracionalita
somandalicious: ( Lupina )26.05. 2016Dráždivé lízátko
BeWhoYouAre99: ( arabeska )26.05. 2016Zvrácený
MissWitchx: ( denice )26.05. 2016Malování
ulka_black_potter: ( soraki )26.05. 2016Neplač
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )18.05. 2016Golf
Marauder: ( Jacomo )11.05. 2016Stvořeno s láskou
MissWitchx: ( denice )11.05. 2016Zelená
Amethyst: ( Lupina )11.05. 2016Nikam ho nemůžu vzít!
MissWitchx: ( denice )28.04. 2016Narozeniny
CaptainLeBubbles: ( Lupina )28.04. 2016(Pravdivé) dějiny Bradavic
faithwood: ( Jacomo )28.04. 2016Skutečný vílí příběh
Bad Mum: ( Jacomo )27.04. 2016Sedm 7
Bad Mum: ( Jacomo )26.04. 2016Sedm 6
Bad Mum: ( Jacomo )25.04. 2016Sedm 5
Bad Mum: ( Jacomo )24.04. 2016Sedm 4
Bad Mum: ( Jacomo )23.04. 2016Sedm 3
Bad Mum: ( Jacomo )22.04. 2016Sedm 2
Bad Mum: ( Jacomo )21.04. 2016Sedm 1
MissWitchx: ( denice )21.04. 2016Sbližování
. Úvod k poviedkam: ( Jacomo )20.04. 2016Sedm - úvod
Dragonclaw11: ( Lupina )20.04. 2016Bradavické koleje
MissWitchx: ( Jimmi )20.04. 2016Kino
Bad Mum: ( Jacomo )01.04. 2016Výběr jmen po weasleyovsku
Ostatní autori: ( Jimmi )01.04. 2016Všetko najlepšie
calliopeinbloom: ( Lupina )01.04. 2016O stropech, neladících botách a nezměřitelné bystrosti
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )01.04. 2016Cíl
Ostatní autori: ( denice )01.03. 2016Okamžik pravdy
Ostatní autori: ( Violeta )28.01. 2016Jeden takový rozhovor s J.
Dahlia: ( Jacomo )28.01. 2016Mezihra
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )28.01. 2016Elán
TheNextFolchart: ( denice )28.01. 2016Ve jménu lásky a famfrpálových tréninků
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )18.01. 2016Disko
birdsofshore: ( LadyF )09.01. 2016Ráno poté
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )09.01. 2016Barevná noc
. Úvod k poviedkam: ( arabeska )08.01. 2016Úvod 2016
Ostatní autori: ( arabeska )16.12. 2015Sněhové koule
Ostatní autori: ( arabeska )04.11. 2015Co chceš?
Ostatní autori: ( arabeska )10.10. 2015Narozeninová přání
whispered touches: ( Lupina )14.09. 2015Člověk vs. sova
Dragonclaw11: ( arabeska )14.09. 2015Banány
Faith Wood: ( holloway )13.09. 2015Jak Draco Malfoy přestal být hetero
ocd.grl: ( arabeska )13.09. 2015Karbonizace sladkého pokušení
ehcorns: ( arabeska )13.08. 2015Pofiderní ohozy
Dragonclaw11: ( arabeska )04.08. 2015Merline
Pink Wolf Princess: ( arabeska )24.07. 2015Válka šprýmů
DatWinchesterPlaid: ( arabeska )22.07. 2015Má tě pod palcem, kámo
Severusgirl: ( Lupina )22.07. 2015Klepy a zvěsti
randomgenius: ( arabeska )12.06. 2015Pašík
Sassmaster Omega 620: ( arabeska )12.06. 2015Živé obrazy
Emullz: ( arabeska )07.06. 2015Baletní piškotky
SilverWolf7007: ( Jacomo )28.05. 2015Jejda
Ostatní autori: ( LadyF )26.05. 2015101 pokusů o dvoření Hermioně Grangerové
Blue Devil Girlie: ( denice )26.05. 2015Záležitost příjmení
galfoy: ( Lupina )26.05. 2015Stav mysli
Ostatní autori: ( arabeska )26.05. 2015Milý měkkejši…
Laser Lance 720: ( arabeska )18.05. 2015Ranní ptáčata
Ostatní autori: ( Jacomo )11.05. 2015Jeden den v životě Hermiony Snapeové
After the Rain: ( LadyF )11.05. 2015Hodně štěstí, pane Páne zla
Tierfal: ( arabeska )10.05. 2015Ropušák Trevor dohazovač
lumosed_quill: ( arabeska )08.05. 2015Hodit to za hlavu
Resa Aureus: ( Lupina )28.04. 2015Kratochvilná alotria
Bertram Wooster: ( arabeska )28.04. 2015Kde píchání (ehm, chci říct láska) zvítězí nad vším
dragoon811: ( arabeska )01.04. 2015Jen jedno přání
JJ Rust: ( Lupina )01.04. 2015Rodinné shledání
sophierom: ( arabeska )22.03. 2015Vyčkávání
weasleyey: ( arabeska )21.03. 2015Asi záležitost primusů
Ostatní autori: ( arabeska )01.03. 2015Citrony v Bradavicích
Ostatní autori: ( Jacomo )21.02. 2015Nezbytná bolest
AmandaxxPlease: ( arabeska )21.02. 2015Nedělní odpoledne
SaneLilies: ( arabeska )11.02. 2015Zatracený Malfoy
Chalebh: ( arabeska )28.01. 2015Není všechno tak, jak se zdá
Ms-Figg: ( arabeska )28.01. 2015Za zavřenými dveřmi
itsverity: ( arabeska )18.01. 2015Prazvláštní krabičky
MMADfan: ( arabeska )15.01. 2015Trevor a královna
dragoon811: ( arabeska )12.01. 2015První dojmy
. Úvod k poviedkam: ( arabeska )08.01. 2015Úvod