Archivované komentáre (pôvodne v archíve)
Děti se těší na Ježíška, já na Nový rok .-D
Nová Snamionka, to bude mňaminka. Moc se těším na Snapeův suchopárný slovník protkaný výrazivem folklorního rázu, pokud bude, budu moc nadšená, jistě je v originálu mnoho různých úsloví, která v češtině vyznívají jináč, pročeš se musí sáhnout do hluboké studnice české pranostiky, možná i starší než Čelakovského dějin, možná nějaké kroniky pana z Hájku, nebo až ke Kosmovi, čili Dalilimilovi. Naštěstí jest výběr materiálu bohatý podobně, jakož a určitě i Snapeova knihovna, neřku-li knihovna Blacků, Malfoyů, či Bradavická. S očekáváním počítám dny do vánoc, než začne Snapeův deník zaplňovat a škádlit tyto stránky. Díky za včasné upozornění a ohlášení k očekávání věcí příštích.
Aj keď linka nefunguje a autorka má prázdny profil.... Takto to bude skutočne prekvapenie.
Už se nemůžu dočkaaaaaaaaat. Ach Snamione není nikdy dost, asi jsem si vybudovala závislost. Ale do Vánoc je taaak daleko. To asi nebude pravidelná povídka, když je jen 12 kapitol až do dalších Vánoc a překlad bude zveřejňován podle data, že? Já už moc těším. Děkuji.
No, je to dvanáct kapitol, ale každá má v sobě několik dnů zápisů, takže my to rozhodíme do těch dnů, Taky se těšíme :-)
Ehm, když budete dodržovat ty dny… to budeme čekat na první kapitolu až do Vánoc? :D
Jinak se už velice těším.
Spíš než "dny" budeme dodržovat "datumy". A první zápis v deníčku je, tuším, 26. nebo 27.12., protože deníček je vánoční dárek. (To snad prozradit mohu). Ale po Novém roce to posviští - dva až tři zápisy každý týden.
Jsem ráda, že se těšíš, larkinh. Já taky :) (Něco už máme "v šuplíku" a je to super)
Super, teším sa na Severusov denníček.
Há, nová poviedka. Moc sa teším. Už ten citát vyzerá zaujímavo a hlavne, bod číslo 2 na bannery. Super. Čas pohnúť s tým mojím. Držím palce
Aaaa, co mi to děláte! Takhle mě navnadit a pak říct, že až po vánocích? Snamione mám totiž nejradši. Tak držím palce, ať to překládání jde co nejlépe, abyste z něj měly jen radost a žádný stres.
Taky máš nejradši snamionky? Vítej do klubu :-) Dobrá zpráva je, že už mám několik originálů, které bych chtěla přeložit, takže máme na pár let o zábavu postaráno :-) A Vánoce tu budou co by dup :-)
AAAAAAh a aaaano, bude tu dalsi Snamiona! Ani jsem si neuvedomovala, jak mi chybi, dokud jsem nahodou nezabrousila mezi originaly a nesloupla hned tri povidky najednou. Uz se nemuzu dockat. ;-)
Ano, ano. Snamionky jsou potřeba :-) Vlastně tady teď žádná kapitolovka neběží. A v online překladech se ještě nikdo nechytil :-(
No, ale třeba se stane zázrak a budu mít víc času a po Deníku začnu svoji plánovanou, která mi už skoro rok vrtá hlavou. Asi si ji budu muset přeložit :-)
Aaaach, tak to se uuuplne moc tesim! :)
Severuse neni nikdy dost a Snamionek uz vubec ne :)
Že? Taky máme radost, že bude Severus! :-)
Po Vánocích? To jako že první kapitola bude až za osm měsíců? Jak tohle vydržet?
No jo, když první zápis začíná až po Vánocích. A takto už jsme daly vědět světu, že to přeložíme. Takže je to něco jako zamluvení překladu :-) A budeme se o to víc těšit:-) Mezitím aspoň stihneme něco napřekládat, abychom dodržely jednotlivé dny.
No jo, já to chápu, ale já se začala těšit a pak najednou ten šok, že budu čekat tak dlouho. Dobře, dobře, už mlčím a těším se.
Mňamka po vánocích, ach - no vydržíme. Motivace je velká. Moc se těším, co vykouzlíte. Nějaký ten obraceč času by opravdu neškodil.
Že by to chtělo obraceč. A já bych se s ním i podělila :-) Tak po Vánocích...
Děvčátka - čarodějky,
Díky!!!
Dramione je fajn, ale už mi jde z toho hlava kolem. A nebudu zapírat pár Hermiona/Severus mám radši :)
Deníček Severuse jsem si vždy chtěla přečíst :D
No, nějak je tu letos Severuse málo. A jelikož příští rok ještě pojedeme Remuse, musely jsme ho zařadit. Taky nám totiž chybí :-)
Budeme se těšit od prosince :-)
Miluji vas! A ze to nikdy nikomu nerikam, ale Lupinu a Marci vskutku ano! Diky! ;-)
Věděla jsem, že Tě potěšíme :-D Ano, sarkastický Mistr lektvarů od prosince na scéně :-)
Jen vydržet :-)
To jsou fakt silná a těžká předsevzetí! A typicky Snapeovská! Vždy se zadními vrátky!
Takže později vždycky může tvrdit, že výrazem ,,méně pít" myslel vodu nebo dýňový džus.
A úmysl najít si novou, potěšující a jeho doceňující kariéru- ten se jasně váže k bodu 3!!
Na jehož splnění on skutečně překvalifikován není.
A podle toho, jak se na banneru tváří, si je toho naprosto vědomý.
Další nádherná věc!! Moc děkuji!!
Tak tak, méně pít je na Severuse velmi vágní pojem :-D A zbylé dva body... no, tak i s tím se nějak popasuje.Čeká nás dlouhá cesta :-)
Těším se, jak se na ni vydáme.
Tak v prosinci, margareto :-)
Severus!!! SEVERUS!!!! Ať žije Severus!!! Ať žije Lupina a marci!!!!
Mám radost velikou! Děkuji :-)
Rády děláme radost :-) Takže v prosinci... :-)
Juj, to ale bylo milé překvapení! Na pana Nulu se těším už od sletu, protože - přesně, jak psala denice - Severuse není nikdy dost :-)
Takže vám přeji hodně času, inspirace a poslušných písmenek, ať si můžeme užívat. Vím, že ve vašem skvostném podání to bude L-A-H-Ů-D-K-A :-D
No, snad z té "lahůdky" na překlad uděláme lahůdku na čtení :-D Severus se pěkně vzpírá, lotr jeden tvrdohlavý :-D
A protože to bude po dnech, užijeme si arabesčina chutňučkého banneru. :-)
Lupinko, marci, ja mám takovou radost ♡
Snamionka mi tu už opravdu chybi a ted se muzu těšit, na takovýto skvost. ..aaaach....deník Mistra lektvarů. ..nemám slov, snad jen , ať už je po Vánocích (pise neuvěřitelna milovnice vánočních svátků! )
Arabesko, ten banner nemá chybu - slintam a slintam a ještě dlouho budu :))))
Čarodějky jste úžasné! !!!
My máme taky radost :-) Jo, už si ho pomalu dávkujeme, ale jde opravdu o náročný překlad a když jinde mám 500 slov přeloženo za půl hodiny a kousek, tady není dvě hodiny žádná dlouhá doba. Ale je to Severus a my ho milujeme :-)
A to mi hodně leží v hlavě ještě jedna snamionka... Chjo, obraceč času by to chtělo.
Nádherný banner, nádherná předsevzetí - už teď vím, že tuhle povídku budu milovat! Severuse nemůže být nikdy dost, takže tobě i marci přeji čas, pohodu a chuť k překládání - a už zbývá jen těšit se na slet...
Děkuji!
No jo, Severus by nám vážně moc chyběl. Sice nevím, kdy to stihnu přeložit, ale třeba se stane zázrak :-)
Ano, slet je takový malý závazek, abychom už měly něco napřekládáno.
Vida - ten citát jsem ještě neviděla :) Och, já myslím, že kdyby ctihodný Mistr lektvarů zabrousil do vod fanfiction, seznal by, že JE pořádnou veličinou! :)
Lupinko, ani nevíš, jak se na práci na Deníku těším! Takže Ti (nám) přeji, aby byl letošní a příští rok šťastný a s množstvím nerušeného času na překládání a betění :)
K tomu nám dopomáhej... Slety :D
Ano, takové malé překvapení. Citát dohledala denice, takže jí patří dík.
Taky se těším, i když už vím, že to bude fuška, ne ledajaká, ale fakt FUŠKA!
Snad se na nás někdo tam nahoře slituje a dopřeje nám víc času.
:-)
Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený