100+1 vyznání
Autor: purtyinpink71121
Překlad a banner: Jacomo Betaread: Calwen
Originál najdete na https://www.fanfiction.net/s/3293275/1/101-Pick-Up-Lines
Humor, parodie
James Potter/Lily Evansová
„Lily, květinko, můžu poznamenat, jak skvěle dneska vypadáš?"
„Ne, nemůžeš."
„Tak promiň. V tom případě to beru zpátky - vypadáš naprosto příšerně."
„HELE!"
2)
„Gratuluji, byla jsi zvolena nejkrásnější dívkou v místnosti a hlavní cenou je vycházka do Prasinek se mnou!"
„Ne, díky. Nechám si to proplatit v hotovosti."
3)
„Myslím, že jsem mrtvý, protože ty musíš být anděl."
„Ne, nejsi mrtvý... Ale jestli chceš, rozhodně není problém to napravit."
4)
„Hej, Lily, chodíš sem často?"
„Tohle je společenská místnost, Jamesi, a ano, já tu bydlím."
„Já taky! Náhoda, co?"
„... Padej..."
5)
„Zítra umřu. Co bys řekla tomu vyrazit si se mnou do Prasinek a postarat se, aby moje poslední noc na zemi byla šťastná?"
„Jestli do pěti vteřin nevypadneš, postarám se, abys umřel už dneska večer."
6)
„To bylo zemětřesení, nebo jsem jen otřásl tvým světem?"
„... Ne. Myslím, že se Petrovo kouzlo odrazilo a rozkolíbalo celou společenskou místnost."
7)
„Co to máš v oku? Ach, myslím, že to bylo jen zajiskření."
„Co to máš na tváři? Ach, počkej, on je to tvůj obličej."
8)
„Hej, kde jsi celý můj život byla?"
„Schovaná před tebou."
9)
„Tvé oči jsou tak neuvěřitelně zelené jako... ehm, žába..."
„Okouzlující."
„V mojí hlavě to znělo líp."
„O tom nepochybuju."
10)
„Kdybys byla kniha, byla bys rozhodně napsána krasopisem!"
„... Pottere, kdy jsi naposledy četl nějakou knihu?"
„Hmm... to není podstatné."
11)
„Mám narozeniny! Co takhle narozeninová pusa?"
„Pottere... dneska mám narozeniny já."
„Vážně? Tak co kdybych ti dal narozeninovou pusu?"
„... To byl fór..."
„Aha. Sakra."
12)
„Gratuluji! Právě ses stala miss této místnosti a hlavní cenou je rande se mnou."
„To už jsi jednou zkoušel."
„Ne, nezkoušel!"
„Ale ano."
„Ehm... no tak holt nic."
13)
„Ahoj, Evansová, co to jíš?"
„Kuře."
„Co kdybych tě krmil? To by bylo úchvatné."
„Ne. Co kdybych ti místo toho propíchla ruku vidličkou?"
„To by bolelo."
„O to jde."
14)
„Dokážeš vyhláskovat pneumonoultramikroskopiksilikovulkanikonióza?"
„Ne."
„Ani já ne, jen jsem si říkal, že se zeptám."
„... To mělo být další pozvání?"
„Ano. Navrhl mi ho Sirius."
„Proč mě to nepřekvapuje?"
15)
„Kdybych dostal hvězdu pokaždé, když mě přiměješ k úsměvu, držel bych v dlaních celou noční oblohu."
„Doufám, že ty hvězdy vybuchnou a umřeš."
16)
„Hej, Evansová, ty a já, Prasinky, dnes večer v osm."
„Ne, díky, to radši sním kupu dračího hnoje."
„Nějaký bych měl, jestli máš zájem."
„Pottere, proč máš kupu dračího hnoje?"
„... Jen tak..."
17)
„Kdybys byla holub, vybral bych si tě jako první."
„Chceš tím říct, že si vybíráš holuby z nosu?"
„Ne, jen jsem myslel..."
„To je v poho, Pottere, já tě neodsuzuju... ale počkat, ano, odsuzuju."
18)
„Už jsi byla někdy zatčená? Protože musí být nezákonné vypadat takhle dobře."
„Už jsi byl někdy zatčený? Protože musí být nezákonné vypadat takhle blbě."
19)
„Kdybys stála před zrcadlem a držela jedenáct růží, viděla bys dvanáct nejkrásnějších věcí na světě."
„Kdybys ty stál před zrcadlem, prasklo by."
20)
„Voulez-vous coucher avec moi ce soir?"
„Désolé, mais je suis déjà occupé."*)
„... Co to znamená?"
„Neřeknu."
„Ale no tak, Evansová!!"
* * *
*) PP: Neumím francouzsky, ale autorka připojila k povídce i anglickou verzi posledního vyznání, takže tady máte jeho překlad:
„Chtěla byste se mnou dnes v noci spát?"
„Promiň, ale už jsem zaneprázdněná."
purtyinpink71121: ( Jacomo ) | 01.10. 2016 | Vyznání 81 - 101 | |
purtyinpink71121: ( Jacomo ) | 24.09. 2016 | Vyznání 61 - 80 | |
purtyinpink71121: ( Jacomo ) | 17.09. 2016 | Vyznání 41 - 60 | |
purtyinpink71121: ( Jacomo ) | 13.08. 2016 | Vyznání 21-40 | |
purtyinpink71121: ( Jacomo ) | 06.08. 2016 | Vyznání 1 - 20 | |
. Úvod k poviedkam: ( Jacomo ) | 04.08. 2016 | Úvod | |