Preklady fanfiction Harryho Pottera

Don't Piss Off the MudBlood

Autorka: Cottonpaw

Přeložila: Rapidez

Povídku v anglickém znění je možno číst na adrese: http://www.fanfiction.net/s/4879577/1/Dont_Piss_Off_the_MudBlood

I do not own the characters. They all belong to J.K. Rowling!

A/N: This is random, but whatever.

 „Je mi na nic z toho mizerného, rozmazleného, nanicovatého a samolibého Slizouna!“ vybuchla jednou večer Hermiona. Několik studentů v Nebelvírské věži se překvapeně otočilo k trojici přátel. Vytočená prefektka si jich nevšímala.

„Pokaždé si z nás jenom utahuje! A jeho urážky kolikrát ani nedávají smysl! Já bych toho hada nejraději roztrhla! Zastřelit ho, rozčtvrtit, upálit, nacpat do krabičky a poslat na dno oceánu!“

Harry a Ron se uchýlili do bezpečné vzdálenosti od zuřící dívky.

„Klid, stejně není vůbec nic, co můžeme proti němu udělat, takže je zbytečné se rozčilovat,“ chlácholil ji Harry logicky. „Nejlíp, když ho budeme ignorovat,“ dodal.

„Harry Jamesi Pottere, já ho v žádném případě ignorovat nebudu!“ zaječela. „Už jsem se ho snažila ignorovat šest let! A mám toho po krk! Nemíním v tom ustupování pokračovat, obzvlášť, když tady je něco, co s tím můžu udělat!“  

Řekla to takovým tónem, který donutil Haryho s Ronem zůstat ticho a obávat se toho, co přijde.

Následujícího dne u snídaně se Hermiona neobjevila. Chlapci si vyměnili znepokojené pohledy. Nechápali, kde by mohla být.

Najednou se dveře do Velké síně rozlétly. Hermiona proběhla až k Zmijozelskému stolu a zamířila přímo k Dracovi, který vypadal nesmírně překvapeně. A nešťastně.

„Draco, takhle to dál nejde. Draco, já už takhle nemůžu dál,“ říkala a dávala si záležet, aby ji bylo slyšet v celé síni.

„Je to pro mě příliš stresující a přivádí mě to k šílenství. Prosím, už to nebudeme držet v tajemství. Já tě tolik miluji!“ síň utichla. Draco na ni zíral jako opařený.

„O čem to mluvíš, Grangerová?!“ zeptal konečně.

 Hermione propukla v pláč.

„Já to věděla!“ křičela

„Ty mě vůbec nemiluješ! Ty se staráš jen o tu tvoji zatracenou hrdost!“

Se vzlykáním vyběhla ze síně.

Draco ji pozoroval s očima rozšířenýma údivem, ale zůstal klidný. Neříkal nic. Všechny oči se upřely na něj. Mrzimorští koukali, protože koukali i Nebelvírští. Havraspárští si ho zvědavě prohlíželi, protože vypadal nezvykle šokovaný. A zírali i někteří Zmijozelští, čistě proto, že když zírali všichni, nevěděli, co jiného by měli dělat.

Hradem se rozšířily pomluvy. Draco a Hermiona spolu tajně chodili a Draco o tom nechtěl říct nikomu, protože jeho pýcha byla tak velká a on tolik sobecký. Dokonce nešťastnou Hermionu dohnal k slzám.

Jedině Hermiona a Draco věděli, že to není pravda.

Hermiona se radovala z báječného úspěchu, kterého tak důmyslně dosáhla. S velkou chutí hrála svou roli, takže v podstatě zničila Dracovi pověst. Všechny dívky na škole k ní pociťovaly sympatie a Draca odsuzovaly.

Draco sice všechno popíral, ale zbytečně. A jestli si z toho vzal nějaké ponaučení?

Nevytáčet mudlovské šmejdky.

Translated by Rapidez