Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Drabbles solace 2016

V ohnivej whisky je pravda

Drabbles solace 2016
Vložené: solace - 14.11. 2016 Téma: Drabbles solace 2016
solace nám napísal:

V ohnivej whisky je pravda

Autor: septentrion

Preklad: solace

Originál: In Firewhisky Veritas

Uloženie

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

„Na Albusa Dumbledora, najväčšieho čarodejníka všetkých čias!“

Po Severusovom prípitku zavládlo vo Veľkej sieni hrobové ticho a spočinuli na ňom stovky nahnevaných očí. Mierne sa zakolísal a zodvihol pohár, potom vypil svoju desiatu ohnivú whisky za večer.

Profesorka McGonagallová vstala a chytila ho za lakeť. „Severus, myslím, že by bolo najlepšie, keby si sa vrátil do svojich izieb.“

Odtlačil jej ruky.

„Nechcem, aby si ma poslala do postele ako neposlušné decko. Radšej nech ma uloží mladá zvodná slečna Grangerová.“

Nová profesorka transfigurácie sediaca po jeho ľavici sa prudko začervenala.


 Predchádzajúci článok
Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 5
Hlasov: 1
Vynikajúci

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: V ohnivej whisky je pravda Od: larkinh - 19.11. 2016
Severus a opitý? To musela být zábava :D Díky za překlad.
Re: V ohnivej whisky je pravda Od: solace - 28.11. 2016
Občas sa pritrafí... Len neviem, či došlo aj na tú zábavu:-D Vďaka, larkinh.

Re: V ohnivej whisky je pravda Od: mami - 18.11. 2016
Ráno bude zlé. Buď ho Hermiona "neodprevadí" a ráno si on nebude vedieť spomenúť prečo spí na zemi doudieraný s riadnou opicou pred jej dverami, alebo ho "odprevadí" a za svoju absenciu zdravého rozumu zaplatí krutú daň a to doživotnou prítomnosťou dotyčnej osoby po jeho boku, lebo v návale dobrej nálady ju cestou do izby požiada o ruku a ona si nenechá újsť túto príležitosť.
Re: V ohnivej whisky je pravda Od: solace - 28.11. 2016
Ty si Severusovi pripravila poriadne kruté ráno:-) Za chvíľkovú absenciu zdravého rozumu ho čaká buď peklo, alebo raj:-D Díky.

Re: V ohnivej whisky je pravda Od: Jacomo - 14.11. 2016
Drabble je tradičně výtečné, ale dohady ostatních o věcech příštích mu dodávají na pikantnosti :-) Bavím se vším. Děkuju moc, solace, za zkrášlení pondělku!
Re: V ohnivej whisky je pravda Od: solace - 28.11. 2016
Toľko možných scenárov, všakáno? Tiež sa dobre bavím;-) Díky, Jacomo:-)

Re: V ohnivej whisky je pravda Od: martik - 14.11. 2016
Gama to vystihla "A co bylo dál?" A červenala se Hermiona, protože ještě nic nebylo a mohlo by být, anebo protože Severus prozradil, že už něco bylo a Hermiona už má s jeho ukládáním do postele předešlé zkušenosti? Děkuji za pondělní pralinku, solace.
Re: V ohnivej whisky je pravda Od: solace - 28.11. 2016
Tiež mi napadlo, že sa Hermiona mohla červenať i preto, že už má určité skúsenosti s ukladaním Severusa do postele. Fantázii sa medze nekladú. Ďakujem, martik:-)

Re: V ohnivej whisky je pravda Od: denice - 14.11. 2016
A vtom se ve dveřích objevil rozzuřený Snape a zařval: "Weasley, okamžitě mi vysvětlete, jak se zrovna VÁM povedlo vloupat se mi do kabinetu a ukrást Mnoholičný lektvar?!?" Díky:-)
Re: V ohnivej whisky je pravda Od: margareta - 14.11. 2016
Ron: ,, To já ne! To byl profesor Brumbál! Včera po mně chtěl, abych mu prý na moment půjčil hůlku!" Hihi.
Re: V ohnivej whisky je pravda Od: margareta - 14.11. 2016Re: V ohnivej whisky je pravda Od: solace - 28.11. 2016
Takže Roník by "úradoval" za profesorským stolom pod vplyvom všehodžúsu? Zaujímavý scenár:-) Díky, denice.

Re: V ohnivej whisky je pravda Od: gama - 14.11. 2016
A dáál? :-D Skvělá povídka, díky.
Re: V ohnivej whisky je pravda Od: solace - 28.11. 2016
Ďalej je to na fantázii každého z nás;-) Vďaka.

Re: V ohnivej whisky je pravda Od: margareta - 14.11. 2016
Nejsem si jistá, jestli to jeho přání po těch deseti sklenicích vzala Hermiona jako poklonu nebo zlomyslnost. Nejspíš to bylo od každého trochu. Škoda, že je to drabble. Mohla by mu vzít hůlku a s protivně sladkým úšklebkem ho odlevitovat do podzemí, při čemž by ho neopomněla pečlivě otlouct o všechny rohy! Do postele by mu pak ještě mohla zastrčit ocelový kartáč a další den se ho u snídaně nevinně zeptat, jak se vyspal, hihihi! Děkuji za prima jednohubku!
Re: V ohnivej whisky je pravda Od: solace - 28.11. 2016
Drabble má tú výhodu, že si každý čitateľ môže vytvoriť pokračovanie príbehu podľa vlastného gusta. To tvoje je vskutku zaujímavé:-D Až mi je ho, chudáčika, ľúto:-P Díky.

Prehľad článkov k tejto téme:

Imhilien: ( solace )28.11. 2016Ho-ho-hó?
eoforyth: ( solace )21.11. 2016Potrebovať trochu mávnuť prútikom
septentrion: ( solace )14.11. 2016V ohnivej whisky je pravda
snapeophile: ( solace )07.11. 2016Svokrina legilimencia
wonderfulwrites: ( solace )31.10. 2016Každý je víťaz
articcat621: ( solace )24.10. 2016To nie je figový puding
blackeyedlily: ( solace )17.10. 2016Prichytení prefekti
snapeophile: ( solace )10.10. 2016Nevhodné správanie
droxy: ( solace )03.10. 2016Zhorieť do tla
Shannon: ( solace )26.09. 2016Drobné lži
benebu: ( solace )19.09. 2016Čo sa Snapove vnúčatá naučili v priebehu rokov
benebu: ( solace )12.09. 2016Odmietnutie
benebu: ( solace )05.09. 2016Ale budete súhlasiť, že to robí môj príbeh podstatne kratším...
eoforyth: ( solace )29.08. 2016Priateľov si môžeš vybrať...
benebu: ( solace )15.08. 2016Radosti vidieka
benebu: ( solace )08.08. 2016Chyby mladosti
benebu: ( solace )01.08. 2016Mačacie dedukcie
benebu: ( solace )25.07. 2016Brčkaňa
secretslash: ( solace )18.07. 2016Vec vkusu
rosedemon: ( solace )11.07. 2016Kostým
snapeophile: ( solace )04.07. 2016Jeho pôžitok
harmony_bites: ( solace )27.06. 2016Kolobeh života
hp4freek: ( solace )20.06. 2016Zauchá Zúrivej vŕby
veriti_beauty: ( solace )13.06. 2016Skrývačka
benebu: ( solace )06.06. 2016Pohľadnice
benebu: ( solace )30.05. 2016Nepríjemné odhalenia
benebu: ( solace )23.05. 2016Aký silný dopad
Imhilien: ( solace )16.05. 2016Niet úniku
closetravenclaw: ( solace )09.05. 2016Vonku zo skrine
atlantel: ( solace )02.05. 2016To je ale bordel!
Stately_Raven: ( solace )25.04. 2016Vernosť
Somigliana: ( solace )18.04. 2016Čo si povedala?
Wolf Moonshadow: ( solace )11.04. 2016Podivný ochranca
hp4freek: ( solace )04.04. 2016Rýchle odreagovanie
Wolf Moonshadow: ( solace )14.03. 2016Na všehodžúsovom bále
Imhilien: ( solace )07.03. 2016Odhalenie
brisinggammen: ( solace )29.02. 2016Veci, čo konáme
Alison: ( solace )22.02. 2016'V' je za 'vynikajúci'
Somigliana: ( solace )15.02. 2016Jej tajný Valentín
Vickie: ( solace )08.02. 2016Žiadosť o ruku
tonksinger: ( solace )01.02. 2016Občasné výhody duchov
kippinator: ( solace )25.01. 2016Mala by som ho nakŕmiť
lux_astraea: ( solace )18.01. 2016Pohodlné?
lady_fancypants: ( solace )11.01. 2016Zlodej kníh
Posledných 50
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ďakujem, ó veľká prekladateľka. :))) Aj za tú stránku, vyzerá zaujímavo. Použijem asi to B'ystyrglawová, lebo ten pre...

    JSark pred: 16 hod.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 2 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 2 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 4 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 5 dn.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 3 týžd.