Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Příběh mistra Snapea

Příběh mistra Snapea - úvod

Příběh mistra Snapea
Vložené: denice - 17.11. 2016 Téma: Příběh mistra Snapea
denice nám napísal:

 

 

Úvod

Příběh mistra Snapea

Snape, A History

 

 Autor: Kailin      Překlad: denice  Beta: Jimmi a Sevik99  Banner: arabeska

Originál: https://www.fanfiction.net/s/3103709/1/Snape-A-History

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.


Povolení k překladu: ano

Romance

Snamione

K – obsah vhodný pro většinu věkových kategorií

Kapitol: 22         Slov: 60 767

Shrnutí: Hermiona Granger – Weasleyová se obrátí k důvěrně známému zdroji útěchy poté, co se její manželství potýká s problémy.

 

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží Kailin. Ani příběh, ani jeho překlad nevznikly za účelem finančního zisku.

 

Poznámka překladatelky: Dost dlouho jsem hledala příběh, který by mě zaujal, a když jsem náhodou narazila na tuto povídku, věděla jsem už po první kapitole, že ji chci přeložit. Vycházet bude od ledna příštího roku vždy ve čtvrtek.

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Příběh mistra Snapea - úvod Od: arabeska - 23.11. 2016
Připadám si jak děcko, úplně nadskakuju, kdykoliv vidím nový banner! :D A chceme ochutnávky! Stejně poctivě jako je posílá Lupina z Deníku :D
Re: Příběh mistra Snapea - úvod Od: denice - 24.11. 2016
Hvězdičko naše, však se ti taky povedl! A slibuji, že ochutnávka bude, jakmile v příběhu narazím na nějaký vtip ;-) Děkuji!

Re: Příběh mistra Snapea - úvod Od: Ani - 22.11. 2016
Těším se!
Re: Příběh mistra Snapea - úvod Od: denice - 24.11. 2016
Já taky :-)

Re: Příběh mistra Snapea - úvod Od: Zuzana - 21.11. 2016
Teším sa na ňu. Vždy ma poteší keď sa niekto púšťa do nového prekladu, že to tu stále žije. Ďakujem Vám za to.
Re: Příběh mistra Snapea - úvod Od: denice - 21.11. 2016
A mě těší, když mi napíšeš komentář :-) Děkuji.

Re: Příběh mistra Snapea - úvod Od: margareta - 19.11. 2016
Děkuji, že překládáte další Kailin! Moc se těším! Banner je super!/ Hlavně Severus, samozřejmě !!/
Re: Příběh mistra Snapea - úvod Od: denice - 19.11. 2016
Arabeska si na mistrovi dala záležet :-) A těším se na tvé komentáře! Děkuji.

Re: Příběh mistra Snapea - úvod Od: martik - 18.11. 2016
Ááách další Snamionka. Severuse není nikdy dost, už se nemůžu dočkat :-)
Re: Příběh mistra Snapea - úvod Od: denice - 19.11. 2016
Severuse bude pro každého dost :-) Děkuji.

Re: Příběh mistra Snapea - úvod Od: silrien - 18.11. 2016
Severus, jupí, bude Severus (oslavné tanečky). A má krásný banner. Už se moc těším
Re: Příběh mistra Snapea - úvod Od: denice - 18.11. 2016
Bude! A za banner vděčíme umělkyni arabesce... Děkuji.

Re: Příběh mistra Snapea - úvod Od: Gift - 18.11. 2016
Budeme mit novou snamionku? To je skvele, tech neni nikdy dost! Drzim palce pri prekladani a budu se tesit brzy na ctenou. ;-)
Re: Příběh mistra Snapea - úvod Od: denice - 18.11. 2016
Ano, bude to další nová snamionka - a taky si myslím, že těch čím víc, tím líp. Děkuji.

Re: Příběh mistra Snapea - úvod Od: mami - 18.11. 2016
Už sa neviem dočkať.
Re: Příběh mistra Snapea - úvod Od: denice - 18.11. 2016
Však to uteče jako voda, čekají nás ještě adventy :-) Děkuji.

Re: Příběh mistra Snapea - úvod Od: luisakralickova - 17.11. 2016
Ochutnávky jsou báječné, správné ingredience. Těším se, co v novém roce ukuchtíte za mňamky ke kávičce:) Hodně zdaru, chuti a času přeji.
Re: Příběh mistra Snapea - úvod Od: denice - 18.11. 2016
Moc děkuji a doufám, že povídka tě nezklame!

Re: Příběh mistra Snapea - úvod Od: kar - 17.11. 2016
V poslední době je to jedna super návnada za druhou. Teď jen vydržet a nejít loupat perníček z originálu. No, nějak to snad zvládnu. Ale se Snamionkama je to jako s čokoládou, jak začnu, musím jí dobrat do konce. Už se těším, jak to tu po novém roce bude jedna lepší povídka než druhá.
Re: Příběh mistra Snapea - úvod Od: denice - 18.11. 2016
Krásné přirovnání. Ano, po novém roce tady bude Severusovo :-) Děkuji.

Re: Příběh mistra Snapea - úvod Od: Jacomo - 17.11. 2016
Tak jsi mě navnadila, že jsem si šla rovnou tu první kapitolu přečíst... a těším se! Moc moc moc moc. V tvém provedení to bude nádhera, denice. Přeji hodně sil a chuti do překládání!
Re: Příběh mistra Snapea - úvod Od: denice - 18.11. 2016
Doufám, že se ti ty další kapitoly budou líbit stejně jako ta první :-) Děkuji za komentář i pochvalu - jak dobře víš, lví podíl na ní patří mým skvělým betám.

Re: Příběh mistra Snapea - úvod Od: ninus - 17.11. 2016
juchuuu, ďalšia Snamione poviedka. Teším sa :-)
Re: Příběh mistra Snapea - úvod Od: denice - 18.11. 2016
Příští rok bude Severuse na výběr:-) Děkuji.

Re: Příběh mistra Snapea - úvod Od: omnes-seethis - 17.11. 2016
Paráda, další snamionka! Moc se na to těším a přeju hodně zdaru při překladu! :)
Re: Příběh mistra Snapea - úvod Od: denice - 18.11. 2016
Příští rok bude zřejmě rokem Severuse Snapea :-) Děkuji.

Re: Příběh mistra Snapea - úvod Od: Lupina - 17.11. 2016
Já se TAK těším! Příští rok bude úžasný :-) Děkuji, denice, a přeji spoustu sil a chuti a volného času na překlady :-)
Re: Příběh mistra Snapea - úvod Od: denice - 18.11. 2016
Ano, bude úžasný - s Remusem a Severusem ani jiný být nemůže! Děkuji.

Prehľad článkov k tejto téme: