Preklady fanfiction Harryho Pottera

Nejdražší Arabesko a všichni fanoušci světa Harryho Pottera.

Jako překvapení jsme pro vás připravily advent, ve kterém najdete překlady i vlastní tvorbu.

Každý den tohoto adventu začne drabblíkem (či drabblíky) od Avisavis, která obecně známé vtipy převedla do podoby drabbles jako poděkování všem překladatelkám povídek ze světa HP a pro pobavení ostatních čarodějek.

Vaše Lupina

 ooOOoo

Obrázky ze života kouzelníků

Lestrangeovi I.

Autor: Avisavis

Beta: Nemo Nullius

Počet slov: 50

Zamilovaný Rodolfus Lestrange byl požádat o ruku Belatrix Blackové. Po návratu z Grimmauldova náměstí se nadmíru vylekaný svěřuje své nastávající: „Byl jsem u tvého otce a sdělil mu, že bez tebe už dál nemohu žít.“

„A co na to táta?“ zajímá se Belatrix.

„Řekl, že on můj pohřeb klidně zaplatí!“

ooOOoo

Obrázky ze života kouzelníků

Lestrangeovi II.

Autor: Avisavis

Beta: Nemo Nullius

Počet slov: 50

Baví se dva novomanželé. Rodolfus Lestrange říká: „Moje Belatrix má pozítří narozeniny a já vůbec nevím, co jí mám koupit, abych jí udělal radost.“

„No tak se jí nenápadně zeptej, co by si nejvíc přála,“ radí mu zkušenější Lucius.

„Zbláznil ses? Copak mám tolik peněz?“ chytí se za hlavu Rodolfus.

ooOOoo

Vykoupení a brandy

Redemption & Brandy

Originál: http://ashwinder.sycophanthex.com/viewstory.php?sid=14505&i=1

Autor: lady_rhian

Překlad: denice

Povolení k překladu: Žádost zaslána

Žánr: Humor / romance

Severus S. / Hermiona G.

Rating: 13+

Slov: 1000

Shrnutí: Hermiona Grangerová musí zápasit se svými city k Severusi Snapeovi. Pod vlivem příliš velkého množství brandy podle toho i jedná. Série 10 drabbles

Období: Po Bradavicích

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží lady_rhian. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.

1/10

„To je vynikající šálek kávy, Minervo“ řekla Hermiona, upíjející z hrnku černé tekutiny v ředitelčině kanceláři.

„Taky ji mám celkem v oblibě,“ usmála se Minerva na svou starou přítelkyni, a teď už i kolegyni. „Říkala jsem ti, jak ráda jsem, že jsi mohla tak rychle nastoupit?“

„Mnohokrát.“

„No, jsem opravdu ráda,“ dodala Minerva nevzrušeně. „Tak jak pokračuje válka?“

„Je skoro u konce,“ odvětila Hermiona ve snaze uklidnit svou rádkyni.

„Nebudu mít klid, dokud Voldemort nebude čichat k sedmikráskám zespodu,“ zamumlala Minerva a usrkla si kávy.

Hermiona se odmlčela. „Rozumím.“