Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Advent pre Arabesku

7. prosinec

Advent pre Arabesku
Vložené: Lupina - 07.12. 2016 Téma: Advent pre Arabesku
Lupina nám napísal:

 

7. prosinec 2016

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Obrázky ze života kouzelníků

Lestrangeovi VIII.

Autor: Avisavis

Beta: Nemo Nullius

Počet slov: 50

 

Lucius Malfoy se ptá svého švagra Rodolfuse Lestrange: „Proč jsi s námi včera nebyl na tahu? Byli jsme nejdřív u Goyla a pak u Greeengrase.  Víno, ženy, zpěv – bylo to skvělé. Moc jsme si to užili.“

Rodolfus se smutkem v hlase odpoví: „Moje žena rozhodla, že se mi tam nechce.“

 

ooOOoo

 

Vykoupení a brandy

Redemption & Brandy

Autor: lady_rhian                              Překlad: denice  

Severus S. / Hermiona G.

7 / 10

 

„Ach... omlouvám se, Severusi. Nechtěla jsem rušit.“

„Musíte mi říkat křestním jménem?“ zeptal se ironicky a lehce pootočil hlavu, takže ho viděla z profilu.

„Promiňte. Jen jsem tak zvyklá s Minervou...“

„Aha, vy jste s Minervou popíjely, že?“

Úsměv jí zmizel z tváře.

„Páchnete po brandy.“

„Ach.“

„Já jsem trošku popíjel o samotě.“ Ukázal na láhev vína, stojící vedle vany. Byla poloprázdná.

„Ale ne brandy,“ zamumlala.

Temně se zasmál. „Ne, ne brandy. Dovedu si představit, že mé smysly jsou víc v pořádku než ty vaše.“

„Pravděpodobně.“

„Hm. Pojďte sem.“

 Predchádzajúci článok
Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 0
Hlasov: 0

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 1 Komentár
Hľadať v diskusii
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Ganlum - 30.05. 2023
| |
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: 7. prosinec Od: arabeska - 07.01. 2017
Ano, ano, běžím!!! ❤

Re: 7. prosinec Od: doda357 - 19.12. 2016
„Moje žena rozhodla, že se mi tam nechce.“ Najlepšia veta zo všetkých :D :D Ďakujem za spríjemnenie večera :-)

Re: 7. prosinec Od: mami - 09.12. 2016
To mi pripomenulo jeden vtip. "Manželka kričí na manžela. Fero, poď domov! Prečo, som hladný? Nie, je ti zima!"

Re: 7. prosinec Od: martik - 07.12. 2016
Už běžím!! Sakra Severusi, to bylo na Hermionu a ne na mě? I když, jak se tak dívám, podle komentářů už je v koupelně pěkně narváno. Ženský netlačte se tak, já přes vás vůbec nevidím :-) Už se nemůžu dočkat zítřka. Děkuji denice.

Re: 7. prosinec Od: solace - 07.12. 2016
Áno, bude to ten najnovší model super citlivého radaru, ktorý dokáže detekovať aj alkoholické výpary na vzdialenosť niekoľkých metrov. A tá posledná veta znie veľmi veľmi sľubne. Vďaka, denice.

Re: 7. prosinec Od: kar - 07.12. 2016
Tak jsem se sem dostala až dnes a přečetla jsem dávku šesti příběhů najednou. No ale končí to tak napínavě, už aby bylo zítra... Děkuji za zpestření dne a pracovního frmolu.

Re: 7. prosinec Od: marci - 07.12. 2016
Wow!!! Uf! Orosila jsem se a také běžím!! Hm, asi si stoupnout do fronty, soudě podle komentářů přede mnou, ale nevadí. Ráda postojím :) Díky, denice! :)

Re: 7. prosinec Od: Lupina - 07.12. 2016
Ano, u Lestrangeových se to posouvá. Bela už se blíží té, kterou známe :-) A Severus? Jo, neváhala bych... :-D Děkuji!

Re: 7. prosinec Od: denice - 07.12. 2016
Však ono to nadšení Luciuse přejde, až si Narcisa popovídá s Belatrix :-)

Re: 7. prosinec Od: Jacomo - 07.12. 2016
Rodolfusi, zvykej si. Lepší už to s Belou nebude :-)) Pojďte sem? A můžu taky? ... Já vím, až zítra. Bohužel. Díky!

Re: 7. prosinec Od: Iveta - 07.12. 2016
Klasika :-D Jako vazne? Nechtela rusit? Proto na nej civi ve vane? :-D

Re: 7. prosinec Od: margareta - 07.12. 2016
Teda jestli se jí chystal vnutit nějaké antidotum nebo studenou sprchu, tak by se sice projevil jako gentleman, ale zároveň jako ňouma! A protože ho ani z jednoho nepodezírám, nedočkavě se těším na zítřek! Děkuji moc!

Re: 7. prosinec Od: silrien - 07.12. 2016
"Pojďte sem.", tak to už aby byl zítřek. Jsem nesmírně zvědavá na pokračování. A ta moje představivost...

Re: 7. prosinec Od: grepik03 - 07.12. 2016
Čarodějky, díky za další střípky ♡ Rodolfus má prostě smůlu, Belatrix už není mlada a naivní, přestala kloktat heřmánek a naučila se pár kletbicek, trošku ji přeskočilo v azkabanu a z alfa manžela je podpantoflak :)))) "Pojďte sem..." U Merlina už běžím :)))

Prehľad článkov k tejto téme:

Colubrina: ( Lupina )06.01. 20176. leden
Colubrina: ( Lupina )01.01. 20171. leden
Colubrina: ( Lupina )31.12. 201631. prosinec
Colubrina: ( Lupina )26.12. 201626. prosinec
Colubrina: ( Lupina )25.12. 201625. prosinec
Strega Brava: ( Lupina )24.12. 201624. prosinec
Colubrina: ( Lupina )23.12. 201623. prosinec
opalish: ( Lupina )22.12. 201622. prosinec
fairmaidofkent: ( Lupina )21.12. 201621. prosinec
Hoodoo: ( Lupina )20.12. 201620. prosinec
Colubrina: ( Lupina )19.12. 201619. prosinec
Colubrina: ( Lupina )18.12. 201618. prosinec
Colubrina: ( Lupina )17.12. 201617. prosinec
Colubrina: ( Lupina )16.12. 201616. prosinec
Wile: ( Lupina )15.12. 201615. prosinec
Wile: ( Lupina )14.12. 201614. prosinec
Avisavis: ( Lupina )13.12. 201613. prosinec
.Avisavis: ( Lupina )12.12. 201612. prosinec
Avisavis: ( Lupina )11.12. 201611. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )10.12. 201610. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )09.12. 20169. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )08.12. 20168. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )07.12. 20167. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )06.12. 20166. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )05.12. 20165. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )04.12. 20164. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )03.12. 20163. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )02.12. 20162.prosinec
lady_rhian: ( Lupina )01.12. 20161. prosinec
Posledných 50
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ďakujem, ó veľká prekladateľka. :))) Aj za tú stránku, vyzerá zaujímavo. Použijem asi to B'ystyrglawová, lebo ten pre...

    JSark pred: 2 hod.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 14 hod.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 14 hod.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 2 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 4 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 4 dn.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 3 týžd.