Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Advent pre Arabesku

8. prosinec

Advent pre Arabesku
Vložené: Lupina - 08.12. 2016 Téma: Advent pre Arabesku
Lupina nám napísal:

 

8. prosinec 2016

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Obrázky ze života kouzelníků

Lestrangeovi IX.

Autor: Avisavis

Beta: Nemo Nullius

Počet slov: 50

 

Belatrix říká v pátek ráno manželovi: „Rodolfusi, máme pátek, jdeš naposledy v tomto týdnu do práce, co kdybychom si udělali takový hezký víkend?“

Rodolfus se rozzáří a nadšeně přikyvuje a okamžitě souhlasí: „To je skvělý nápad, má drahá, tak si to pěkně užij a uvidíme se spolu až v pondělí.“

 

ooOOoo

 

 

Vykoupení a brandy

Redemption & Brandy

Autor: lady_rhian                              Překlad: denice  

Severus S. / Hermiona G.

8 / 10

 

 

„C-cože?“ zakoktala.

Otočil se k ní. Očima okamžitě sklouzla k jeho silnému hrudníku, po němž se rozsypaly černé vlasy, a k tomu, co se skrývá pod...

„Máte zájem o koupel, slečno Grangerová?“ naklonil hlavu a v očích se mu zablýsklo.

Hermiona přestávala být schopná jasně uvažovat.

„Vy – vy využíváte situace.“

„Samozřejmě že ano. Jsme k sobě navzájem přitahováni a vy jste totálně pod obraz. Tohle by se nestalo, kdybychom byli oba střízliví.“

„Severusi...“ zamumlala. K čertu s tím chlapem. Zatraceně, on ví, jak přitažlivý je.

„Hermiono,“ řekl bujaře, „pojď sem.“

 

 Predchádzajúci článok
Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 0
Hlasov: 0

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 1 Komentár
Hľadať v diskusii
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Ganlum - 30.05. 2023
| |
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: 8. prosinec Od: arabeska - 07.01. 2017
Chlape, já tě nepoznávám! No já už bych tam dávno byla, vůbec bych nepotřebovala pobízet. Na druhou stranu ale chápu, že má Hermiona pravděpodobně nohy z rosolu :D

Re: 8. prosinec Od: doda357 - 19.12. 2016
Uuuu, prečo to je len také krátke? :D To by chcelo ešte tak min. pol strany :-) Ďakujem

Re: 8. prosinec Od: Marti - 08.12. 2016
Čím dál lepší vývoj vztahů, jak u jedněch, tak u druhých... :-D S každým kouskem jsem víc a víc zvědavá na ten následující! Děkuji!
Re: 8. prosinec Od: denice - 09.12. 2016
Však už jen dvě pokračování... Děkuji.

Re: 8. prosinec Od: martik - 08.12. 2016
Tak po včerejším pozvání jsem předpovídala mnoho scénářů, ale že bude Hermiona takhle upejpavá jsem vážně nečekala. Na co sakra čekáš!!! Solace, tvoje přejmenování mě přimělo zlomit se v pase a málem se udusit smíchy. Co se týče Lestrangeových, musím souhlasit s grepíkem - taky si bych si ráda občas dopřála klidný víkend bez rodiny :-) Děkuji, dámy. Už se těším na pokračování.
Re: 8. prosinec Od: denice - 09.12. 2016
Upejpavá? Spíš namazaná a v šoku. ale ona se vzpamatuje... Děkuji.

Re: 8. prosinec Od: solace - 08.12. 2016
Zaujímalo by ma, či mu Bella ten pekný víkend dopraje? Asi si mal radšej zahryznúť do jazyka. Po prečítaní aktuálneho prídavku si myslím, že poviedka by sa mala premenovať na "Vykúpanie a brandy", príp. "Vykúpanie v brandy" :-D Vďaka, dievčatá.
Re: 8. prosinec Od: denice - 09.12. 2016
Vykoupání v brandy - to je dokonalé a nezapomenutelné :-) Děkuji.

Re: 8. prosinec Od: Lupina - 08.12. 2016
Líbí se mi reakce na Severusovo pozvání. Pod vše se podepisuju :-D Já už bych byla v bublinkách i se Severusem :D Rodolfusovi rozumím :-D Vyhlídka na víkend bez Belly musí být VELMI lákavá. Děkuji!
Re: 8. prosinec Od: denice - 09.12. 2016
Hermioniny reakce a duševní pochody byly poněkud zpomalené Minervinou brandy :-) Děkuji.

Re: 8. prosinec Od: Jacomo - 08.12. 2016
Ad Rodolfus + Bela: ...a následovala velmi bolestivá kletbička. Ad Hermiona + Severus: Silný hrudník pokrytý rozsypanými černými vlasy a to další pod..., pozvánka ke koupeli a ta ženská ještě pořád stojí u dveří??! Hermiono, seš divná! Díky. Pátek budu vyhlížet ještě nedočkavěji než jindy :-))
Re: 8. prosinec Od: denice - 09.12. 2016
Když jsem to překládala, říkala jsem si, že ta představa není marná :-) Děkuji.

Re: 8. prosinec Od: marci - 08.12. 2016
Bujarý Severus? BUJARÝ ??? Och. Můj vesmír se otřásl :) Ale ustojím to, protože Mistr má právo na cokoli :) Díky denice - těším se na zítřek :)
Re: 8. prosinec Od: denice - 09.12. 2016
:-D Ano, bujarý po půl láhvi červeného - čekala jsem, kdo si všimne, nesmírně jsi mě potěšila. Děkuji!

Re: 8. prosinec Od: margareta - 08.12. 2016
Ách, jsem taky totálně...tam, kde grepik! A pak už nastalo jenom žbluňky žbluňk a šplouchy šplouch... jo, jsem totálně. Ale taky zvědavá, co bude zítra. Říká se, že ráno moudřejší večera, tak jenom doufám, že to ti dva potvrdí a nezblbají! Děkuji, moc se mi to líbí!!
Re: 8. prosinec Od: denice - 09.12. 2016
Žbluňky žbluňk a šplouchy šplouch - to vystihuje mnohé ;-) A máš pravdu, ráno bude moudřejší večera... Děkuji.

Re: 8. prosinec Od: denice - 08.12. 2016
Kdoví proč mám dojem, že si Rodofus celý víkend léčil následky Cruciatu ;-)

Re: 8. prosinec Od: gama - 08.12. 2016
Bóóóže, nač přemýšlí já bych se rozeběhla a pak bylo by slyšet pouze velké žblunknutí :-D
Re: 8. prosinec Od: denice - 09.12. 2016
Tak nějak to taky vidím :-) Děkuji.

Re: 8. prosinec Od: grepik03 - 08.12. 2016
Po hrudníku se mu rozsypaly černé vlasy. .....a ja jsem totalne v ...... :)) Hermiona na to, že je zlinkovana dost váhá (to by se mě nestalo a klidně bych mohla byt strizliva :))))) Lestrangeovi miluju čim dál tim víc :) Tentokrát Rodolfuse chápu, pro mě představa hezkého a klidného víkendu také nezahrnuje zbytek rodiny :)))))))) Díky čarodějky za další kouzelne ráno ♡
Re: 8. prosinec Od: denice - 09.12. 2016
Hermiona se zoufale drží posledních zbytečků střízlivosti :-) Děkuji.

Prehľad článkov k tejto téme:

Colubrina: ( Lupina )06.01. 20176. leden
Colubrina: ( Lupina )01.01. 20171. leden
Colubrina: ( Lupina )31.12. 201631. prosinec
Colubrina: ( Lupina )26.12. 201626. prosinec
Colubrina: ( Lupina )25.12. 201625. prosinec
Strega Brava: ( Lupina )24.12. 201624. prosinec
Colubrina: ( Lupina )23.12. 201623. prosinec
opalish: ( Lupina )22.12. 201622. prosinec
fairmaidofkent: ( Lupina )21.12. 201621. prosinec
Hoodoo: ( Lupina )20.12. 201620. prosinec
Colubrina: ( Lupina )19.12. 201619. prosinec
Colubrina: ( Lupina )18.12. 201618. prosinec
Colubrina: ( Lupina )17.12. 201617. prosinec
Colubrina: ( Lupina )16.12. 201616. prosinec
Wile: ( Lupina )15.12. 201615. prosinec
Wile: ( Lupina )14.12. 201614. prosinec
Avisavis: ( Lupina )13.12. 201613. prosinec
.Avisavis: ( Lupina )12.12. 201612. prosinec
Avisavis: ( Lupina )11.12. 201611. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )10.12. 201610. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )09.12. 20169. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )08.12. 20168. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )07.12. 20167. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )06.12. 20166. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )05.12. 20165. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )04.12. 20164. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )03.12. 20163. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )02.12. 20162.prosinec
lady_rhian: ( Lupina )01.12. 20161. prosinec
Posledných 50
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ďakujem, ó veľká prekladateľka. :))) Aj za tú stránku, vyzerá zaujímavo. Použijem asi to B'ystyrglawová, lebo ten pre...

    JSark pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 2 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 2 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 3 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 5 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 5 dn.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 3 týžd.