Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

2016 Advent

Bohyně

2016 Advent
Vložené: Lupina - 09.12. 2016 Téma: 2016 Advent
Soraki nám napísal:

 

9. december 2016

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Autor: ulka_black_potter

Originál: Bohyne

Překlad: soraki

Beta: denice

Stav: souhlas s překladem

 

Bohyně

Hlouček chlapců stál před Velkou síní a zasněně hleděl na jedno místo. Harry byl zvědavý, co tak zaujalo jeho spolužáky, prodral se dopředu a v tom spatřil….

Stála opřená o zeď vestibulu, štíhlých tvarů, nádherná bohyně. Jako by se kolem ní vznášel nějaký oblak tajemna, kterému prostě nešlo odolat. Nedalo se jen tak projít okolo. Harry věděl, že je to láska na první pohled a rozhodl se, že musí být jeho.

V tu chvíli vyšel z Velké síně Draco Malfoy, který odhadl situaci jediným pohledem.

„Ten zázrak je můj, idioti!“ křikl a pak si z haly odnesl své nové koště.

 Predchádzajúci článok
Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 5
Hlasov: 2
Vynikajúci

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 1 Komentár
Hľadať v diskusii
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 29.03. 2023
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Bohyně Od: doda357 - 19.12. 2016
No tak metlu som tam teda nečakala :D :D Ďakujem za pobavenie :-)

Re: Bohyně Od: solace - 18.12. 2016
No jasné, nad čím iným by slintali všetci čarodejníci v okruhu desiatok metrov, než nad najnovším modelom metly? :-D Vďaka za preklad, soraki.

Re: Bohyně Od: Lupina - 11.12. 2016
Doháním resty a za tento kousek jsem, zdá se, nepoděkovala. Děkuji, líbilo :-)

Re: Bohyně Od: larkinh - 10.12. 2016
Koště :DDD To mě teda nenapadlo... ale tak není divu, že kluci slintali. Díky za překlad.

Re: Bohyně Od: Fluoris - 10.12. 2016
Prečo som si myslela, že to bude Hermiona? :D ďakujem za preklad :))

Re: Bohyně Od: JSark - 09.12. 2016
Tak to som nečakala, môj tip bola Fleur alebo ďalšia víla. :D
Re: Bohyně Od: soraki - 09.12. 2016
Těší mně, žes byla překvapená ;-)

Re: Bohyně Od: denice - 09.12. 2016
Páni, to jsem betovala někdy v létě, že? Kam se ten čas poděl...
Re: Bohyně Od: soraki - 09.12. 2016
Denice, myslím, že to byl květen :-)

Re: Bohyně Od: martian - 09.12. 2016
To naprosto přesné. Díky za překlad.
Re: Bohyně Od: soraki - 09.12. 2016
Rádo se stalo.

Re: Bohyně Od: Jacomo - 09.12. 2016
No co dodat? Chlapi... mudlovský nebo kouzelnický, všichni jsou stejní :-) Díky, soraki, pobavilo.
Re: Bohyně Od: soraki - 09.12. 2016
Jo, Jacomo, jak jde sport...

Re: Bohyně Od: marci - 09.12. 2016
:) Moc pěkné, soraki :) Úsměvů po ránu není nikdy dost :) Díky!

Re: Bohyně Od: martik - 09.12. 2016
Co taky jiného by mohli obdivovat, vůbec mě to nepřekvapuje. Ale pobavila jsem se, děkuji.
Re: Bohyně Od: soraki - 09.12. 2016
Jj, chlapi :-)

Re: Bohyně Od: margareta - 09.12. 2016
A to ještě neviděli Mercedesku AMG!! Vášnivá bestie, nádherná zevně i zevnitř, voňavá a žhavě citlivá na dotek...akorát že dost chlastá. Ale co by jeden neodpustil, když miluje! A leštit JI nebo leštit nějaké koště..nelze srovnávat! Pardón, ale takhle zareagoval jeden můj známý, když jsme jednou porovnávali svět mudlů s tím kouzelnickým. Merlin mu odpusť! Já osobně jsem rozhodně víc pro košťata! Na obloze nedochází k zácpám, netrčí se na červenou, žádný policajti - rozhodně košťata!! Díky za hezké ráno! Je to legrace!
Re: Bohyně Od: soraki - 09.12. 2016
Bože, s tím člověkem musí být legrace. Děkuji

Re: Bohyně Od: silrien - 09.12. 2016
Ah, hoši. :D Děkuji
Re: Bohyně Od: soraki - 09.12. 2016
Co od nich čekat jiného, že?

Prehľad článkov k tejto téme:

gothikmaus: ( Elza )06.01. 2017Jak se rodí náklonnost
LilyIsAwesomerThanYo: ( martik )01.01. 2017Jizvy
Valentia: ( Violeta )31.12. 2016Prozření
Letraherida: ( arabeska )26.12. 2016Dopis od malého Toma
Caliadne: ( arabeska )25.12. 2016Nature morte
Severitus: ( Jacomo )24.12. 2016Vánoční dárek - 4/4
Severitus: ( Jacomo )23.12. 2016Vánoční dárek - 3/4
Severitus: ( Jacomo )22.12. 2016Vánoční dárek - 2/4
Severitus: ( Jacomo )21.12. 2016Vánoční dárek - 1/4
dragoon811: ( martik )20.12. 2016Dva seznamy
DarkPhoenixAscending: ( holloway )19.12. 2016Problémy se jmelím
Camille-Miko: ( arabeska )18.12. 2016Ach, ach, ACH!
JenniGellerBing: ( arabeska )17.12. 2016Jmelí
CUtopia: ( Gama )16.12. 2016Vzrušení
CUtopia: ( Gama )15.12. 2016Neposlušný nebo hodný
CUtopia: ( Gama )14.12. 2016Zemřít pro čokoládu
CUtopia: ( Gama )13.12. 2016Co všechno chce Voldík na Vánoce
CUtopia: ( Gama )12.12. 2016Vánoční euforie
koorimechick: ( Elza )11.12. 2016Starci
Anna Strife0211: ( arabeska )10.12. 2016Čas Vánoc
ulka_black_potter: ( Soraki )09.12. 2016Bohyně
ThePlainWhite: ( arabeska )08.12. 2016Cukroušku
gothikmaus: ( Elza )07.12. 2016Hotová pohádka
Iroko: ( arabeska )06.12. 2016Zelená je barva Vánoc
birdsofshore: ( holloway a LadyF )05.12. 2016Dvanáct dní Draca
omfg it‘s sophie: ( arabeska )04.12. 2016Voldemortovy Vánoce
ClarionRomance24: ( Sevik99 )03.12. 2016Já vám ukážu neloajálnost!
Ostatní autori: ( Gama )02.12. 2016Perspektiva
silverbirch: ( arabeska )01.12. 2016Pár přání
Posledných 50
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ďakujem, ó veľká prekladateľka. :))) Aj za tú stránku, vyzerá zaujímavo. Použijem asi to B'ystyrglawová, lebo ten pre...

    JSark pred: 6 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 6 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 6 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 1 týžd.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 1 týžd.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 4 týžd.