Preklady fanfiction Harryho Pottera

Obrázky ze života kouzelníků

Malfoyovi V.

Autor: Avisavis

Beta: Nemo Nullius

Počet slov: 50

 „Žádné dárky k Vánocům mi kupovat nemusíš,“ říká Lucius jednoho večera na začátku prosince své krásné ženě. „Stačí, když mne budeš celým srdcem milovat a budeš mi naprosto věrná.“

„Příliš pozdě,“ klopí nyvě oči Narcissa a sama pro sebe se tajuplně usmívá, „já už jsem ti ty manžetové knoflíčky koupila.“

ooOOoo

Zvonky, zvonky, zvonky

Bells, Bells, Bells

Originál: https://www.fanfiction.net/s/2689074/1/

Autor: Wile

Překlad: Lupina      Beta: Marci

Povolení k překladu: Žádost zaslána

Humor

S. Snape / H. Grangerová

Rating: 9+  Kapitol: 1

Slov: 217

Shrnutí: Drabble s vánoční tématikou a vánočním stromem.  

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží Wile. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.

Prohlášení autorky: Harry Potter není můj, nikdy nebyl a nikdy nebude.

Zvonky, zvonky, zvonky

Hermiona nemohla přijít na to, proč je nebelvírský vánoční strom odshora až dolů celý pokrytý zvonky. Ne že by se o to nějak zvlášť zajímala; projednou bylo nejspíš lepší netušit. Co však skutečně vědět chtěla, byla odpověď na otázku, proč mají všechny zvonky nápis ‚Severus a Hermiona navždy‘. Jeden z nich uchmátla a vyrazila z nebelvírské společenské místnosti přímo do Snapeova  podzemního kabinetu. Kvapně zaklepala, a aniž by počkala na odpověď, vrazila dovnitř. Zrovna byl uprostřed pozvání: „Vstupte,“ když se svalila na pohodlnou židli naproti.

„Viděl jsi to?“

Hleděl na zvoneček, který mu strčila před nos, a beze slova se vrátil k známkování.

„Našla jsem ho na nebelvírském vánočním stromu. A ptám se, proč je nebelvírský vánoční strom obsypaný zvonečky, které hlásají ‚Severus a Hermiona navždy‘?“

Nevzhlédl. Chvíli na něj zírala.

„Jsi nemožný.“ Odfrkla si napůl vztekle a napůl rezignovaně.

Vystřelila ke dveřím. Ve chvíli, kdy za ní dveře zapadly, prohodil sám pro sebe:

„Minerva má fascinující smysl pro humor.“