Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Advent pre Arabesku

31. prosinec

Advent pre Arabesku
Vložené: Lupina - 31.12. 2016 Téma: Advent pre Arabesku
Lupina nám napísal:

 

31. prosinec 2016

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Obrázky ze života kouzelníků

Weasleyovi VII.

Autor: Avisavis

Beta: Nemo Nullius

Počet slov: 50

 

Fred a George se přihrnuli k otci, který odpočívá po dobrém obědě na pohovce v obývacím pokoji Doupěte: „Ty spíš, tati?“

„Co se děje? Potřebujete něco?“ ptá se starostlivý otec.

„Mohl bys nám, prosím, půjčit sto padesát galeonů?“ prosí dvojčata a dělají smutné psí oči.

„Buďte tiše, chlapci, už spím.“

 

ooOOoo

 

Obrázky ze života kouzelníků

Weasleyovi VIII.

Autor: Avisavis

Beta: Nemo Nullius

Počet slov: 50

 

Probíhá soudní přelíčení ve věci prodeje nebezpečných předmětů nezletilým. Předsedající Popletal jen s námahou uklidňuje hlučné osoby v soudní síni a napomíná je: „Další osoba, která naruší řádný a klidný průběh přelíčení, bude muset odejít domů!“

Na to radostně vyskočí obvinění Fred a George Weasleyovi a křičí: „Hurá! Sláva Popletalovi!“

 

ooOOoo

 


Dramione Drabbles & Ficlets 

Dramione Drabbles & Ficlets 

Originál: https://www.fanfiction.net/s/10818281/1/

Autor: Colubrina

Povolení k překladu: Žádost zaslána

Romance/Angst

Hermina G. / Draco M.

Rating: 16+   

 

 

Shrnutí:  Série drabbles a krátkých fiscletů, většinou napsaných jako dárky. Vše dramione, od fluffy po angst. 

 

Období: různé

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží Colubrina. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.

 

Fetching the Metallurgy Book 

Zaskočit pro knihu o zpracování kovů

https://www.fanfiction.net/s/10818281/26/Dramione-Drabbles-Ficlets

Překlad: denice

Slov: 937

 

Knihu, kterou potřeboval, měla Hermiona Grangerová. Půjčila si ji z oborové knihovny před více než devíti měsíci a nevrátila ji, tak Draco Malfoy nakonec vzdal čekání a zahnal ji do kouta v její kanceláři.

„Podívej,“ řekl, „tu knihu potřebuji, abych ve svém výzkumu dosáhl nějakého pokroku.“

Vypadala trochu rozpačitě. Momentálně byla neblaze proslulá knihovními pokutami z prodlení, ale v tomto případě nebylo fér bránit kolegovi v dosažení úspěchu, a ona to věděla.

„Mám ji někde doma, zastav se dnes večer a dám ti ji,“ nabídla.

Když dorazil k jejímu bytu, trochu nejistě zaklepal na dveře. Otevřela mu a vrátila se zpět do obývacího pokoje. Šel za ní a první věcí, kterou uviděl, byl korzet ze zeleného saténu, přehozený přes opěradlo pohovky.

„Ehm… pěkné prádélko, Grangerová,“ protáhl a strojeným opovržením zakrýval rozpaky, které ho přepadly při představě Hermiony Grangerové v korzetu. „Kvůli mně ses neobtěžovala s úklidem, že?“

Podívala se na pohovku a prohodila: „No, musím to vyhodit. Marcus mi ho dal, a i když rozhodně nemám problém obléct se podle něčí fantazie, je trochu skličující zjistit, že můj milenec nemá žádnou představu o velikosti mých prsou. Ke všemu se domnívá, že jsou mnohem větší.“ Otevřela zásuvku od stolu a začala z ní vyhazovat věci. „Rada do života, Malfoyi. Dát své milence spodní prádlo, které jí opravdu, ale opravdu nesedne, je rychlý způsob, jak ukončit vztah.“

„Marcus Flint?“ zeptal se.

„Co?“ otočila se k němu zpět. Zíral na vibrátor, který držela v ruce. „Jo, to byl on.“

„Nevěděl jsem, že jste spolu chodili,“ podotkl, zatímco odložila vibrátor a vytáhla nějaký kolík, pár svorek, cosi jako tyč a kožená pouta. 

„Co to děláš, Grangerová?“ zeptal se konečně, když všechny ty věci naskládala na zem.

„Dívám se po tvé knize,“ zamumlala. „Přísahala bych, že…“ vytáhla smotek zauzlovaných šňůr.

„Co ksakru je tohle?“ zeptal se, už neschopný udržet jazyk za zuby. Ještě nikdy neviděl ani polovinu z těch věcí, které bez rozpaků odhazovala, aniž by se začervenala. On ani nevěděl, k čemu ty krámy jsou.

„Šňůry?“ zmateně na něj pohlédla. „Jsou pro shibari svazování, samozřejmě.“

„Samozřejmě,“ opakoval a snažil se, aby mu nezůstala otevřená ústa, když k hromadě na podlaze přibyly tři pásky přes oči, jakýsi druh důtek a černá pingpongová pálka.

„Vždycky ukládáš knihy ke svým…“ nebyl si jistý, jak ukončit tuto otázku.

„No, to ne, ale Percy měl rád, když jsem mu z ní četla, zatímco měl plné ruce práce,“ vysvětlila.

„Percy Weasley?“ zeptal se Draco.

„Hmm,“ řekla a láskyplně se dotkla popruhu robertka. „Když už je řeč o Percym,“ zamumlala a přidala jej k hromadě.

„Potřeboval jsem tohle vědět?“ řekl si pro sebe a ona se zasmála.

„No, řekněme, že jsem asi byla jediná, koho nepřekvapilo, když veřejně přiznal, že je gay. On se vážně vůbec nezajímal o vaginu; kdepak Percy, jestli chápeš.“

Draco nabyl jasného odstínu rudé a proklínal svou bledou pleť, na níž bylo vidět každé začervenání.

„Ty ses… změnila… od školy,“ řekl polohlasně, když konečně našla správnou knihu a hodila mu ji. Chytil ji a ona začala vracet své hračky zpět do zásuvky. Jak to, napadlo ho, že z Hermiony Grangerové, neoblíbené chundelaté šprtky, se stala sexuální deviantka, a on se zasekl u časopisů?

Smrtijedi nebyli populárními společníky na schůzku, ale vědomí, že z Grangerové je taková… divoška… dělalo jeho vlastní nezkušenost jaksi znepokojivější.

„Opravdu měl Percy rád, když jsi mu nahlas četla ze Základů magického zpracování kovů?“ zeptal se konečně a ona si povzdechla.

„Hodně jsem se naučila o sváření obloukem,“ řekla. „Byl sladký, ale nebyla jsem smutná, když šel dál.“ Vstala. „Můžu ti nabídnout šálek čaje, než půjdeš? Nebo bych mohla objednat nějaké jídlo sem, jestli nemáš žádné jiné plány.“

Podíval se na korzet, ležící na gauči. Zasmála se a jednou rukou ho sebrala na cestě do její malé kuchyně. „Slibuji, že zůstanu úplně oblečená,“ prohlásila, když jej nacpala do pytle pod výlevkou. „Nemyslím si, že je vhodný čas na saténové prádlo, viď? Promiň, že jsem tam tuhle hloupůstku zapomněla.“

Nevypadala, že by toho sebeméně litovala.

Než Draco promluvil, zastrčil knihu do vnitřní kapsy kabátu. „Čaj by byl prima. Jídlo taky, jestli se nevnucuju.“ Vyloudil na tváři domýšlivý úšklebek, aby zakryl nervozitu. Co to sakra bylo to shibari svazování? Ale chce to vůbec vědět? „A nenech se mnou vyrušovat při oblékání do zeleného saténu, jestli tě to inspiruje.“

Usmála se na něj a jeho se náhle zmocnil nepříjemný pocit, že s ním bylo manipulováno. Neměl tu on být Zmijozel?

„Prostě mě nenuť předčítat ti o zpracování kovů, neprohlašuj, že jsi gay, neprojevuj zálibu v ženách s mnohem většími ňadry, a pak mě pravděpodobně inspiruješ k čemukoli, Draco Malfoyi.“

Samozřejmě, že s ním manipulovala, ale nebyla to ta nejhorší věc na světě.

Ale vážně, co sakra bylo to svazování?

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Libbi - 03.03. 2024
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: 31. prosinec Od: arabeska - 05.02. 2017
Jo!! Manipulace v nejryzejší formě! Chudák, až mi ho bylo líto. Copak mohl říct ne? Divošce :D Brutálně překvapivé :D Díky! ❤

Re: 31. prosinec Od: JSark - 03.01. 2017
Tak mám pocit, že rýchlo zistí, čo je to za zväzovanie. :D

Re: 31. prosinec Od: martik - 31.12. 2016
Weasleyovi chlapci jsou ve skvělé kondici, tyhle dva mám čím dál raději. Děkuji Avisavis. Denice, díky za překlad - takovouto Hermionu jsem snad ještě nečetla a vyplašený Draco je roztomilý. Pokud se dobře pamatuju, už jednou v letošním adventu bylo zmíněno, že nebelvírská manipulace je ještě nebezpečnější než zmijozelská. Děkuji.

Re: 31. prosinec Od: doda357 - 31.12. 2016
Nooooo, toto som teda od Hermiony nečakala :D Ale prehodené úlohy, keď je Draco červenajúci sa školák a Hermiona skúsená žena, som si veľmi užívala :D Ďakujem :-)

Re: 31. prosinec Od: margareta - 31.12. 2016
Pondělní ráno zastihlo Draca Malfoye pomalu se ploužícího chodbou směrem k odborové knihovně. Šel vrátit knihu o magickém zpracování kovů. Už ji nepotřeboval. Pohyboval se opatrně; bylo vidět, že se s vynaložením vší své vůle snaží, aby nevrážel ramenem do zdi. Udržet rovnováhu bylo obtížné, když nohy se mu ještě pořád samy od sebe rozjížděly do širokého vé. Zápěstí a kotníky měl jako v ohni a zuby se mu viklaly i při snaze polknout vlastní sliny. Ranní pokus o kousnutí do střídky oplakal, i když vrstva másla byla pro jeho spálený jazyk jako balzám. Krk, otlačený od obojku, měl obalený angorským šálem a jeho vždy tak spanilé, hýčkané a opečovávané tělo sneslo jen tenounký hedvábný hábit. Spodního prádla se bude muset ještě nějaký čas vzdát. Stejně jako pokusů si kamkoliv sednout nebo lehnout, kromě vany s vlažnou vodou; horká i studená ho bolela. Ale už věděl! Věděl, jak košíčky korzetu přesně přiléhají na jeho pozadí tak, aby rána pořádně sedla. Věděl, jak chutná shibari, když spoutaný a s páskou přes oči mohl jen naslouchat, jak se k němu odněkud z prostoru blíží svištění důtek, jak děsuplně zní hlas, předčítající kapitolu o svařování, zatímco mu tělem proudí elektřina, nutící jeho tělo vytvořit dokonalý oblouk...zkrátka už věděl všechno. Co nevěděl, bylo, že Hermiona, když ráno uklidila byt, si potom s úšklebkem poznamenala do denníku : ,, teď jsme si konečně kvit za Bradavice, zmijozelskej!" Hihi, děkuji za povídku. Četla jsem ji poprvé a mocně na mě zapůsobila!! Děkuji!!!
Re: 31. prosinec Od: martik - 31.12. 2016
Tak tohle je dramione podle mého gusta - jen kvůli odplatě :-D Úplně se mi zalily oči slzami ... od smíchu. Díky tobě povídka dostala úplně nový rozměr. Hotová pověstná třešnička na dortu. Děkuji.

Re: 31. prosinec Od: grepik03 - 31.12. 2016
Denice, moc děkuji za skvělou a zábavnou povídku ♡ Hermiona zrejme zjistila, že Ronald je v posteli nudný, ale protoze má Weaslyovskou rodinu opravdu ráda, vyhmátla dalšího (jediného nezadaneho - proč asi ?) a pomohla mu prozrit, že je gay. Pak se rozhodla zkusit zlého hocha Flinta a ten pitomec ji daruje korzet s košíčky velikosti 90 D , zatímco realita se pohybuje u 75 C...... Nezbývalo ji chudere nic jiného, než jít svému štěstí naproti a vymyslet plán jak vyzkoušet zmijozelskeho boha sexu. Ovšem vzhledem k tomu, jak byl chudák vyvalenej. ....nevím nevím Hermiono :)))))))) P.s. opravdu, ale opravdu se u téhle povidky těším na komentář od margarety :)

Re: 31. prosinec Od: silrien - 31.12. 2016
Tedy, Hermiono, tohle vybalit na chudáka nezkušeného Draca. A dvojčata nezklamala. Děkuji

Re: 31. prosinec Od: Lupina - 31.12. 2016
Jo! Draco Malfoy, kterým je manipulováno :-D Hermiona rozhodně zaujala :-D Děkuji!

Prehľad článkov k tejto téme:

Colubrina: ( Lupina )06.01. 20176. leden
Colubrina: ( Lupina )01.01. 20171. leden
Colubrina: ( Lupina )31.12. 201631. prosinec
Colubrina: ( Lupina )26.12. 201626. prosinec
Colubrina: ( Lupina )25.12. 201625. prosinec
Strega Brava: ( Lupina )24.12. 201624. prosinec
Colubrina: ( Lupina )23.12. 201623. prosinec
opalish: ( Lupina )22.12. 201622. prosinec
fairmaidofkent: ( Lupina )21.12. 201621. prosinec
Hoodoo: ( Lupina )20.12. 201620. prosinec
Colubrina: ( Lupina )19.12. 201619. prosinec
Colubrina: ( Lupina )18.12. 201618. prosinec
Colubrina: ( Lupina )17.12. 201617. prosinec
Colubrina: ( Lupina )16.12. 201616. prosinec
Wile: ( Lupina )15.12. 201615. prosinec
Wile: ( Lupina )14.12. 201614. prosinec
Avisavis: ( Lupina )13.12. 201613. prosinec
.Avisavis: ( Lupina )12.12. 201612. prosinec
Avisavis: ( Lupina )11.12. 201611. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )10.12. 201610. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )09.12. 20169. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )08.12. 20168. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )07.12. 20167. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )06.12. 20166. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )05.12. 20165. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )04.12. 20164. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )03.12. 20163. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )02.12. 20162.prosinec
lady_rhian: ( Lupina )01.12. 20161. prosinec