Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

2016 Advent

Jak se rodí náklonnost

2016 Advent
Vložené: Lupina - 06.01. 2017 Téma: 2016 Advent
Elza nám napísal:

 

6. január 2017

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Jak se rodí náklonnost

Originál: The way to a boy‘s heart 

Autor: gothikmaus

Překlad: Elza

Povolení k překladu: Žádost zaslána

humor

Dudley Dursley

13+

drabble

kánon

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží gothikmaus. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.

Prohlášení autorky: Naprosto netuším, jak mne to napadlo. Ony mne cestou do školy napadají různé podivnosti.

 

*

 

A je ze školy venku. Nakonec se mu podařilo udělat všechny zkoušky, i když to od něho učitelé ani v nejmenším neočekávali. Po absolventské oslavě mu mávlo na pozdrav jen několik málo spolužáků. Ignoroval je, toužil vypadnout z tohohle místa co nejrychleji - toužil odejít, zmizet a nikdy se neohlédnout. Co se také dalo od něho čekat jiného po sedmi letech naplněných pochybnými přezdívkami jen kvůli jediné drobné tělesné nedokonalosti. Jako kdyby snad ti ostatní kluci byli kdo ví jací princové Krasoňové.

Ale jednu věc přeci jen postrádat bude: neskutečně dokonalé, dokonalé jídlo.

Dudley měl vážně rád svou školní kantýnu.

 Predchádzajúci článok

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 0
Hlasov: 0

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Jak se rodí náklonnost Od: larkinh - 08.01. 2017
:) Dudley :) mám povídky s ním ráda, tedy pokud tam není vyobrazen příliš negativně a stereotypně. Díky za překlad

Re: Jak se rodí náklonnost Od: martik - 07.01. 2017
No jo jídlo. Co taky jiného, viď Dudley. Děkuji Elzo.

Re: Jak se rodí náklonnost Od: silrien - 06.01. 2017
Chudáček Dudley, zas ho bude vykrmovat jen maminka, pokud mu nenasadí dietu, to by byl jeho úplný konec. Děkuji :)

Re: Jak se rodí náklonnost Od: luisakralickova - 06.01. 2017
Kuchař Dudley, ach děvčata, jste neskutečná:D Děkuji za prozářený vánoční čas.

Re: Jak se rodí náklonnost Od: denice - 06.01. 2017
Dudley se vyučil kuchařem, vrátil se do školy a spokojeně tam připravuje pro další generace to neskutečně dokonalé jídlo... Díky.

Re: Jak se rodí náklonnost Od: margareta - 06.01. 2017
Kdyby tahle povídka měla pokračování, možná bychom se dozvěděli, že Dudley s vyznamenáním absolvoval kuchařský výcvik a po praxi v nejlepších kuchyních Evropy je nyní vyhledávaným a bohatě placeným expertem na přípravu těch nejlepších a nejžádanějších lahůdek při hostinách těch nejbohatších. Je obdivovaným autorem mnoha kuchařských knih a několik jeho základních receptur je pečlivě hlídáno v sejfech švýcarských bank. Ženské se kolem něho jen hemží a jeho 250kg živé váhy žádné nepřipadá jako překážka. Byvší krasoňové ze školy závidí, žárlí a zuří! Děkuji za hezké čtení! Dudleyho jsem nikdy neměla ráda, ale každý si zaslouží šanci.

Re: Jak se rodí náklonnost Od: Jacomo - 06.01. 2017
Tak to byla krásně vtipná čokoládička na konec. Chudák Dudley, ten asi bez školní kantýny zakusí trápení :-D Díky, Elzo!

Re: Jak se rodí náklonnost Od: doda357 - 06.01. 2017
No veď jasné, čo by mu asi tak iné chýbalo :-D Ďakujem za krásny koniec tohtoročného adventu, bude mi to veľmi chýbať. Klobúk dole, baby, ste skvelé. :-)

Re: Jak se rodí náklonnost Od: grepik03 - 06.01. 2017
Elzo, díky za zakončení adventu touto perličkou ♡ Dudley se dostal už na škole do stádia ve kterém nalézáme většinu mužů po čtyřicítce - přes žrádlo je k nim nejsnazší cesta (pokud zrovna nejsou v přechodu, nebarvi si vlasy, nelovi mlade holky, nezkousi jist sushi a tvrdi, že jim chutna. ........muhaha )

Prehľad článkov k tejto téme:

gothikmaus: ( Elza )06.01. 2017Jak se rodí náklonnost
LilyIsAwesomerThanYo: ( martik )01.01. 2017Jizvy
Valentia: ( Violeta )31.12. 2016Prozření
Letraherida: ( arabeska )26.12. 2016Dopis od malého Toma
Caliadne: ( arabeska )25.12. 2016Nature morte
Severitus: ( Jacomo )24.12. 2016Vánoční dárek - 4/4
Severitus: ( Jacomo )23.12. 2016Vánoční dárek - 3/4
Severitus: ( Jacomo )22.12. 2016Vánoční dárek - 2/4
Severitus: ( Jacomo )21.12. 2016Vánoční dárek - 1/4
dragoon811: ( martik )20.12. 2016Dva seznamy
DarkPhoenixAscending: ( holloway )19.12. 2016Problémy se jmelím
Camille-Miko: ( arabeska )18.12. 2016Ach, ach, ACH!
JenniGellerBing: ( arabeska )17.12. 2016Jmelí
CUtopia: ( Gama )16.12. 2016Vzrušení
CUtopia: ( Gama )15.12. 2016Neposlušný nebo hodný
CUtopia: ( Gama )14.12. 2016Zemřít pro čokoládu
CUtopia: ( Gama )13.12. 2016Co všechno chce Voldík na Vánoce
CUtopia: ( Gama )12.12. 2016Vánoční euforie
koorimechick: ( Elza )11.12. 2016Starci
Anna Strife0211: ( arabeska )10.12. 2016Čas Vánoc
ulka_black_potter: ( Soraki )09.12. 2016Bohyně
ThePlainWhite: ( arabeska )08.12. 2016Cukroušku
gothikmaus: ( Elza )07.12. 2016Hotová pohádka
Iroko: ( arabeska )06.12. 2016Zelená je barva Vánoc
birdsofshore: ( holloway a LadyF )05.12. 2016Dvanáct dní Draca
omfg it‘s sophie: ( arabeska )04.12. 2016Voldemortovy Vánoce
ClarionRomance24: ( Sevik99 )03.12. 2016Já vám ukážu neloajálnost!
Ostatní autori: ( Gama )02.12. 2016Perspektiva
silverbirch: ( arabeska )01.12. 2016Pár přání
  • Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
  • Užívateľské meno

    Heslo

    (Registrovať)
  • Informácie o členoch online sú prístupné až po prihlásení.
Posledných 50
  • Hľadám poviedku Hledám povídku Snape + Hermiona

    Prosím hledám povídku, ve které Hermiona cestuje časem do minulosti, aby zabránila smrti Harry. Dostane se do dob Pob...

    SydneyRose pred: 6 dn.
  • Hľadám poviedku Hledám povídku Tajemství je ve vypravění (případně jiná drrary)

    Evieee napísal ...Ahoj, prosím, nevíte kde bych sehnala povídku Tajemvství je ve vyprávění? Nebo jsem otevřená všem k...

    Blanch pred: 3 týžd.
  • Chyby na stránke Nový prýspevok v diskusnom vlákne - mail

    Nemá, ale k obsahu mailov som sa ešte nedostala. Nie je klikateľný, to myslíš? Asi je tam default plain text, eviduj...

    Jimmi pred: 3 týžd.
  • Chyby na stránke Nový prýspevok v diskusnom vlákne - mail

    Ahoj, nově chodí upozornění na nový příspěvek v diskusním vlákně bez odkazu na kapitolu - nemá funkci odkazu.Je to po...

    fido pred: 3 týžd.
  • Fórum překladatelů Legilimens

    Tiež som uvažoval nad "legilimentik" - myslela som, že ako základ slova je legilimen-. Ale páčilo sa mi legiliment. Z...

    Key pred: 2 mes.
  • Fórum překladatelů Legilimens

    Ja som to niekde mala... legilimantik, niečo také. Ak vymyslíte niečo iné, dám to slovníka, "Áno, legilimantik je ti...

    Jimmi pred: 2 mes.
  • Fórum překladatelů Legilimens

    Ahojte, trápim sa s pojmom "legilimens" v nasledujúcej vete: ...legilimency dragged the victim through the mind along...

    Key pred: 2 mes.
  • Súhlasy k prekladom Kirby Lane

    Povolení obdrženo 19. srpna 2024.

    Lupina pred: 3 mes.
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Návrh na překlad - Nobody cared

    anizne napísal ...Ahoj, nevíš jestli je tato povídka i někde jinde než na fanfiction? Nemám počítač ale tablet, a ten...

    Libbi pred: 3 mes.
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Návrh na překlad - Nobody cared

    Ahoj, nevíš jestli je tato povídka i někde jinde než na fanfiction? Nemám počítač ale tablet, a ten mi tuto stránku n...

    anizne pred: 3 mes.