Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Čarodějkám jen to nej

Telefon

Čarodějkám jen to nej
Vložené: denice - 09.01. 2017 Téma: Čarodějkám jen to nej
denice nám napísal:
                      holloway
Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Telefon

Autor: MissWitchx           Překlad: denice         Beta: Jimmi

https://www.fanfiction.net/s/10195001/55/Dramione-Drabbles

Zažádáno o povolení k překladu

 

Milá holloway, všechno nejlepší k narozeninám!


Hermiona měla ve své kanceláři napilno. Na stole jí ležela hora papírů a horečně pracovala, aby připravila prezentaci na druhý den. Draco byl naprosto v pohodě, seděl s nohama na jejím stole, jedl čínské jídlo a nestaral se o svět.

Pak začal vyzvánět její telefon. (Ministerstvo opatřilo svým zaměstnancům tuto mudlovskou technologii, šlo o účinnější prostředek komunikace než sovy).

„No to snad ne! Draco, můžeš zjistit, kdo volá?“

Opatrně zvedl tu věc. Trhl sebou, když stiskl tlačítko a rozsvítil se displej. „Ehm, je na tom napsané, že chce odemknout.“

 „Tak to udělej,“ pobídla ho Hermiona, aniž by vzhlédla.

„Máš klíč?“

„Cože?“

„Klíč k odemknutí tohohle, Grangerová,“ se smrtelně vážným výrazem nadzvedl obočí.

Rozesmála se. Draco se zamračil.

„Merline, byla jsem také tak naivní v prvním ročníku v Bradavicích?“ potřásla hlavou. „Jen přejeď prstem po displeji.“

Tak to udělal, a před očima se mu objevil velký obraz zatraceného Harryho Pottera.

Měl displej tak blízko, že v šoku spadl ze židle.

Hermiona jen obrátila oči v sloup a s láskyplným úsměvem na rtech pokračovala v práci.

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 07.08. 2023
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Telefon Od: Jacomo - 10.01. 2017
Holt moderní technika. Ta zamává i s ledovým princem :-) Zajímalo by mě, co bylo dál. Díky za překlad, denice. A holloway, všechno nejlepší!
Re: Telefon Od: denice - 10.01. 2017
Pokračování není, škoda. Ráda si představuji, že Draco telefon jedním mávnutím hůlky rozmetal po celé kanceláři a Hermionu přešel úsměv :-) Děkuji.

Re: Telefon Od: JSark - 09.01. 2017
Chudáčik Dráčik, zoznamovanie sa s muklovským svetom šokovou terapiou. :D
Re: Telefon Od: denice - 10.01. 2017
Ano, Pottera viděti - to byl pořádný šok :-) Děkuji.

Re: Telefon Od: gleti - 09.01. 2017
No jo, Draco jako kouzelník neznalý mudlovské technologie má právo být zmaten moderními vynálezy, ale co mám říkat já. Když jsem poprvé dostala do rukou dceřin dotykový smartphone (já mám dosud tlačítkový mobil), taky jsem na to čuměla jak puk.
Re: Telefon Od: denice - 10.01. 2017
To si dovedu představit - svůj starý tlačítkový telefon bráním jak pes kost a pořád oddaluji (zatím úspěšně) den, kdy budu nucená přejít na dotykový... :-) Děkuji.

Re: Telefon Od: Carmy - 09.01. 2017
Chudák, takový šok :D Díky denice za pobavení :) a holloway, vše nejlepší!
Re: Telefon Od: denice - 10.01. 2017
Potter na displeji a ještě k tomu naražený zadek nebo bok - to byl opravdu špatný den :-) Děkuji.

Re: Telefon Od: martik - 09.01. 2017
Nic si z toho Draco nedělej, znám spoustu mudlů, kteří jsou na tom s mudlovskými technologiemi podobně ;-) Děkuji. Všechno nejlepší, holloway
Re: Telefon Od: denice - 10.01. 2017
To mohu potvrdit :-D Děkuji.

Re: Telefon Od: grepik03 - 09.01. 2017
Denice, díky moc za pobavení, by me zajímalo kam by ten klíč chtěl Draco narvat :)))) Holloway, přidávám se ke gratulacim a přeji všechno nejlepší k narozeninám!
Re: Telefon Od: denice - 10.01. 2017
Mě by spíš zajímalo, jak by se Hermiona tvářila, kdyby Draco něco podobného klíči objevil a násilím se pokusil ho použít... Díky.

Re: Telefon Od: luisakralickova - 09.01. 2017
Krásné narozeniny holloway. Děkuji za náhled do světa moderních technologií, občas jsem na tom podobně:)
Re: Telefon Od: denice - 10.01. 2017
A k dovršení všeho z něj má Hermiona švandu. Děkuji.

Re: Telefon Od: marci - 09.01. 2017
Souhlasím, tohle by jednomu mohlo přivodit šok :D krásné, denice. A všechno nejlepší holloway!!! :)
Re: Telefon Od: denice - 10.01. 2017
Ano, jednomu to šok přivodilo - moc doufám, že mu to Hermiona nějak vhodně vynahradila :-) Děkuji.

Re: Telefon Od: margareta - 09.01. 2017
Chuděra Draco. Já se mu nedivím, že je z těch mudlovských samozřejmostí tak vedle. Kdyby se třeba přede mnou najednou objevil profesor Bins a začal mi vykládat o povstání skřítků, taky bych nejspíš spadla ze židle. Děkuji, hezké!!
Re: Telefon Od: denice - 10.01. 2017
Jo, a ještě k tomu Potter - ta hrůza! Díky.

Re: Telefon Od: soraki - 09.01. 2017
Holloway, šechno nejlepší, hlavně zdravíčko. P.S. Ale ses uměla narodit ;-)
Re: Telefon Od: denice - 10.01. 2017
Narodit se uměla - věříš, že jsem si to ani neuvědomila?

Re: Telefon Od: Lupina - 09.01. 2017
Jo, moderní mudlovské technologie v kouzelnickém světě! Pán zla se v hrobě obrací :-D Všechno nejlepší k narozeninám, Holloway!
Re: Telefon Od: denice - 10.01. 2017
Pán zla rotuje tak, že už určitě vykopl náhrobní kámen... Děkuji.

Prehľad článkov k tejto téme:

Dying Romance: ( Lupina )26.05. 2020Hermionina škytavka
Hannoie: ( Lupina )28.04. 2020Klevety ve sborovně
coffeeonthepatio: ( Jacomo )25.04. 2020Kterak se Lucius Malfoy pokoušel domluvit manželství
Elysia1: ( Jacomo )18.04. 2020Mí zmijozelové
Gravidy: ( Jacomo )11.04. 2020Dračí doupě
Colubrina: ( Jacomo )11.01. 2020Když dopis nepřišel 3
Colubrina: ( Jacomo )04.01. 2020Když dopis nepřišel 2
Colubrina: ( Jacomo )01.01. 2020Když dopis nepřišel 1
bravenclawesome: ( martik )11.05. 2019Zlatá
Lost2Found: ( Lupina )11.05. 2019Zůstaň
DobbyElfLord: ( Lupina )28.04. 2019Chlípnost Harryho Pottera
Nanaho-Hime: ( arabeska )28.01. 2019O nabručených hrdinech
ambientbenevolance: ( Ganlum )31.12. 2018Poslední viteál
Rumaan: ( Jimmi )29.12. 2018Nenechajte Malfoya šoférovať autobus!
arashi wolf princess: ( martik )22.06. 2018Přání
MintiNeko: ( Lupina )22.06. 2018Záležitost rodinné zvídavosti
Gravidy: ( Jimmi )22.06. 2018Teacher's Pet
Whispering Darkness: ( arabeska )26.05. 2018Předvečer Všech svatých
denice: ( denice )26.05. 2018Na každého jednou dojde, část druhá
drcjsnider: ( Lupina )26.05. 201810 lživých vět
denice: ( denice )11.05. 2018Na každého jednou dojde
Drauchenfyre: ( Lupina )11.05. 2018Kdo by potřeboval obliviátory?
The Almighty Cheez I: ( Martik )11.05. 2018Patnáct faktů o našem drahém Mistrovi lektvarů
Captain Evermind: ( Lupina )28.04. 2018Rozhovor o mazlíčcích
ACE Albert: ( martik )28.01. 2018Jak Ron získal děvče
denice: ( denice )28.01. 2018Nejkrásnější narozeniny
Rebekka: ( Jimmi )28.01. 2018Pre Lupinu
Camillo: ( Jacomo )09.01. 2018Odloučení srdce otevírá
Marauders-And-Lily-I: ( Jacomo )27.12. 201780 věcí, které mají Weasleyovic dvojčata zakázané
Nanchih: ( Jacomo )31.10. 2017Schrödingerova hučka
MissWitchx: ( denice )14.09. 2017Jednota
MissWitchx: ( denice )13.09. 2017Sectumsempra
MissWitchx: ( denice )04.08. 2017Koleje
Colubrina: ( denice )22.07. 2017Scorpius?
MissWitchx: ( denice )22.06. 2017Žádost
MissWitchx: ( denice )12.06. 2017Paparazzi
Daylyn: ( Jacomo )28.05. 2017Letní deště
The Plot Bunny Whisp: ( Jacomo )26.05. 2017Milý denníček!
MissWitchx: ( denice )26.05. 2017Sníh
blue artemis: ( Lupina )26.05. 2017Skutečná závěrečná bitva
MissWitchx: ( denice )25.05. 2017Vyvážený poměr
nonjon: ( Jacomo )22.05. 2017Vznik jména
MissWitchx: ( denice )18.05. 2017Noční můra
( denice )11.05. 2017Únos!
BajaB: ( Lupina )11.05. 2017Den lžiček
Itch: ( Jacomo )08.05. 2017Darth Voldemort
Amanda Saitou: ( Jimmi )08.05. 2017Všetko najlepšie
MissWitchx: ( denice )08.05. 2017Chutě
blue artemis: ( denice )28.04. 2017Bručoun
blue artemis: ( Jacomo )28.04. 2017Nová perspektiva
May La Nee: ( Lupina )28.04. 2017Ten rozhovor
Rumaan: ( Jimmi )26.04. 2017Maškrtu, inak niečo vyvedieme
Hypnobarb: ( Jacomo )01.04. 2017Několik úvah o třicítce
Ms-Figg: ( denice )22.03. 2017Lekce
Colubrina: ( denice )18.03. 2017Lepší muška
Rumaan: ( Jimmi )18.03. 2017Autogram
Ladymage Samiko: ( denice )01.03. 2017Ve dvojici po opici aneb když pijani vystřízlivějí
Jana Helen Laivel: ( arabeska )28.01. 2017O zbabělosti; Kotlíky
Rumaan: ( Jimmi )28.01. 2017Predohra
Eight Horcrux: ( denice )28.01. 2017Tři v posteli
Rumaan: ( Jimmi )24.01. 2017Koordinátor svadby
Rumaan: ( Jimmi )22.01. 2017Radosť
Rumaan: ( Jimmi )14.01. 2017Prachovka
Rumaan: ( Jimmi )13.01. 2017Zmätky na deň Sv. Patrika
MissWitchx: ( denice )09.01. 2017Telefon
MissWitchx: ( denice )14.09. 2016Kočka
Clell65619: ( Lupina )14.09. 2016Harry Potter a území draků
MissWitchx: ( denice )13.09. 2016Měsíční svit
MissWitchx: ( denice )04.08. 2016Setkání
( soraki )22.07. 2016Choroba?
MissWitchx: ( denice )22.07. 2016Chemie
M14Mouse: ( Lupina )22.07. 2016Neopouštím staré známé pro nové?
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )22.07. 2016Aeroplány
MissWitchx: ( denice )12.06. 2016Svítání
Ava Miranda Dakedavr: ( Lupina )12.06. 2016Rozprava nad Moudrým kloboukem
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )12.06. 2016Iracionalita
somandalicious: ( Lupina )26.05. 2016Dráždivé lízátko
BeWhoYouAre99: ( arabeska )26.05. 2016Zvrácený
MissWitchx: ( denice )26.05. 2016Malování
ulka_black_potter: ( soraki )26.05. 2016Neplač
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )18.05. 2016Golf
Marauder: ( Jacomo )11.05. 2016Stvořeno s láskou
MissWitchx: ( denice )11.05. 2016Zelená
Amethyst: ( Lupina )11.05. 2016Nikam ho nemůžu vzít!
MissWitchx: ( denice )28.04. 2016Narozeniny
CaptainLeBubbles: ( Lupina )28.04. 2016(Pravdivé) dějiny Bradavic
faithwood: ( Jacomo )28.04. 2016Skutečný vílí příběh
Bad Mum: ( Jacomo )27.04. 2016Sedm 7
Bad Mum: ( Jacomo )26.04. 2016Sedm 6
Bad Mum: ( Jacomo )25.04. 2016Sedm 5
Bad Mum: ( Jacomo )24.04. 2016Sedm 4
Bad Mum: ( Jacomo )23.04. 2016Sedm 3
Bad Mum: ( Jacomo )22.04. 2016Sedm 2
Bad Mum: ( Jacomo )21.04. 2016Sedm 1
MissWitchx: ( denice )21.04. 2016Sbližování
. Úvod k poviedkam: ( Jacomo )20.04. 2016Sedm - úvod
Dragonclaw11: ( Lupina )20.04. 2016Bradavické koleje
MissWitchx: ( Jimmi )20.04. 2016Kino
Bad Mum: ( Jacomo )01.04. 2016Výběr jmen po weasleyovsku
Ostatní autori: ( Jimmi )01.04. 2016Všetko najlepšie
calliopeinbloom: ( Lupina )01.04. 2016O stropech, neladících botách a nezměřitelné bystrosti
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )01.04. 2016Cíl
Ostatní autori: ( denice )01.03. 2016Okamžik pravdy
Ostatní autori: ( Violeta )28.01. 2016Jeden takový rozhovor s J.
Dahlia: ( Jacomo )28.01. 2016Mezihra
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )28.01. 2016Elán
TheNextFolchart: ( denice )28.01. 2016Ve jménu lásky a famfrpálových tréninků
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )18.01. 2016Disko
birdsofshore: ( LadyF )09.01. 2016Ráno poté
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )09.01. 2016Barevná noc
. Úvod k poviedkam: ( arabeska )08.01. 2016Úvod 2016
Ostatní autori: ( arabeska )16.12. 2015Sněhové koule
Ostatní autori: ( arabeska )04.11. 2015Co chceš?
Ostatní autori: ( arabeska )10.10. 2015Narozeninová přání
whispered touches: ( Lupina )14.09. 2015Člověk vs. sova
Dragonclaw11: ( arabeska )14.09. 2015Banány
Faith Wood: ( holloway )13.09. 2015Jak Draco Malfoy přestal být hetero
ocd.grl: ( arabeska )13.09. 2015Karbonizace sladkého pokušení
ehcorns: ( arabeska )13.08. 2015Pofiderní ohozy
Dragonclaw11: ( arabeska )04.08. 2015Merline
Pink Wolf Princess: ( arabeska )24.07. 2015Válka šprýmů
DatWinchesterPlaid: ( arabeska )22.07. 2015Má tě pod palcem, kámo
Severusgirl: ( Lupina )22.07. 2015Klepy a zvěsti
randomgenius: ( arabeska )12.06. 2015Pašík
Sassmaster Omega 620: ( arabeska )12.06. 2015Živé obrazy
Emullz: ( arabeska )07.06. 2015Baletní piškotky
SilverWolf7007: ( Jacomo )28.05. 2015Jejda
Ostatní autori: ( LadyF )26.05. 2015101 pokusů o dvoření Hermioně Grangerové
Blue Devil Girlie: ( denice )26.05. 2015Záležitost příjmení
galfoy: ( Lupina )26.05. 2015Stav mysli
Ostatní autori: ( arabeska )26.05. 2015Milý měkkejši…
Laser Lance 720: ( arabeska )18.05. 2015Ranní ptáčata
Ostatní autori: ( Jacomo )11.05. 2015Jeden den v životě Hermiony Snapeové
After the Rain: ( LadyF )11.05. 2015Hodně štěstí, pane Páne zla
Tierfal: ( arabeska )10.05. 2015Ropušák Trevor dohazovač
lumosed_quill: ( arabeska )08.05. 2015Hodit to za hlavu
Resa Aureus: ( Lupina )28.04. 2015Kratochvilná alotria
Bertram Wooster: ( arabeska )28.04. 2015Kde píchání (ehm, chci říct láska) zvítězí nad vším
dragoon811: ( arabeska )01.04. 2015Jen jedno přání
JJ Rust: ( Lupina )01.04. 2015Rodinné shledání
sophierom: ( arabeska )22.03. 2015Vyčkávání
weasleyey: ( arabeska )21.03. 2015Asi záležitost primusů
Ostatní autori: ( arabeska )01.03. 2015Citrony v Bradavicích
Ostatní autori: ( Jacomo )21.02. 2015Nezbytná bolest
AmandaxxPlease: ( arabeska )21.02. 2015Nedělní odpoledne
SaneLilies: ( arabeska )11.02. 2015Zatracený Malfoy
Chalebh: ( arabeska )28.01. 2015Není všechno tak, jak se zdá
Ms-Figg: ( arabeska )28.01. 2015Za zavřenými dveřmi
itsverity: ( arabeska )18.01. 2015Prazvláštní krabičky
MMADfan: ( arabeska )15.01. 2015Trevor a královna
dragoon811: ( arabeska )12.01. 2015První dojmy
. Úvod k poviedkam: ( arabeska )08.01. 2015Úvod