Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Drabbles solace 2017

Neozbrojený protivník

Drabbles solace 2017
Vložené: solace - 13.02. 2017 Téma: Drabbles solace 2017
solace nám napísal:

Neozbrojený protivník

Autor: Keladry Lupin

Preklad: solace

Originál: An Unarmed Opponent

Strana 197

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

„Uhni mi z cesty, Hermiona!“

„Nie, Harry! Pomáhal nám po celý čas! Polož ten prútik!“

„Zradil mojich rodičov...“

„To Pettigrew ich zradil, nie Snape!“

„Prečo ho brániš?“

„Hovorila som ti, že bol Dumbledorovým človekom dlhšie, než sme na svete. A aj keby nebol, nepatrí sa prekliať neozbrojeného protivníka. A nie je v poriadku – čo môžeš vidieť, keď sa mu lepšie prizrieš. Dovoľ mi odviesť ho odtiaľto!“

„Ako vieš, že je...“

„Čo myslíš, odkiaľ som získala polohu horcruxov?! Z Dejín Rokfortu?!“

 

A/N: Citát (tučné písmo) bol prevzatý z knihy Beauty (Kráska) od Robin McKinleyovej.

 Predchádzajúci článok
Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 0
Hlasov: 0

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Neozbrojený protivník Od: martik - 13.02. 2017
Jen mu to nandej Hermiono! A oceňuju, že más u toho čas i na sarkasmus. Inu učíš se od toho nejlepšího. Díky, solace
Re: Neozbrojený protivník Od: solace - 15.02. 2017
Áno, Hermiona boduje. Verme, že to Severus ocení. Díky, martik:-)

Re: Neozbrojený protivník Od: marci - 13.02. 2017
Ach ano - ještě že alespoň ve ff se občas najde někdo, kdo donutí Harryho vystrčit jeho zabedněnou hlavu za zadku! Díky solace, krásné :)
Re: Neozbrojený protivník Od: solace - 15.02. 2017
Veru, mal by si ju konečne odtiaľ vytiahnuť a začať vnímať veci v širších súvislostiach. Díky, marci:-)

Re: Neozbrojený protivník Od: denice - 13.02. 2017
Do toho, Hermiono! Pořádně ho setři! A ještě! Však ono se Harrymu jednou rozbřeskne... Díky.
Re: Neozbrojený protivník Od: solace - 15.02. 2017
Hádam tentoraz budú stačiť slová a nedôjde na jednu výchovnú... kliatbičku. Aj ja ďakujem, denice.

Re: Neozbrojený protivník Od: margareta - 13.02. 2017
Naprosto souhlasím s grepik. Hlavně s tou zpětnou vazbou Snape vs. Potter. To si Harry uvědomoval a proto se taky snažil Snapea sejmout. A, logicky, kdy jindy, než když je protivník konečně totálně perplex??!! Ano, ještě že tam byla Hermiona! Padesát bodů pro Nebelvír!! A sto bodů vám, čarodějky, za prima čtení!!!
Re: Neozbrojený protivník Od: solace - 15.02. 2017
Harry by si mal uvedomiť, že útočiť na neozbrojeného a zraneného čarodejníka je veľmi podlé. Ak na to nedokáže prísť sám od seba, Hermiona mu s tým iste rada pomôže. Nevychovanec jeden! Veľká vďaka, margareta:-)

Re: Neozbrojený protivník Od: grepik03 - 13.02. 2017
Solace, děkuji za další skvělou perličku ♡ Severus evidentne není v pořádku, jinak by Harryho proklel dávno sám, nebo ho minimalne seřval. ...ještě že má zlatou lvici :)
Re: Neozbrojený protivník Od: solace - 15.02. 2017
Áno, zlatá levica mu teraz prišla vhod. A verím, že nezostane len pri obrane pred zadubeným Harrym. Ďakujem, grepik:-)

Re: Neozbrojený protivník Od: Iveta - 13.02. 2017
Wow, bozi :-) Konecne Hermiona omlatila Harrymu o hlavu averzi ke Snapeovi i jeho pruzeni s tim, ze to zas nekde vycetla :-D Diky za preklad :-)
Re: Neozbrojený protivník Od: solace - 15.02. 2017
Hermiona je skvelá, keď sa správa ako odvážna levica. Áno, bezbranných je treba chrániť. Díky, Iveto:-)

Prehľad článkov k tejto téme:

elaborationlove: ( solace )27.11. 2017Indiana Jones versus Severus Snape
harmony_bites: ( solace )20.11. 2017Šoférka
harmony_bites: ( solace )13.11. 2017Čarodejnicina odplata
duniazade: ( solace )06.11. 2017Bol pripravený
rosemarinus: ( solace )30.10. 2017Švindliari
Sara: ( solace )23.10. 2017Domáce práce
Imhilien: ( solace )16.10. 2017Niečo sladké?
snapeophile: ( solace )09.10. 2017Neplatia jej dosť...
snapeophile: ( solace )02.10. 2017Obligátne nutkanie
Ann: ( solace )25.09. 2017Zamilovanosť
eoforyth: ( solace )18.09. 2017Jedna kvapka za druhou
Jehove: ( solace )11.09. 2017Opakovane
Imhilien: ( solace )04.09. 2017Skryté obavy
larilee: ( solace )28.08. 2017Prízraky
Veronica: ( solace )21.08. 2017Jej oči
snapeophile: ( solace )14.08. 2017Kontrola
Imhilien: ( solace )07.08. 2017Čo sa pýtal zlodej
Ladymage Samiko: ( solace )31.07. 2017Čosi celkom iné
pearle9240: ( solace )24.07. 2017Situácia je neistá
amsev: ( solace )17.07. 2017Odhalená mladícka nerozvážnosť
pearle9240: ( solace )10.07. 2017Predpokladať očividné
Imhilien: ( solace )03.07. 2017Plodná diskusia
melusin: ( solace )26.06. 2017Slnečné popoludnie
geminiscorp: ( solace )19.06. 2017Možno dnes v noci
septentrion: ( solace )12.06. 2017Modrý elixír
geminiscorp: ( solace )05.06. 2017Nepýtaj sa
septentrion: ( solace )29.05. 2017Pomôcky na zapamätanie
septentrion: ( solace )22.05. 2017Vždy počúvaj svoje vnútorné dieťa
Imhilien: ( solace )15.05. 2017Prerušenie
talesofsnape: ( solace )08.05. 2017Nebeské dieťa
Imhilien: ( solace )01.05. 2017Kalendár
eoforyth: ( solace )24.04. 2017Haute couture
Somigliana: ( solace )17.04. 2017Pre jej úsmev
melusin: ( solace )10.04. 2017Čosi, čo prichádza pod rúškom noci
talesofsnape: ( solace )03.04. 2017Strašidelná obluda
Ladymage Samiko: ( solace )27.03. 2017Domov ďaleko od Rokfortu
harmony_bites: ( solace )20.03. 2017Prospešný liek
Tempest Of Dreams: ( solace )13.03. 2017Nie barman
eoforyth: ( solace )06.03. 2017Neželaný vedľajší účinok
benebu: ( solace )27.02. 2017Podtext
sablier_bloqué: ( solace )20.02. 2017Amorkove šípy
Keladry Lupin: ( solace )13.02. 2017Neozbrojený protivník
blackeyedlily: ( solace )06.02. 2017Výhoda manželstva s majstrom elixírov
benebu: ( solace )30.01. 2017Akákoľvek pomoc, ktorú môžeš priviesť...
stgulik: ( solace )23.01. 2017Prvé rande
mywitch: ( solace )16.01. 2017Čerešňové koláče
mywitch: ( solace )09.01. 2017Prednáška
Posledných 50
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ďakujem, ó veľká prekladateľka. :))) Aj za tú stránku, vyzerá zaujímavo. Použijem asi to B'ystyrglawová, lebo ten pre...

    JSark pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 2 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 2 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 2 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 3 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 3 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 5 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 6 dn.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 3 týžd.