Preklady fanfiction Harryho Pottera

Kapitola 4.

Pondělí, 11. dubna

10:30 – kancelář

Ha!

Dnes ráno mi přinesla čaj a sušenky!

„Měl jste hezký víkend, Severusi?“ zeptala se mě s lehkým úsměvem.

„Přijatelný, děkuji, Lucindo.“ Nepotřebovala vědět, že jsem jej strávil pročesáváním vřesoviště, abych našel vzácné byliny. „Jaký byl váš?“

„Nudný,“ pronesla a podívala se přímo na mě.

To byla ta chvíle. V ten okamžik jsem měl říct: „Co kdybychom spolu něco podnikli ten příští?“

Měl jsem.

Zvládl jsem jediné – pokývnout a strčit si tu sladkost do pusy.

14:15 – kantýna

Potter se mě právě zeptal, jestli přijdu na setkání pořádané jím a jeho směšnými přáteli, které se bude konat v Bradavicích o velikonočních prázdninách. Nejasně si vzpomínám na nějakou pozvánku, ale bohužel, s něčím takovým si utírám zadek.

Ha, ha. Neutírám. Ale kéž by mě to napadlo dřív a já to Potterovi řekl. Úplně vidím jeho obličej.

Prý že: „Nemůžeme mít žádné setkání bez našeho úhlavního nepřítele, že?“

„To zvládnete.“

„Budou tam bývalí studenti nejen z mého ročníku. Nechcete vědět, jak se všem vede?“

Věnoval jsem mu prázdný pohled. „Pottere,“ pravil jsem. „Pletete si mě s někým, kdo na takovéto informace zvysoka nekašle.“

„No… domácí skřítci se velkolepě ukážou…“

„Kdy to vypukne?“

Ano. Tak slabý jsem.