Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Čarodějkám jen to nej

Nová perspektiva

Čarodějkám jen to nej
Vložené: Jacomo - 28.04. 2017 Téma: Čarodějkám jen to nej
Jacomo nám napísal:

 

marci

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Nová perspektiva


autor: blue artemis
překlad: Jacomo                  betaread: Calwen

originál najdete ZDE
Zažádáno o souhlas s překladem.

Milá marci, vím, že ti ve FF nevadí žádný pairing, tak jsem si troufla přeložit tohle :-D
Všechno nejlepší!


Shrnutí:
Sybilla způsobuje chaos pozitivními předpověďmi.


Když Sybilla Trelawneyová začala mluvit strašidelným, hlubokým, hrdelním hlasem, Velká síň ztichla a prváci se vyděsili. "Temný muž najde své štěstí v měsíčním světle!"

Severus jen zavrtěl hlavou. Tohle bylo mnohem horší, než když mu neustále předpovídala smrt.

Řeči se začaly šířit poté, co ho za dva týdny ředitelka McGonagallová našla ve skladu lektvarů s profesorkou Láskorádovou oblečenou jen v negližé.

Lidé se zatajeným dechem čekali, co dalšího Sybilla pronese.

Krátce před Halloweenem se to stalo znovu. "Nejmladší rudý syn opustí své hnízdo kvůli lůžku z levandule. Ta, kterou opustí, by měla po velkém štěstí pátrat ve své minulosti!"

Profesorka Hermiona Grangerová si dala celkem snadno dvě a dvě dohromady. Ron nebyl nadšený, když odložila svatbu a vrátila se učit do Bradavic, takže jí navrhl "pauzu". Čekala, že se k sobě vrátí, ale jestli je s Levandulí, musí se sama posunout dál. Bylo to pro ni obtížné i kvůli tomu, jak byl Severus šťastný s Lunou. Myslela si, že by možná našla lásku se Severusem, ale očividně váhala příliš dlouho. Rozhodla se tedy, že znovu už tutéž chybu neudělá.

Jednou ráno, krátce před zimními prázdninami našla Hermiona na svém talíři Denního věštce. Noviny byly složené tak, že celkem umělecky upozorňovaly na rozhovor s Viktorem Krumem a na to, jak se cítí coby osamělý rodič poté, co v loňském roce přišel o manželku. Uvádělo se tam také, že plánují na Vánoce navštívit Británii.

Hermiona se rozhodla neponechat tentokrát nic náhodě a poslala svému dávnému kamarádovi sovu s dopisem vyjadřujícím soustrast. Vysvětlovala, že nečte noviny, ale jestli by mohla pomoci, ráda se s ním setká, až přijede do Británie.

Jen velmi málo lidí překvapilo, když se profesorka Grangerová v lednu vrátila jako profesorka Krumová.

Jasnovidectví se stalo poměrně populárním volitelným předmětem. Studenti se začali ptát, jestli by na něj mohli po zbytek roku docházet.

Sybilla přestala chrlit předpovědi o hrůzných smrtích a začala lidem sdělovat, kde by mohli najít štěstí. Ale mohl její úspěch vydržet?

Harry vtrhl do Velké síně jednoho hezkého dubnového dne. On a Ginny se rozešli, přátelsky, ale štěstí se mu stále vyhýbalo. Práce bystrozora ho nebavila a ta děvčata, se kterými si myslel, že by mohl být šťastný, byla všechna zadaná. Namířil si to přímo k učitelskému stolu a otázal se: "A co já? Nebo se chystáte vrátit ke starým zvykům?"

Sybilla se na něj jen usmála. Pak protočila oči v sloup a zadeklamovala: "Pro britského šampiona jsou určeny zářivé vlasy! A neměl by podceňovat ani draky!"

Harry jen zakroutil hlavou. On a Charlie měli po rozchodu s Ginny krátký úlet, ale nemyslel si, že by chtěl kopat za opačný tým. Počká a uvidí. Aspoň mu nepředpověděla další strašlivou smrt.

Prvního května šel Harry na oslavu s Billem a Fleur a tam spatřil Gabrielu. To žárlivé monstrum, které kdysi cítil v hrudi, když viděl Ginny s Deanem, se nedalo s tím současným vůbec srovnat. Neměl nejmenší šanci, Gabriela byla bohužel zasnoubená s Dracem Malfoyem. Harry byl přesvědčený, že se Sybilla spletla, ale pak dostal od Gabriely a Draca pozvání na večeři. Vysvětlili mu, že Gabrieliny city váhají mezi nimi dvěma, a v případě, že by byli oba svolní, ráda by zjistila, jestli by to zvládli ve třech.

Jejich svazek zaplnil stránky novin po celém světě.

Při závěrečné hostině se Minerva obrátila k Sybille a zeptala se jí, co se změnilo.

"Mám nové brýle. Nevšimla sis? Je úžasné, co všechno mi ty roky unikalo!"

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Libbi - 17.02. 2024
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Nová perspektiva Od: Aeidaill - 30.01. 2018
Děkuji za překlad, jednohubka potěšila a velmi pobavila. Obzvláště nové brýle. :)

Re: Nová perspektiva Od: denice - 02.05. 2017
Nádhera! Co všechno způsobí jedna návštěva u optika! Díky.

Re: Nová perspektiva Od: Ganlum - 29.04. 2017
Dobrý úlet. Díky, Jacomo! Hned mám ráno veselejší!

Re: Nová perspektiva Od: luisakralickova - 28.04. 2017
Tak brýle, a tolik novinek z toho, úžasné:D Díky. Marci, krásné narozeniny a všechno nej.

Re: Nová perspektiva Od: martik - 28.04. 2017
To bylo úžasné - první pairing jsem podle věštby poznala, racionální Hermiona taky nepřekvapila, ale ten konec mě rozsekal. Taky jsem čekala drarry, ale tohleto už není pairing, ale tripling :-D A zase na mě všichni okolo koukají jako na blázna. Báječně jsem se pobavila. Marci, všechno nejlepší ;-)

Re: Nová perspektiva Od: margareta - 28.04. 2017
Venku lije a fučí a já se řehním jako blázen. Tohle je dokonalé!! Už ta Dracova sexuální výchova mě podebrala, ale tohleto?? Ten přechod ze sólovek na dueta byl k uhihňání, ale do trioly?? Kuckám a prskám a slzím a mokřím...!! Velké díky za parádní čtení!

Re: Nová perspektiva Od: Lupina - 28.04. 2017
U Merlina, to bylo dokonalé. Za co všechno nemůžou nové brýle. A jak je vidět, Sibyla je neprávem opomíjená postava. Ta má potenciál! :D Děkuji za skvělý překlad. A ještě jednou - všechno nejlepší k narozeninám, Marci!!!

Re: Nová perspektiva Od: marci - 28.04. 2017
čarodějky, co mi to děláte!!! Dva povídkové dárečky a u obou jsem poprskala monitor! :D Dokonalé, Jacomo! Severus s Lunou? Zajímavé - toto spojení mě nikdy nenapadlo - budu muset popustit uzdu fantazii :) hermiona vrhající se po prvním volném objektu také neměla chybu a já napjatě čekala, co se vyklube z poslední věštby. Doufala jsem v drarry - pochopitelně - ale trojka s Gabrielou - tak to mě srazilo do kolen. A Sybillino nové brýle?? třešínka na dortu! Děkuji, jacomo, Calwen - královsky jsem se pobavila! Jste zlaté :)

Re: Nová perspektiva Od: Gift - 28.04. 2017
Takovy poklad, Jacomo! Ze vsech pairingu jsem byla nadsena. :-) Moc dekuji za jednohubku. A tobe, marci, preji samozrejme jen to NEJ NEJ! Uzij si tento (tvuj) aprilovy patek.

Prehľad článkov k tejto téme:

Dying Romance: ( Lupina )26.05. 2020Hermionina škytavka
Hannoie: ( Lupina )28.04. 2020Klevety ve sborovně
coffeeonthepatio: ( Jacomo )25.04. 2020Kterak se Lucius Malfoy pokoušel domluvit manželství
Elysia1: ( Jacomo )18.04. 2020Mí zmijozelové
Gravidy: ( Jacomo )11.04. 2020Dračí doupě
Colubrina: ( Jacomo )11.01. 2020Když dopis nepřišel 3
Colubrina: ( Jacomo )04.01. 2020Když dopis nepřišel 2
Colubrina: ( Jacomo )01.01. 2020Když dopis nepřišel 1
bravenclawesome: ( martik )11.05. 2019Zlatá
Lost2Found: ( Lupina )11.05. 2019Zůstaň
DobbyElfLord: ( Lupina )28.04. 2019Chlípnost Harryho Pottera
Nanaho-Hime: ( arabeska )28.01. 2019O nabručených hrdinech
ambientbenevolance: ( Ganlum )31.12. 2018Poslední viteál
Rumaan: ( Jimmi )29.12. 2018Nenechajte Malfoya šoférovať autobus!
arashi wolf princess: ( martik )22.06. 2018Přání
MintiNeko: ( Lupina )22.06. 2018Záležitost rodinné zvídavosti
Gravidy: ( Jimmi )22.06. 2018Teacher's Pet
Whispering Darkness: ( arabeska )26.05. 2018Předvečer Všech svatých
denice: ( denice )26.05. 2018Na každého jednou dojde, část druhá
drcjsnider: ( Lupina )26.05. 201810 lživých vět
denice: ( denice )11.05. 2018Na každého jednou dojde
Drauchenfyre: ( Lupina )11.05. 2018Kdo by potřeboval obliviátory?
The Almighty Cheez I: ( Martik )11.05. 2018Patnáct faktů o našem drahém Mistrovi lektvarů
Captain Evermind: ( Lupina )28.04. 2018Rozhovor o mazlíčcích
ACE Albert: ( martik )28.01. 2018Jak Ron získal děvče
denice: ( denice )28.01. 2018Nejkrásnější narozeniny
Rebekka: ( Jimmi )28.01. 2018Pre Lupinu
Camillo: ( Jacomo )09.01. 2018Odloučení srdce otevírá
Marauders-And-Lily-I: ( Jacomo )27.12. 201780 věcí, které mají Weasleyovic dvojčata zakázané
Nanchih: ( Jacomo )31.10. 2017Schrödingerova hučka
MissWitchx: ( denice )14.09. 2017Jednota
MissWitchx: ( denice )13.09. 2017Sectumsempra
MissWitchx: ( denice )04.08. 2017Koleje
Colubrina: ( denice )22.07. 2017Scorpius?
MissWitchx: ( denice )22.06. 2017Žádost
MissWitchx: ( denice )12.06. 2017Paparazzi
Daylyn: ( Jacomo )28.05. 2017Letní deště
The Plot Bunny Whisp: ( Jacomo )26.05. 2017Milý denníček!
MissWitchx: ( denice )26.05. 2017Sníh
blue artemis: ( Lupina )26.05. 2017Skutečná závěrečná bitva
MissWitchx: ( denice )25.05. 2017Vyvážený poměr
nonjon: ( Jacomo )22.05. 2017Vznik jména
MissWitchx: ( denice )18.05. 2017Noční můra
( denice )11.05. 2017Únos!
BajaB: ( Lupina )11.05. 2017Den lžiček
Itch: ( Jacomo )08.05. 2017Darth Voldemort
Amanda Saitou: ( Jimmi )08.05. 2017Všetko najlepšie
MissWitchx: ( denice )08.05. 2017Chutě
blue artemis: ( denice )28.04. 2017Bručoun
blue artemis: ( Jacomo )28.04. 2017Nová perspektiva
May La Nee: ( Lupina )28.04. 2017Ten rozhovor
Rumaan: ( Jimmi )26.04. 2017Maškrtu, inak niečo vyvedieme
Hypnobarb: ( Jacomo )01.04. 2017Několik úvah o třicítce
Ms-Figg: ( denice )22.03. 2017Lekce
Colubrina: ( denice )18.03. 2017Lepší muška
Rumaan: ( Jimmi )18.03. 2017Autogram
Ladymage Samiko: ( denice )01.03. 2017Ve dvojici po opici aneb když pijani vystřízlivějí
Jana Helen Laivel: ( arabeska )28.01. 2017O zbabělosti; Kotlíky
Rumaan: ( Jimmi )28.01. 2017Predohra
Eight Horcrux: ( denice )28.01. 2017Tři v posteli
Rumaan: ( Jimmi )24.01. 2017Koordinátor svadby
Rumaan: ( Jimmi )22.01. 2017Radosť
Rumaan: ( Jimmi )14.01. 2017Prachovka
Rumaan: ( Jimmi )13.01. 2017Zmätky na deň Sv. Patrika
MissWitchx: ( denice )09.01. 2017Telefon
MissWitchx: ( denice )14.09. 2016Kočka
Clell65619: ( Lupina )14.09. 2016Harry Potter a území draků
MissWitchx: ( denice )13.09. 2016Měsíční svit
MissWitchx: ( denice )04.08. 2016Setkání
( soraki )22.07. 2016Choroba?
MissWitchx: ( denice )22.07. 2016Chemie
M14Mouse: ( Lupina )22.07. 2016Neopouštím staré známé pro nové?
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )22.07. 2016Aeroplány
MissWitchx: ( denice )12.06. 2016Svítání
Ava Miranda Dakedavr: ( Lupina )12.06. 2016Rozprava nad Moudrým kloboukem
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )12.06. 2016Iracionalita
somandalicious: ( Lupina )26.05. 2016Dráždivé lízátko
BeWhoYouAre99: ( arabeska )26.05. 2016Zvrácený
MissWitchx: ( denice )26.05. 2016Malování
ulka_black_potter: ( soraki )26.05. 2016Neplač
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )18.05. 2016Golf
Marauder: ( Jacomo )11.05. 2016Stvořeno s láskou
MissWitchx: ( denice )11.05. 2016Zelená
Amethyst: ( Lupina )11.05. 2016Nikam ho nemůžu vzít!
MissWitchx: ( denice )28.04. 2016Narozeniny
CaptainLeBubbles: ( Lupina )28.04. 2016(Pravdivé) dějiny Bradavic
faithwood: ( Jacomo )28.04. 2016Skutečný vílí příběh
Bad Mum: ( Jacomo )27.04. 2016Sedm 7
Bad Mum: ( Jacomo )26.04. 2016Sedm 6
Bad Mum: ( Jacomo )25.04. 2016Sedm 5
Bad Mum: ( Jacomo )24.04. 2016Sedm 4
Bad Mum: ( Jacomo )23.04. 2016Sedm 3
Bad Mum: ( Jacomo )22.04. 2016Sedm 2
Bad Mum: ( Jacomo )21.04. 2016Sedm 1
MissWitchx: ( denice )21.04. 2016Sbližování
. Úvod k poviedkam: ( Jacomo )20.04. 2016Sedm - úvod
Dragonclaw11: ( Lupina )20.04. 2016Bradavické koleje
MissWitchx: ( Jimmi )20.04. 2016Kino
Bad Mum: ( Jacomo )01.04. 2016Výběr jmen po weasleyovsku
Ostatní autori: ( Jimmi )01.04. 2016Všetko najlepšie
calliopeinbloom: ( Lupina )01.04. 2016O stropech, neladících botách a nezměřitelné bystrosti
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )01.04. 2016Cíl
Ostatní autori: ( denice )01.03. 2016Okamžik pravdy
Ostatní autori: ( Violeta )28.01. 2016Jeden takový rozhovor s J.
Dahlia: ( Jacomo )28.01. 2016Mezihra
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )28.01. 2016Elán
TheNextFolchart: ( denice )28.01. 2016Ve jménu lásky a famfrpálových tréninků
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )18.01. 2016Disko
birdsofshore: ( LadyF )09.01. 2016Ráno poté
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )09.01. 2016Barevná noc
. Úvod k poviedkam: ( arabeska )08.01. 2016Úvod 2016
Ostatní autori: ( arabeska )16.12. 2015Sněhové koule
Ostatní autori: ( arabeska )04.11. 2015Co chceš?
Ostatní autori: ( arabeska )10.10. 2015Narozeninová přání
whispered touches: ( Lupina )14.09. 2015Člověk vs. sova
Dragonclaw11: ( arabeska )14.09. 2015Banány
Faith Wood: ( holloway )13.09. 2015Jak Draco Malfoy přestal být hetero
ocd.grl: ( arabeska )13.09. 2015Karbonizace sladkého pokušení
ehcorns: ( arabeska )13.08. 2015Pofiderní ohozy
Dragonclaw11: ( arabeska )04.08. 2015Merline
Pink Wolf Princess: ( arabeska )24.07. 2015Válka šprýmů
DatWinchesterPlaid: ( arabeska )22.07. 2015Má tě pod palcem, kámo
Severusgirl: ( Lupina )22.07. 2015Klepy a zvěsti
randomgenius: ( arabeska )12.06. 2015Pašík
Sassmaster Omega 620: ( arabeska )12.06. 2015Živé obrazy
Emullz: ( arabeska )07.06. 2015Baletní piškotky
SilverWolf7007: ( Jacomo )28.05. 2015Jejda
Ostatní autori: ( LadyF )26.05. 2015101 pokusů o dvoření Hermioně Grangerové
Blue Devil Girlie: ( denice )26.05. 2015Záležitost příjmení
galfoy: ( Lupina )26.05. 2015Stav mysli
Ostatní autori: ( arabeska )26.05. 2015Milý měkkejši…
Laser Lance 720: ( arabeska )18.05. 2015Ranní ptáčata
Ostatní autori: ( Jacomo )11.05. 2015Jeden den v životě Hermiony Snapeové
After the Rain: ( LadyF )11.05. 2015Hodně štěstí, pane Páne zla
Tierfal: ( arabeska )10.05. 2015Ropušák Trevor dohazovač
lumosed_quill: ( arabeska )08.05. 2015Hodit to za hlavu
Resa Aureus: ( Lupina )28.04. 2015Kratochvilná alotria
Bertram Wooster: ( arabeska )28.04. 2015Kde píchání (ehm, chci říct láska) zvítězí nad vším
dragoon811: ( arabeska )01.04. 2015Jen jedno přání
JJ Rust: ( Lupina )01.04. 2015Rodinné shledání
sophierom: ( arabeska )22.03. 2015Vyčkávání
weasleyey: ( arabeska )21.03. 2015Asi záležitost primusů
Ostatní autori: ( arabeska )01.03. 2015Citrony v Bradavicích
Ostatní autori: ( Jacomo )21.02. 2015Nezbytná bolest
AmandaxxPlease: ( arabeska )21.02. 2015Nedělní odpoledne
SaneLilies: ( arabeska )11.02. 2015Zatracený Malfoy
Chalebh: ( arabeska )28.01. 2015Není všechno tak, jak se zdá
Ms-Figg: ( arabeska )28.01. 2015Za zavřenými dveřmi
itsverity: ( arabeska )18.01. 2015Prazvláštní krabičky
MMADfan: ( arabeska )15.01. 2015Trevor a královna
dragoon811: ( arabeska )12.01. 2015První dojmy
. Úvod k poviedkam: ( arabeska )08.01. 2015Úvod