Hermiona sedela na terase rodičovského domu a zízala na manžela.
„Tu máš,“ riekla pani Grangerová a podala dcére veľký pohár pimmsu. „Vyzeráš, ako by si ho potrebovala.“
„Nikdy by mi nenapadlo, že sa toho dočkám...“ Hermiona neveriacky pokrútila hlavou.
„To je chlapská záležitosť,“ dodala jej matka a pohodlne sa uvelebila na ležadle oproti.
Hermiona sa zachichotala, keď sledovala, ako Severus s jej otcom opekajú na grile steaky. Nenávidel varenie rovnako ako ona, no zdalo sa, že si to napriek tomu užíva.
„Využi to, zlatko.“ Pani Grangerová zodvihla pohár. „Na zdravie.“
Pozn. prekl.: Keď v Anglicku prestane pršať a vypukne sezóna grilovania, v celej krajine sa začnú otvárať fľaše obľúbeného likéru Pimm’s. Angličania ho konzumujú už viac ako stopäťdesiat rokov. Vždy sa podáva riedený s citrónovou limonádou. Nemala by tiež chýbať kocka ľadu, lístok mäty a zopár kúskov ovocia.