Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Drabbles solace 2017

Slnečné popoludnie

Drabbles solace 2017
Vložené: solace - 26.06. 2017 Téma: Drabbles solace 2017
solace nám napísal:

Slnečné popoludnie

Autor: melusin

Preklad: solace

Originál: Sunny Afternoon

Manželská povinnosť

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Hermiona sedela na terase rodičovského domu a zízala na manžela.

„Tu máš,“ riekla pani Grangerová a podala dcére veľký pohár pimmsu. „Vyzeráš, ako by si ho potrebovala.“

„Nikdy by mi nenapadlo, že sa toho dočkám...“ Hermiona neveriacky pokrútila hlavou.

„To je chlapská záležitosť,“ dodala jej matka a pohodlne sa uvelebila na ležadle oproti.

Hermiona sa zachichotala, keď sledovala, ako Severus s jej otcom opekajú na grile steaky. Nenávidel varenie rovnako ako ona, no zdalo sa, že si to napriek tomu užíva.

„Využi to, zlatko.“ Pani Grangerová zodvihla pohár. „Na zdravie.“

 

Pozn. prekl.: Keď v Anglicku prestane pršať a vypukne sezóna grilovania, v celej krajine sa začnú otvárať fľaše obľúbeného likéru Pimm’s. Angličania ho konzumujú už viac ako stopäťdesiat rokov. Vždy sa podáva riedený s citrónovou limonádou. Nemala by tiež chýbať kocka ľadu, lístok mäty a zopár kúskov ovocia.


Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Slnečné popoludnie Od: Gabux - 28.06. 2017
Grilování a Severus? To mi jde dohromady jen stěží. :D Ale představa je to úžasná.

Re: Slnečné popoludnie Od: margareta - 28.06. 2017
Teda čte se o tom krásně. Úplně to vidím! Akorát že já u toho můžu jenom závistivě slintat, protože já sníst něco grilovaného a zapít to nějakým koktejlem s alkoholem, tak by si na mě můj žlučník udělal pochodové cvičení a obul se na to do pohorek s mačkama!! Ale krásně se o tom čte! Takže díky!!

Re: Slnečné popoludnie Od: martik - 26.06. 2017
Pořád ji dokáže překvapit. Milé. Děkuji, solace.

Re: Slnečné popoludnie Od: Jacomo - 26.06. 2017
Zajímavé, že i když chlap nenávidí vaření, na grilování se merlinvíproč to nevztahuje :-) Jen ať si to užijí - všichni čtyři! Díky, solace, tentokrát to nejen pobavilo, ale i přesně zapadlo do letní nálady!

Re: Slnečné popoludnie Od: denice - 26.06. 2017
Jo, grilování - a zvláště pak speciální marinády - to je věda jako dělaná přesně pro mistra lektvarů, to není žádné obyčejné vaření :-) Děkuji.

Re: Slnečné popoludnie Od: zuzule - 26.06. 2017
Ahaa, dekuji za vysvetleni, uz jsem si rikala, co to holky asi pijou ;) Dekuju!

Prehľad článkov k tejto téme:

elaborationlove: ( solace )27.11. 2017Indiana Jones versus Severus Snape
harmony_bites: ( solace )20.11. 2017Šoférka
harmony_bites: ( solace )13.11. 2017Čarodejnicina odplata
duniazade: ( solace )06.11. 2017Bol pripravený
rosemarinus: ( solace )30.10. 2017Švindliari
Sara: ( solace )23.10. 2017Domáce práce
Imhilien: ( solace )16.10. 2017Niečo sladké?
snapeophile: ( solace )09.10. 2017Neplatia jej dosť...
snapeophile: ( solace )02.10. 2017Obligátne nutkanie
Ann: ( solace )25.09. 2017Zamilovanosť
eoforyth: ( solace )18.09. 2017Jedna kvapka za druhou
Jehove: ( solace )11.09. 2017Opakovane
Imhilien: ( solace )04.09. 2017Skryté obavy
larilee: ( solace )28.08. 2017Prízraky
Veronica: ( solace )21.08. 2017Jej oči
snapeophile: ( solace )14.08. 2017Kontrola
Imhilien: ( solace )07.08. 2017Čo sa pýtal zlodej
Ladymage Samiko: ( solace )31.07. 2017Čosi celkom iné
pearle9240: ( solace )24.07. 2017Situácia je neistá
amsev: ( solace )17.07. 2017Odhalená mladícka nerozvážnosť
pearle9240: ( solace )10.07. 2017Predpokladať očividné
Imhilien: ( solace )03.07. 2017Plodná diskusia
melusin: ( solace )26.06. 2017Slnečné popoludnie
geminiscorp: ( solace )19.06. 2017Možno dnes v noci
septentrion: ( solace )12.06. 2017Modrý elixír
geminiscorp: ( solace )05.06. 2017Nepýtaj sa
septentrion: ( solace )29.05. 2017Pomôcky na zapamätanie
septentrion: ( solace )22.05. 2017Vždy počúvaj svoje vnútorné dieťa
Imhilien: ( solace )15.05. 2017Prerušenie
talesofsnape: ( solace )08.05. 2017Nebeské dieťa
Imhilien: ( solace )01.05. 2017Kalendár
eoforyth: ( solace )24.04. 2017Haute couture
Somigliana: ( solace )17.04. 2017Pre jej úsmev
melusin: ( solace )10.04. 2017Čosi, čo prichádza pod rúškom noci
talesofsnape: ( solace )03.04. 2017Strašidelná obluda
Ladymage Samiko: ( solace )27.03. 2017Domov ďaleko od Rokfortu
harmony_bites: ( solace )20.03. 2017Prospešný liek
Tempest Of Dreams: ( solace )13.03. 2017Nie barman
eoforyth: ( solace )06.03. 2017Neželaný vedľajší účinok
benebu: ( solace )27.02. 2017Podtext
sablier_bloqué: ( solace )20.02. 2017Amorkove šípy
Keladry Lupin: ( solace )13.02. 2017Neozbrojený protivník
blackeyedlily: ( solace )06.02. 2017Výhoda manželstva s majstrom elixírov
benebu: ( solace )30.01. 2017Akákoľvek pomoc, ktorú môžeš priviesť...
stgulik: ( solace )23.01. 2017Prvé rande
mywitch: ( solace )16.01. 2017Čerešňové koláče
mywitch: ( solace )09.01. 2017Prednáška