Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Drabbles solace 2017

Neplatia jej dosť...

Drabbles solace 2017
Vložené: solace - 09.10. 2017 Téma: Drabbles solace 2017
solace nám napísal:

Neplatia jej dosť...

Autor: snapeophile

Preklad: solace

Originál: They Don't Pay Her Enough...

Nákup v potravinách

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

„Mladá dáma! Stáť!“

Severus sa zhlboka nadýchol a vytiahol do svojej najimpozantnejšej výšky. Natiahol jeden prst a pomaly jej ním zodvihol bradu; prázdne hnedé oči sa stretli s jeho trblietavými čiernymi.

Pre mladú dievčinu sa zastavil čas. Zachvela sa od strachu a usilovala sa udržať močový mechúr pod kontrolou. Vari bol tento škaredý muž upír? Na dotvorenie celkového obrazu mu už chýbali len krvavé tesáky. Naľakane zapišťala: „Čo odo mňa chcete?“

Svoju odpoveď jej zašepkal: „Legil...“

„Severus! Neopováž sa!“ zasyčala Hermiona zadychčaná od behu.

Ospravedlňujúco sa usmiala na vystresovanú predavačku. „Dušička, kde schovávate ten pektín?“


 Predchádzajúci článok
Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 5
Hlasov: 1
Vynikajúci

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Neplatia jej dosť... Od: margareta - 10.10. 2017
Prodavaččin vyděšený výraz je v mžiku cukrátkově nevinný: ,, Moc se omlouvám, madam, ale pektin? To je teď nedostatkové zboží! V novinách psali, že firma vyhořela a nový výrobce v nedohlednu." Hermiona si zoufá: ,, Ale já ho nutně potřebuju ! Vždyť mi to ovoce doma zhnije a zelenina zplesniví!" Prodavačka smutně zamává řasami: ,, No jo, podzim, všichni zavařují. Zkuste se zeptat za pár dní." Po odchodu dvojice se zanoří do skladu mezi plné krabice a mumlá si: ,, To víš, nádivo. Dokud si ty cenovky nepřelepím, do kvelbu nedám ani ťuk! Dřu tady jako trestanec, pomalu i za stejný plat a teď si nechám ujít příležitost?" Venku se mezitím mračí Severus na manželku: ,, Kdybys mě nechala, mohlas mít pektinu, co hrdlo ráčí. Víš, že já vždycky poznám, kdo lže!" P.S. nojo, prodavačkám by měli vážně přidat!! Děkuji za prima čtení! Konečně jsem se mohla vrátit z povinného pobytu u příbuzných a celou tu dobu jsem se těšila, co mě tu čeká. Hned je mi líp! Moc děkuji!

Re: Neplatia jej dosť... Od: larkinh - 10.10. 2017
Jednou kouzelník, vždycky kouzelník - ani ho nenapadne, že jednodušší by mohlo být se zeptat :) Díky za překlad.

Re: Neplatia jej dosť... Od: JSark - 09.10. 2017
:DDDD Chudinka, za toto jej ozaj neplatia dosť, aby ju upíri prepadávali. :D

Re: Neplatia jej dosť... Od: martik - 09.10. 2017
Severusi v některých případech ani Legilimens nepomůže :-D A nechápu na co si ta mladá dáma stěžuje. Mít možnost hledět do onyxových očí mistra lektvarů, tak by mi snad ani ten nízký plat nevadil. Jen by tam nesměla zaclánět ta Hermiona. Děkuji, solace, úžasně jsem se po ránu pobavila.
Re: Neplatia jej dosť... Od: margareta - 11.10. 2017
Naprostý souhlas. U Severuse platí, že zaprvé má vždycky pravdu, a zadruhé, pokud se někdy mýlí, platí zaprvé! /v Praze u hlavního nádraží seděl bezdomovec, jako kdyby vypadl z oka Severusovi z Rozbité duše. Ty oči...ten nos...i ten kabát měl takový špinavě růžový. A byl taky úplně mimo a hrozně smrděl. Nemohla jsem se vynadívat. Odtáhli mě násilím../
Re: Neplatia jej dosť... Od: martik - 11.10. 2017
Úplně ho vidím. A přiznávám, že jsem podobně postižená, taky u náhodných kolemjdoucích hledám ty oči.

Re: Neplatia jej dosť... Od: luisakralickova - 09.10. 2017
Parádní, jako živé:D

Re: Neplatia jej dosť... Od: Jacomo - 09.10. 2017
Musela jsem to číst dvakrát, než mi docvaklo - asi ještě nejsem na provozní teplotě :-) Ale je to výtečné, pobavila jsem se. Díky, solace!

Re: Neplatia jej dosť... Od: Lupina - 09.10. 2017
Tohle bylo dokonalé :D Děkuji!

Re: Neplatia jej dosť... Od: denice - 09.10. 2017
Muž na nákupech... :-D Díky.

Re: Neplatia jej dosť... Od: Ani - 09.10. 2017
Děkuji moc, tohle jsem dneska vážně potřebovala!

Re: Neplatia jej dosť... Od: zuzule - 09.10. 2017
Chudak vydesena prodavacka :D

Re: Neplatia jej dosť... Od: MichelleF - 09.10. 2017
:D

Prehľad článkov k tejto téme:

elaborationlove: ( solace )27.11. 2017Indiana Jones versus Severus Snape
harmony_bites: ( solace )20.11. 2017Šoférka
harmony_bites: ( solace )13.11. 2017Čarodejnicina odplata
duniazade: ( solace )06.11. 2017Bol pripravený
rosemarinus: ( solace )30.10. 2017Švindliari
Sara: ( solace )23.10. 2017Domáce práce
Imhilien: ( solace )16.10. 2017Niečo sladké?
snapeophile: ( solace )09.10. 2017Neplatia jej dosť...
snapeophile: ( solace )02.10. 2017Obligátne nutkanie
Ann: ( solace )25.09. 2017Zamilovanosť
eoforyth: ( solace )18.09. 2017Jedna kvapka za druhou
Jehove: ( solace )11.09. 2017Opakovane
Imhilien: ( solace )04.09. 2017Skryté obavy
larilee: ( solace )28.08. 2017Prízraky
Veronica: ( solace )21.08. 2017Jej oči
snapeophile: ( solace )14.08. 2017Kontrola
Imhilien: ( solace )07.08. 2017Čo sa pýtal zlodej
Ladymage Samiko: ( solace )31.07. 2017Čosi celkom iné
pearle9240: ( solace )24.07. 2017Situácia je neistá
amsev: ( solace )17.07. 2017Odhalená mladícka nerozvážnosť
pearle9240: ( solace )10.07. 2017Predpokladať očividné
Imhilien: ( solace )03.07. 2017Plodná diskusia
melusin: ( solace )26.06. 2017Slnečné popoludnie
geminiscorp: ( solace )19.06. 2017Možno dnes v noci
septentrion: ( solace )12.06. 2017Modrý elixír
geminiscorp: ( solace )05.06. 2017Nepýtaj sa
septentrion: ( solace )29.05. 2017Pomôcky na zapamätanie
septentrion: ( solace )22.05. 2017Vždy počúvaj svoje vnútorné dieťa
Imhilien: ( solace )15.05. 2017Prerušenie
talesofsnape: ( solace )08.05. 2017Nebeské dieťa
Imhilien: ( solace )01.05. 2017Kalendár
eoforyth: ( solace )24.04. 2017Haute couture
Somigliana: ( solace )17.04. 2017Pre jej úsmev
melusin: ( solace )10.04. 2017Čosi, čo prichádza pod rúškom noci
talesofsnape: ( solace )03.04. 2017Strašidelná obluda
Ladymage Samiko: ( solace )27.03. 2017Domov ďaleko od Rokfortu
harmony_bites: ( solace )20.03. 2017Prospešný liek
Tempest Of Dreams: ( solace )13.03. 2017Nie barman
eoforyth: ( solace )06.03. 2017Neželaný vedľajší účinok
benebu: ( solace )27.02. 2017Podtext
sablier_bloqué: ( solace )20.02. 2017Amorkove šípy
Keladry Lupin: ( solace )13.02. 2017Neozbrojený protivník
blackeyedlily: ( solace )06.02. 2017Výhoda manželstva s majstrom elixírov
benebu: ( solace )30.01. 2017Akákoľvek pomoc, ktorú môžeš priviesť...
stgulik: ( solace )23.01. 2017Prvé rande
mywitch: ( solace )16.01. 2017Čerešňové koláče
mywitch: ( solace )09.01. 2017Prednáška
  • Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
  • Užívateľské meno

    Heslo

    (Registrovať)
  • Členstvo:
    Najnovšie: Jitula
    Nových užívateľov dnes: 0
    Nových užívateľov včera: 1
    Celkom zaregistrovaných užívateľov: 4678
    Online návštevníkov:
    Návštevníkov: 63
    Užívateľov: 9
    Spolu: 72
    Online:
    01: misule
    02: Marty
    03: Fufik
    04: denice
    05: katuska540
    06: Monika4o
    07: Scarlett
    08: Margareta
    09: ivy
Posledných 50
  • Fórum překladatelů Legilimens

    Tiež som uvažoval nad "legilimentik" - myslela som, že ako základ slova je legilimen-. Ale páčilo sa mi legiliment. Z...

    Key pred: 1 mesiac
  • Fórum překladatelů Legilimens

    Ja som to niekde mala... legilimantik, niečo také. Ak vymyslíte niečo iné, dám to slovníka, "Áno, legilimantik je ti...

    Jimmi pred: 1 mesiac
  • Fórum překladatelů Legilimens

    Ahojte, trápim sa s pojmom "legilimens" v nasledujúcej vete: ...legilimency dragged the victim through the mind along...

    Key pred: 1 mesiac
  • Súhlasy k prekladom Kirby Lane

    Povolení obdrženo 19. srpna 2024.

    Lupina pred: 1 mesiac
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Návrh na překlad - Nobody cared

    anizne napísal ...Ahoj, nevíš jestli je tato povídka i někde jinde než na fanfiction? Nemám počítač ale tablet, a ten...

    Libbi pred: 1 mesiac
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Návrh na překlad - Nobody cared

    Ahoj, nevíš jestli je tato povídka i někde jinde než na fanfiction? Nemám počítač ale tablet, a ten mi tuto stránku n...

    anizne pred: 1 mesiac
  • Hľadám poviedku Snamione

    Preklady jednorazoviek od deniceV utajení

    Libbi pred: 2 mes.
  • Hľadám poviedku Hledám povídku Tajemství je ve vypravění (případně jiná drrary)

    Ahoj. Nevím, jestli je tenhle dotaz aktuální. Povídka Tajemství je ve vyprávění je zde https://alceacara.blogspot.com...

    Libbi pred: 2 mes.
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Návrh na překlad - Nobody cared

    Lupina napísal : Toto určitě bylo přeloženo (nevím, jestli celé). Překladatelka Ajka13, takže spíš by se mohl ozvat ...

    Libbi pred: 2 mes.
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Návrh na překlad - Nobody cared

    Měla přeložených pár kapitol, ale to už je moc roků, co toho nechala, nepokračuje v překladu, ani nereagovala na zprávy.

    anizne pred: 2 mes.