Preklady fanfiction Harryho Pottera

Kapitola 11.

Středa, 9. listopadu

12:30 - Bradavice!

Tak, jsem zde. Nebyl jsem doma ani dvě minuty a mám zase sbaleno a tentokrát jsem se přesídlil daleko za Yorkshire, na Skotskou vysočinu.

A ano, částečně si nejsem jistý, zda dělám dobře, ale zaměstnat si něčím hlavu by mohlo být prospěšné. Nejsem si jistý, jak dlouho snesu posedávání, plus – nejspíš víc než co jiného – potřebuji peníze.

Kdo ví, možná je to nejlepší rozhodnutí od…

Počkat… Jak, hrome, narazím na Grangerovou, když jsem se uvrtal sem, do hradu?

Těžko se objeví v tomto srdci lesů!

Hm.

Zjevně jsem to nepromyslel důkladně.

19:00

Dlužno podotknout, je požitek být zase zde.

Dnes večer jsem vkráčel poprvé do Velké síně a za zvuku omráčeného ticha se posadil. Ticho bylo následováno kakofonií kvapného šeptání. Minerva oznámila, proč jsem zde. A studenti zareagovali různorodě.

Musím napsat, že většina vypadala vyděšeně.

Ti, kteří se usmívali na své sklíčené protějšky, jsou zjevně ti, kteří nepokračují v lektvarech na úrovni OVCE.

To je v pořádku. Najdu si jiný způsob, jak je terorizovat.

Zmijozelové vypadají velmi samolibě. Což je také v pořádku, až na skutečnost, že svoje postavení pravděpodobně přehodnotí, až s nimi skončím. Viděl jsem stav kolejních bodů, že? Horacio je nechal velmi poklesnout.

Tedy žádné překvapení.

Zítra se ujmu první hodiny u páťáků či šesťáků. Slabšího člověka by to vyděsilo. Mne však nikoli. Dokonce se na to i těším.

Poznámka na okraj – je mi zle. Asi jsem přecenil své síly u večeře. Abych byl spravedlivý, počítám, že jsou to tři měsíce, co jsem zažil ukázkové jídlo domácího skřítka.