Preklady fanfiction Harryho Pottera

V klidu, blíží se Saturnálie, nebo zimní slunovrat, nebo jak se to momentálně nazývá a každý je trochu neklidný. Kdybys, Severusi, byl maminou, tak bys věděl o probdělých nocí dost a dost, tak buď rád, že nemusíš do půlnoci hlídat, jak Ti mimináček spinká, jestli nepotřebuje napít, převinout, odbrknout, jestli se nepoblinkal, jestli nemá teplotku a z čeho, nebo jestli nepláče hladem. Jsi přece, Severusi Snape, kus dospělého chlapa, tak se seber a udělej to k čemu se chystáš celý rok, najdi si nějakou šťabajznu, pořiďte si mláďata, přestaň kvůli nim chlastat, otevři si nejlepší apatyku v kraji, makej jak to dokážeš, neskuhrej, že se Ti nemohou zavřít očka, potom, co jsi se nalil černou kávou na odsunutí opice potom, co jsi všechno vypil. Buď, sakra a po čertech, Snapeovštější, než Snape, a vůbec, když už si píšeš deník, mohl bys prosím dopsat doplňující informace, jako například, jak často, proč od kolika do kolika hod. nespíš? Co se dělo v průběhu asi tak dvanácti hodin před Tvým pokusem o usnutí? Proč si nedáš teplé mléko a sušenky, než se uložíš do hajan? Také pomáhá učinit si příjemnou koupel, či sprchu před ulehnutím, protože voda odplavuje od lidí starosti. Jako kouzelník 1. kategorie bys to mohl vědět. Děkuji za krásný překlad, bavím se i po půlnoci. Momentálně hlídám své robátko, jestli nemá teplotu. Nemá. Nejlepší informace za den.

Chudák Sevie, ani vyspať ho nenechá.

Tak to ti věřím, že nechceš, drahý Severusi, to by bolelo :-D Díky.

Ten chlap je vážně nemožný!!

Lžeš a ještě máš tu odvahu dát si to písemně! Kdybys nemohl spát, lokneš si Bezesného a fertig. Ale ty se v tom kocháš! Víš dobře, na co myslíš a co si představuješ a schválně nechceš usnout, protože potom bys měl před očima místo Grangerové jenom noční můry. Buď se z tebe stává pokrytec nebo hromádka nervů. Severusi, já už z tebe taky nespím! Pro Merlina, udělej už něco zásadního a mužného a uvidíš, že ti v deníku pochybí pergamenu, jak ti to bude psát! Děkuji a moc se těším, co z něho vyleze příště!

Severusi!!! Ty máš takový štěstí, že ti nemůžu poslat sovu, když ve tři ráno čumím do stropu a nemůžu spát já! A z tohodle tvýho zápisu ani neusnu! Mizero zmijozelská! :-)))))))