Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Magie krve

28. Mimoškolní aktivity

Magie krve
Vložené: Coretta - 19.01. 2018 Téma: Magie krve
Coretta nám napísal:
Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

~~~~~~~~~~~~~

 

28 -- Mimoškolní aktivity

 

Hned ráno Harry popadl Rona ve společenské místnosti za rukáv a dotáhl ho k Hermioně.

„Takže,“ řekl, „pojďme si to vyříkat. Nechci po vás, abyste se jeden druhému omlouvali nebo tak něco, protože jste se oba snažili dělat, co bylo podle vás správné. Ale chci, abyste se k sobě chovali zase jako přátelé.“ Ron s Hermionou si vyměňovali pochybovačné pohledy. Harry slabě zavrčel. „A jestli se hodláte chovat takhle zabedněně, nemám nejmenší problém emocionálně vás vydírat a připomenout vám, že mám za sebou šílené léto a zoufale potřebuju podporu od okolí.“

Zaujal tragickou pózu hodnou Freda. Hermiona se přidušeně zasmála. Ron pobaveně odfrkl.

„Tak vidíte,“ vycenil Harry zuby v zářivém úsměvu. „Místo abychom pořád dokola omílali, jak příšerný jsem měl život, můžete jít a pokusit se mi ho odteď vylepšit. Teď si podejte ruce a řekněte si, že jste v pohodě.“

Hermiona se nejistě pousmála a napřáhla ruku. „Pořád... pořád tě mám ráda, Rone,“ řekla nesměle.

Ron obrátil oči v sloup a nervózně přešlápl. Kradmo se rozhlédl a zkontroloval, kdo je sleduje. Moc lidí ne, pomyslel si Harry. Nakonec Ron přijal nabídnutou ruku a krátce jí potřásl.

„Taky jsi v pohodě,“ řekl neochotně. Pak se rozjasnil. „Na to že jsi nesnesitelný hnidopich.“

„Ha!“ Pohodila Hermiona hlavou. „Někdo si letos evidentně netouží sem tam vypůjčit moje zápisy z hodin.“

„Ale no tak, Hermiono,“ zkrotl okamžitě Ron. Harry usoudil, že se vše vrací do zajetých kolejí a zamířil k východu na snídani. Hermina s Ronem ho následovali a po cestě se přátelsky hašteřili.

Pro šesté ročníky byl na uspořádání rozvrhu vyhrazen první den školy. Kolem desáté byl s McGonagallovou v kabinetě Neville, Seamus se ho připravoval vystřídat. Harry, Ron a Dean seděli na Harryho posteli a třídili vzorky různých sladkostí z obchodu dvojčat na tři hromádky: „známé (vyzkoušet)“, „neznámé (vyzkoušet)“ a „pro jistotu nezkoušet“.

„Paráda!“ Vykřikl Ron. „Dali ti všechny čtyři příchutě břichomluveckých hašlerek – po dvou od každé!“

„Břichomluveckých hašlerek?“

Ron pozvedl balíček velkých tvrdých bonbónů v bílé, červené, žluté a fialové barvě. „Ty barevné ti hlas i změní.“ Zakřenil se. „Mám nápad. Můžu jeden dostat? Fialový?“

„Uděláš mi názornou ukázku?“

Ron dychtivě přikývl. „Tenhle víkend. Upozorním tě těsně předtím, než to udělám, může být?“

Harry se usmál. „Dobře.“ Vylovil jeden fialový bonbón a podal ho Ronovi, který si ho pečlivě zabalil do kapesníku. „Super!“

„A co já?“ Ozval se Dean.

„Řeknu vám, kdy se dívat,“ slíbil Ron.

Přerušil je Nevillův příchod. „Nemáme hodiny podle kolejí!“ Prohnal se zděšeně dveřmi.

„Cože?“ Reagovali překvapeně Dean i Harry.

„Jo, to je pravda,“ řekl Ron. „Vy jste to nevěděli? Předměty jsou víc výběrové a vzhledem k tomu, že si jistě všichni nezapíšeme stejné, musí se třídy smísit. Snape je nejnáročnější. Bill říkal, že šesté ročníky učí jen ve dvou paralelních třídách, obě hodně malé, a sedmáky jen v jedné. McGonagallová mívá dvě třídy šesťáků a dvě nebo tři sedmáků, protože se u ní tolik lidí nerozhodne to vzdát nebo nepropadne, a sedmé ročníky ráda učí po skupinkách do pěti studentů. Kouzelné formule mají normálně čtyři třídy, vzhledem k tomu, kolik lidí v nich pokračuje, ale ani ty nejsou rozdělené po kolejích, protože každý z nás má individuální rozvrh.“ 

„Aha.“ Harry se na Rona zamyšleně zamračil. „Chceš vidět můj rozvrh? Pro případ, že bys měl někde na výběr?“

Ron vypadal, že se mu ulevilo. „To by bylo skvělé!“

Před večeří se Harrymu podařilo zastihnout ve společenské místnosti Andrewa, Jacka, Rona i Ginny, jak sedí v jednom hloučku. Nebylo to tak těžké vzhledem k tomu, že si Andrew i Jack přátelství se šesťákem užívali a podle Harryho odhadu byl Ron v jejich společnosti k vidění stejně často jako bez nich.

„Máme tým,“ informoval je Harry, „a jo, můžu zase hrát. Byl jsem se zeptat Brumbála. Myslím, že nejlepší bude, když budu hrát na pozici chytače a Ginny na pozici střelce. Budeme potřebovat sehnat další dva střelce a musíme si zvolit kapitána.“

„Jasně, že ty,“ zívla Ginny.

„Souhlas,“ řekl Ron.

„A co Ron?“ Namítl Andrew.

Harry s Ronem se po sobě podívali.

„No,“ promluvil Ron, „když se to tak vezme, byl jsem v týmu jen jeden rok, Harry skoro pět...“

„Ve čtvrtém ročníku se nehrálo.“

„No tak čtyři! Řekl bych, že na to budeš mít lepší náhled.“

Harry přikývl. „Pro jednou souhlasím. Jacku?“

Jack pokrčil rameny. „Za mě v pohodě. I když bych radši, kdybych měl šanci si s tebou nejdřív dát zápas.“

Harry přikývl. „To je smůla. Budeme muset dost zapracovat na tom, abychom se naučili táhnout za jeden provaz. Proto bych rád uspořádal výběrové setkání už v sobotu. Ano, Ginny?“

„Podle mě by bylo nejlepší, abych výběrem na střelce taky prošla,“ řekla Ginny odvážně.

Harry protočil panenky. „Mě na pozici chytače chceš zkoušet taky?“

„Ty už jsi post chytače hrál, Harry. Já střelce ne.“

Harry přikývl. „Jak myslíš,“ souhlasil s pouze nepatrným náznakem podráždění. „Klidně můžeš výběrem projít. Ale jakmile tě přijmeme – dost by mě překvapilo, kdybys neprošla – budeš mít slovo ve volbě dalších střelců, protože už máš týmové zásluhy z předchozích let. Nemysli si, že se tímhle vykroutíš ze zodpovědnosti hodnotit výkon ostatních.“

„Jak chceš.“

„Tak dobře. Jsem teda oficiálně kapitán?“

Odpovědělo mu sborové „jasně“. Ronův i Ginnnyin identický naprosto znuděný tón ignoroval. „Dobře. Tím pádem pro nás můžu zamluvit hřiště. Zajdu za madam Hoochovou ještě před večeří. Nechte si sobotu volnou – čekám, že to chvíli zabere. Nechtěl by někdo dát dohromady oznámení o výběrovém testování?“

„Postarám se o to,“ nabídla se Ginny.

„Super.“ Harry vstal. „Oficiálně prohlašuji první setkání za ukončené. Uvidíme se na večeři.“

 


Severus seděl u hlavního jídelního stolu a v ruce si protáčel skleničku. Pokoušel se neupínat pozornost příliš zjevně na nebelvírský stůl, ačkoliv se mu tam neustále vracela. Místo aby se Harry posadil s Hermionou a ostatními chlapci svého ročníku, seděl s Hermionou, zbývajícími členy nebelvírského famfrpálového týmu a Deanem Thomasem. Seamus Finnegan a Neville Longbottom seděli o pár míst dál. Snapeovi se zdálo, že se Finnegan tváří poněkud rozladěně, ačkoliv to z této vzdálenosti nemohl s určitostí říct. Longbottom si samozřejmě byl vědom svého postavení a jakékoliv změně společenského klimatu se podřídil bez protestů.

Severus neotočil hlavu, když madam Hoochová sdělovala profesorce McGonagallové, že se Harry stal novým kapitánem nebelvírského týmu nebo že si s týmem na sobotu zamluvili hřiště pro výběr nových hráčů. Harryho zvolení na post kapitána přirozeně očekával. Kdo jiný by to byl? Zajisté také potřebovali sestavit nový tým co nejdříve. O tom také s největší pravděpodobností s hlavami skloněnými k sobě diskutovali právě teď. Ano, zdálo se, že Grangerová a Thomas vedou oddělenou konverzaci.

Severus přelétl pohledem zmijozelský stůl, u kterého seděl Draco Malfoy ve společnosti Gregoryho Goyla a dívky z pátého ročníku, která se v posledních dvou dnech v podstatě nepřetržitě držela v Gregoryho společnosti. Draco nepřítomně upíral pohled do dálky. Během ranního setkání se Severusovi Luciusův syn jevil trochu mrzutý, chlapec zjevně postrádal mocenské postavení, které v předchozích letech zaujímal mezi studenty Zmijozelu, ale znamení Pána zla na předloktí dosud vypálené neměl, za což byl Severus vděčný. Pokusil se mu vštípit do hlavy, že v současném období politické nestability si postavení mezi studenty své koleje vybuduje a udrží nejlépe pomocí chytrosti a důvtipu. Dokonce navrhl, aby si Draco vypěstoval vazby na mladší studenty pocházející z rodin napříč politickým spektrem, čímž by si pro každý případ zajistil spojence v obou táborech, vlastní obavy dobře skryl. Nemohl si dovolit otevřeně pochybovat o konečném vítězství Pána zla, proto jeho pokus vyžadoval velmi opatrné manévrování. Zdálo se, že Draco jeho slovům porozuměl, nicméně nyní nevykazoval žádné známky toho, že by se podle jeho doporučení chystal jednat.

Severus dojedl polévku, a právě si ukrajoval první sousto lososa, když se mu předloktí rozhořelo tak ostrým předvoláním, že sebou cukl a málem upustil příbor. Bez meškání vidličku i nůž položil a tiše se omluvil od stolu. Oči mu samovolně sklouzly k Harrymu. Chlapec ho úzkostlivě sledoval. Severus nepochyboval, že si jeho trhnutí dokázal správně vyložit – dost možná cítil ozvěnu předvolání ve své jizvě. Přál si, aby měl možnost vzít Harryho obavy na vědomí alespoň pokývnutím hlavy, ale i sebenepatrnější gesto by mohlo být zpozorováno a podrobeno nežádoucí analýze. Dovolil si jedinkrát přeběhnout očima přes hlavy studentů, pak se na místě obrátil a rázně přešel k východu a vyšel ven do chodby. Jakmile byl chráněn před zraky stovek zvídavých očí, dal se do běhu.

Hned jak Severus posbíral nezbytné věci ve svém pokoji, přemístil se krbem na panství Crabbeů a odtud se nechal vést štiplavým tahem Znamení zla na místo, kam byl povolán. Ocitnul se v neznámém pokoji s odkrytými kouřem zčernalými trámy a vysokým stropem. Jako obvykle se dostavil pozdě, takže neměl čas všimnout si něčeho dalšího. Na zemi před Pánem zla nehybně leželi dva lidé. Severus našel své místo v kruhu a klesl na kolena. Na krátkou chvilku ho zaplavil pocit úlevy, že se může sklonit, pak si zdráhavě připomenul, že tento pocit není opravdový. Stále před sebou měl mnoho rozhodnutí.

Pán zla se k němu obrátil. Severus se na kolenou připlazil blíž, vlastní myšlenky pohřbil hluboko v nitru a zakryl je podřízeností vůči svému pánu. „Pane,“ zamumlal poté, co políbil lem hábitu Pána zla. Nechal v sobě vřít pocit vděčnosti, že se může dotknout alespoň cípu oděvu svého pána. Níže postaveným služebníkům nebylo dovoleno ani na něm spočinout pohledem, ale toto jednání si od Severuse Pán zla výslovně vyžádal.

„Severusi, můj nejobratnější lektvaristo,“ zasyčel Pán zla, „opět tě zdržely povinnosti, kterými jsi vázán k Brumbálovi?“

„Vaše předvolání mě zastihlo uprostřed večeře,“ zamumlal Severus, „ale odešel jsem bez otálení. Zdržely mě pouze školní protipřemisťovací bariéry, můj pane.“

„Nemám pochyb o tvém zanícení, Severusi,“ řekl Pán zla, jeho hlas přetékal pochybnostmi, které slova popírala. „Doufal jsem, že bys mi snad mohl něco objasnit? Vzhledem ke tvým... výhodným? ... kontaktům v Bradavicích.“

„Ptejte se, můj pane,“ naléhal Severus.

„Jedná se o Pottera, Severusi,“ zasyčel jeho pán. „Doslechl jsem se, že si nestřežený troufl opustit Příčnou ulici a vyjít si do mudlovského Londýna, což nebylo zaznamenáno, dokud nebylo příliš pozdě. Jak je nyní chlapec chráněn, když nežije nikdo z krve jeho matky?“

Severus zadoufal, že si Pán zla vyloží jeho strach nesprávně.

„To nevím, můj pane,“ lhal a zároveň se v nitru snažil své lži uvěřit, jak nejlépe mohl. „Mohu se zeptat Brumbála. Nejprve se nepochybně bude pokoušet pravdu skrýt, ale ten hlupák je příliš domýšlivý a časem by mi to mohl prozradit, když mu náležitě zalichotím.“

„Očekávám výsledky,“ pohrozil jeho pán. „Měli jsme Pottera získat již před měsícem.“

„Kdybych byl varován,“ odvážil se Severus ale jeho pán ho prudkým zasyčením utnul.

„Neodvažuj se o tom mluvit! Nepotřebuji, abys mi říkal, co a jak se mělo udělat, tvým úkolem je příště vykonat mé rozkazy správně!“

„Ctím vaši moudrost, pane,“ lhal Severus nadšeně a znovu si pozvedl lem pánova hábitu ke rtům. „Najdu cestu, po které budete moci dosáhnout své velkolepé odplaty.“

 

 


Setkání nebylo dlouhé. Tentokrát Severus nebyl jedním z mučených. Po propuštění se stačil obrátit k oknům, což mu dovolilo přemístit se ke krytému hájku, který zahlédl opodál. Jakmile se tam dostal, vkročil mezi stromy, které ho ochrání před pohledy z místa, na něž byli svoláni. Rozhlédl se.

Ke své hrůze rozpoznal malou vesničku přiléhající k úpatí kopce, na kterém se nacházel. Byly to Prasinky. Nacházeli se příliš blízko škole a Harrymu, aby mohl zůstat klidným. Chůze domů nezabrala ani hodinu. Severus po celý čas zvažoval, jak uchlácholit Pána zla, aniž by při tom vystavil Harryho ještě většímu nebezpečí.

Po návratu do svých pokojů našel Harryho sedícího u ohně a začteného do učebnice přeměňování. Chlapec vzhlédl a v očích se mu zračila úleva, která se však záhy proměnila ve znepokojení, ať už ze Severusova výrazu vyčetl cokoliv. Severus nedokázal s určitostí říct, co jeho tvář nyní prozrazuje. Pohled na Harryho klidně si sedícího v jeho obývacím pokoji, jako by tam snad patřil, v něm vyvolal chaotický příliv pocitů: ujištění, náklonnost, podráždění, obavy a zlost. Harry je tu; je v bezpečí. Harry je tu; záleží mu na mně. Harry je tu jako ten největší idiot; škola začala před dvěma dny a on už zavdává ostatním studentům důvod k podezření.

„Strhávám Nebelvíru dvacet bodů, pane Pottere, nacházíte se mimo svou společenskou místnost a večerka před notnou dobou odbila.“

„Bál jsem se o tebe.“

„Harry, dovedu se o sebe postarat delší dobu, než jsi ty vůbec naživu.“

„To ano, ale...“

Severus ho sežehl opovržlivým pohledem.

„Teď když máš mě, jsi ve větším nebezpečí.“ Harry se pokusil pronést svou připomínku s nadsázkou, ale moc se mu to nepodařilo. Severuse uklidnilo, když došel ke zjištění, že jeho dovednosti v zastrašování stále mají svou moc.

„Svými příchody mě uvrháváš do nebezpečí ty sám,“ sykl Snape.

„Měl jsem na sobě svůj plášť. Nikdo mě neviděl.“

„Není neobvyklé, že mě v podvečer setkání kontaktuje některý z mých kolegů. Obvykle nechávám krb několik hodin otevřený pro příchozí.“

„Budu na to pamatovat.“

„Budeš se držet tam, kde máš!“ Vybuchl Severus a vrhl se na Harryho. Zarazil se pouhých pár centimetrů od klukovy tváře. Chlapec zesinal, pak mu tvář potemněla. Severus nechtěl vědět, zda tu barvu podmínil stud nebo vztek. Věděl ale, že jeho žilami se spolu s horkou krví prohání hanba. Ať už si dokázal uchovat jakoukoliv sebekontrolu před Pánem zla, v situacích, kdy nečelil nebezpečí, svůj temperament stále ovládnout nedokázal. Nedávalo mu to smysl.

„Běž,“ řekl. Zatoužil ovládat Albusův fígl, kdy starý muž dokázal prodchnout svůj hlas vřelým teplem, jenže on si vypěstoval pouze dovednost oceli a ledu, nyní byl jeho hlas mrazivý s náznakem snahy opět se nerozkřiknout.

Harry vstal, aniž by mu věnoval pohled. „Ano, pane,“ zašeptal.

„Později, Harry,“ řekl Severus ostře a doufal, že si to Harry vyloží jako slib. Harry vklouzl pod svůj neviditelný plášť a skryl tak svou tvář. Následovala krátká pauza – Severus doufal, že Harry kontroluje situaci na chodbě přes jeho očarované zrcadlo – pak se dveře otevřely a zavřely.

Severus na ně nepřestával upírat pohled. Hrdlo mu bolestivě blokoval nespočet věcí, které mohl říct.

„Harry, dítě,“ zašeptal.

Krb nakonec ponechal pro návštěvy uzavřený a místo toho si nalil štědrou dávku whisky. Měl v sobě čtvrtou skleničku, než se odvážil pokusit o spánek.

 

Harry se tiše plížil zpět k nebelvírské věži. Na chvilku měl nutkání prázdné chodby bezhlavě proběhnout, ale pevně si řekl, že nemá smysl nechat se potrestat dvakrát za jedinou noc. Měl tak příšernou náladu, že ho ani trochu nepřekvapilo, když prošel otvorem v portrétu a našel tam čekající Hermionu, paže zkřížené na prsou.

„Bavil ses?“ Zeptala se kousavě.

„Ne. Byla to děsná nuda.“

„Jsem v pokušení nahlásit tě profesorce McGonagallové!“ Zvýšila Hermiona hlas. Vypadala upřímně rozrušeně.

Harry se přinutil usmát. „S tím si nemusíš dělat starosti. Už mě chytil Snape, i když strhl jen dvacet bodů.“

„Jen!“ Vykřikla Hermiona. „Harry, vždyť jsme tu teprve druhý den!“

„Promiň... Bylo to něco, co jsem prostě musel udělat, to je vše.“

Skousla mezi zuby spodní ret. „Byl jsi kouřit?“ Zeptala se rychle.

Harry se navzdory všemu zasmál, když se mu před očima promítla představa, jak si zapaluje ve Snapeově obýváku. „To by nás stálo daleko víc než dvacet bodů.“

„Ale byl to důvod, proč jsi byl venku?“ Naléhala tvrdošíjně Hermiona.

Harry uzavřel vzdálenost mezi nimi. „Ne,“ řekl vážně. Přiblížil tvář k její a jemně jí vdechl do úst. Měkce se otřel rty o její, dokud byla ztuhlá překvapením. Ten pocit byl krásný. V Harrym se vzedmula panika a ustoupil.

„Věříš mi?“

Hermiona přikývla a nespouštěla z něj pohled. Harry věděl, že chtěl její pozornost, přesto ho to znervózňovalo.

„Tak už se na mě přestaneš zlobit?“ Přemlouval ji.

„Pořád jsi Nebelvír stál dvacet bodů. Pořád se nedokážeš řídit pravidly ani po dobu dvou dnů.“ Hermiona nyní zněla spíš frustrovaně než naštvaně. „A vím, že minulou noc byl Ron venku s tvým pláštěm.“

„S tím bys souhlasila,“ řekl Harry škádlivě.

„Opravdu?“

Harry se začervenal. „Koupil mi cigarety jako náhradu za ty, které mi díky tobě zkonfiskovali. Řekl jsem mu, ať se jich zbaví, tak to udělal.“

„Aha.“

Harry byl rád, že jí může poskytnout detaily aspoň k něčemu, zvlášť když by jí to mělo udělat radost. Přinejmenším to úspěšně odvedlo její pozornost. „Asi bychom oba měli jít do postele,“ navrhl nešikovně.

Hermiona se zamyslela. „Ano. To rozhodně.“ Poplašeně vypískla. „Zítra ráno mám hned po snídani věštění z čísel, teď kvůli tobě budu na hodině zívat!“

„Vymluv se na prefektské povinnosti. Dá to takovou práci udržet ty nekontrolovatelné nebelvírské uličníky v lati. Profesorka Vektorová to pochopí.“

„To mi ale nepomůže porozumět látce.“

„Tak možná jednou budeš jen nadprůměrný student,“ odpověděl Harry nevzrušeně. „Zatímco mě budou v lektvarech podrobovat mučení.“

„Máš lektvary?“ Hermiona zněla zklamaně. „Doufala jsem, že je budeme mít spolu.“

„Zjevně nemáme.“

Hermiona se zamračila. „Vsadím se, že to udělal naschvál.“ Zvedla oči k Harrymu a zamračila se. „A přestaň se na mě dívat takhle prohnaně.“

„Jak prohnaně?“

„Tak... tím ‚to se mi to zase jednou povedlo‘ pohledem, jako by tě noční běhání po hradě dělalo výjimečným!“

„Hermiono, vážně nemám pocit-“

„Běž spát,“ usekla ho Hermiona. „Na tohle nemám čas.“

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Libbi - 27.12. 2023
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: werusska - 20.02. 2024
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Archivované komentáre


Re: 28. Mimoškolní aktivity Od: ZakNikolas - 23.08. 2021
Ah joo, trochu mi vadí že Harry říká Severusovi 'Otče', teda obecně proti tomu nic nemám ale: 1. Severus je uchvatné jméno.. 2. a myslím, že je to přirozenější, než někomu říkat hned 'otče' hlavně ne osobě kterou jsem nenaviděla okolo 5 let xD Trochu nepřirozené bylo i to jak byl tak zlý na Remuse, ale to se vyřešilo xD Bublinková kalamita byla super jinak je to pěkně napsaná povídka a moc pěkně přeložená. Tímto děkuji moc za překlad. (Beeeee Chci aby to bylo Drarry :( i když je Harry s Hermionou roztomilý xD )

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: 28. Mimoškolní aktivity Od: Gabux - 27.01. 2018
Skvěle odměřená dávka všeho potřebného :) Jen teda nějak nemůžu zkousnout Harryho s Hermionou. Uff...

Re: 28. Mimoškolní aktivity Od: kakostka - 22.01. 2018
Tak hádka mezi Ronem a Mione se částečně zahladila, to je fajn. Čím dál víc se ukazuje, jak Harry dospěl, ano, sice kouří, ale byl donucen vidět z války víc než ostatní, má starost o Severuse a to vše z něj udělalo dospělého mnohem dřív než ostatní. Severus si zvyká pomaloučku, pomalu, že je v jeho životě někdo, kdo se o něj bojí, má opravdu zájem. Severisus povídek, kvalitních povídek zas tolik není, tak moc děkuju za překlad, mám tuhle povídku moc ráda.

Re: 28. Mimoškolní aktivity Od: sisi - 19.01. 2018
Zdá se, že začíná přituhovat. Situace se vyostřuje, Voldy zatíná drápky do citlivého místa. Snape to nemá jednoduché a ještě má hlídat svého puberťáka. no,to se mu zase něco povedlo. Škoda je, že Hermiona kouká po Ronovi. Harry si, zdá se, ještě nevybral, do koho se zakouká. Prostě nemá příliš času nazbyt. Líbilo by se mi číst i o páru HP/HG, ale to je dost vzácné. Děkuji za překlad, těším se další pokračování.

Re: 28. Mimoškolní aktivity Od: martik - 19.01. 2018
Vůbec Severusovi ty "mimoškolní aktivity" nezávidím. Děkuji za příjemnou kapitolu

Re: 28. Mimoškolní aktivity Od: JSark - 19.01. 2018
Som zvedavá, ako dlho potrvá, než Voldy zistí, že jeho špión nie je tak úplne jeho. :)

Re: 28. Mimoškolní aktivity Od: Folwarczna - 19.01. 2018
Nemůžu si pomoct, Hermmiona mi začíná lézt na nervy.

Re: 28. Mimoškolní aktivity Od: denice - 19.01. 2018
Jsem zvědavá na vyzkoušení těch břichomluveckých hašlerek :-) Chudák Severus, je jako mezi mlýnskými kameny, nedivím se, že mu povolily nervy, ačkoli na Harryho to muselo působit příšerně. Taková řetězová reakce - Voldemort zdeptá Severuse, a než se ten stačí pořádně vzpamatovat, vylije si úzkost a frustraci na Harrym. A Harry se odplíží do nebelvírské věže a místo chvilky klidu ho tam čeká výslech třetího stupně. Klobouk dolů nad tím, že tu panovačnou náhradu za matku neproklel do bezvědomí :-) Díky.
Re: 28. Mimoškolní aktivity Od: Coretta - 19.01. 2018
:D děkuji za komentář :) panovačnou náhradu za matku... :D jj, to je Hermiona. Naštěstí tu není bez chyby ani Harry, což je na povídce úplně nejlepší. Severus... no, budou si muset promluvit... Taky bude víc Draca, teď když se objevil na scéně, takže je na co se těšit :)

Re: 28. Mimoškolní aktivity Od: zuzule - 19.01. 2018
Hmm, tak to se Severusovi moc nepovedlo... Ale Harrymu to jde s Hermionou hezky :) Dekuju!

Re: 28. Mimoškolní aktivity Od: Jacomo - 19.01. 2018
Tak tahle kapitola byla super! S přesnou dávkou humoru, napětí a emocí. Děkuju za překlad a těším se na další, Coretto!

Prehľad článkov k tejto téme:

GatewayGirl: ( Coretta )27.03. 202084. Epilog
GatewayGirl: ( Coretta )20.03. 202083. Zpátky doma - část druhá
GatewayGirl: ( Coretta )13.03. 202083. Zpátky doma - část první
GatewayGirl: ( Coretta )06.03. 202082. Opatrovnictví - část druhá
GatewayGirl: ( Coretta )28.02. 202082. Opatrovnictví - část první
GatewayGirl: ( Coretta )21.02. 202081. Ráno poté
GatewayGirl: ( Coretta )14.02. 202080. Hadí jazyk - část druhá
GatewayGirl: ( Coretta )07.02. 202080. Hadí jazyk - část první
GatewayGirl: ( Coretta )31.01. 202079. Pánem
GatewayGirl: ( Coretta )24.01. 202078. Halloweenský ples - část druhá
GatewayGirl: ( Coretta )17.01. 202078. Halloweenský ples - část první
GatewayGirl: ( Coretta )14.06. 201977. Nejisté časy - část třetí
GatewayGirl: ( Coretta )07.06. 201977. Nejisté časy - část druhá
GatewayGirl: ( Coretta )31.05. 201977. Nejisté časy
GatewayGirl: ( Coretta )24.05. 201976. Kletby a tesáky - část druhá
GatewayGirl: ( Coretta )17.05. 201976. Kletby a tesáky
GatewayGirl: ( Coretta )10.05. 201975 - Černá magie a temná stvoření - část 2
GatewayGirl: ( Coretta )03.05. 201975 - Černá magie a temná stvoření - část 1
GatewayGirl: ( Coretta )05.04. 201974. Neopatrnost
GatewayGirl: ( Coretta )15.03. 201973. Dárky a obavy - část 2
GatewayGirl: ( Coretta )08.03. 201973 - Dárky a obavy
GatewayGirl: ( Coretta )22.02. 201972. Nová spojenectví - část druhá
GatewayGirl: ( Coretta )15.02. 201972. Nová spojenectví - část první
GatewayGirl: ( Coretta )08.02. 201971. Důsledky
GatewayGirl: ( Coretta )01.02. 201970. Nebezpečí důvěry
GatewayGirl: ( Coretta )25.01. 201969. Úrovně
GatewayGirl: ( Coretta )18.01. 201968. Rituál
GatewayGirl: ( Coretta )09.11. 201867. Masky
GatewayGirl: ( Coretta )02.11. 201866. Vzájemnost
GatewayGirl: ( Coretta )26.10. 201865. Smlouvání
GatewayGirl: ( Coretta )19.10. 201864. Zachovat dekorum
GatewayGirl: ( Coretta )12.10. 201863. Nový úhel pohledu
GatewayGirl: ( Coretta )05.10. 201862. Na špatném místě
GatewayGirl: ( Coretta )28.09. 201861. Zasedání Weasleyových
GatewayGirl: ( Coretta )21.09. 201860. Hry a žertíky
GatewayGirl: ( Coretta )24.08. 201859. Změny
GatewayGirl: ( Coretta )17.08. 201858 - Abstraktní pojem
GatewayGirl: ( Coretta )10.08. 201857. Osobní záležitosti
GatewayGirl: ( Coretta )03.08. 201856. Nedůvěra
GatewayGirl: ( Coretta )27.07. 201855. Útoky
GatewayGirl: ( Coretta )20.07. 201854. Sdílení tajemství
GatewayGirl: ( Coretta )13.07. 201853. Inkriminující fotografie
GatewayGirl: ( Coretta )06.07. 201852. Nabídka míru
GatewayGirl: ( Coretta )29.06. 201851. Střet
GatewayGirl: ( Coretta )22.06. 201850. Proměnlivá spojenectví
GatewayGirl: ( Coretta )15.06. 201849. Mapování nepřátelského území
GatewayGirl: ( Coretta )08.06. 201848. Jiná místnost
GatewayGirl: ( Coretta )01.06. 201847. Světlo svítání
GatewayGirl: ( Coretta )25.05. 201846. Hra
GatewayGirl: ( Coretta )18.05. 201845. Udržte mě tady
GatewayGirl: ( Coretta )11.05. 201844. Hadi a zmije
GatewayGirl: ( Coretta )04.05. 201843. Hudba duše
GatewayGirl: ( Coretta )27.04. 201842. Vraždy a vzpomínky
GatewayGirl: ( Coretta )20.04. 201841. Ročník 77
GatewayGirl: ( Coretta )13.04. 201840. Zmírnění následků škod
GatewayGirl: ( Coretta )06.04. 201839. Špatná odpověď
GatewayGirl: ( Coretta )30.03. 201838. Konspirační teorie
GatewayGirl: ( Coretta )23.03. 201837. Vztahy
GatewayGirl: ( Coretta )16.03. 201836. Přechodné nepřátelství
GatewayGirl: ( Coretta )09.03. 201835. Vlkodlačí čest
GatewayGirl: ( Coretta )02.03. 201834. Magická berlička
GatewayGirl: ( Coretta )23.02. 201833. Experimentování
GatewayGirl: ( Coretta )16.02. 201832. Létání a vyšetřování
GatewayGirl: ( Coretta )09.02. 201831. Můj život jako camrál
GatewayGirl: ( Coretta )02.02. 201830. Další komplikace
GatewayGirl: ( Coretta )26.01. 201829. Nový režim
GatewayGirl: ( Coretta )19.01. 201828. Mimoškolní aktivity
GatewayGirl: ( Coretta )12.01. 201827. Opět doma
GatewayGirl: ( Coretta )24.11. 201726. Léto u konce
GatewayGirl: ( Coretta )17.11. 201725. Na čí stranu?
GatewayGirl: ( Coretta )11.11. 201724. Pozměněný stav mysli
GatewayGirl: ( Coretta )03.11. 201723. Možnost volby
GatewayGirl: ( Coretta )27.10. 201722. Pravda
GatewayGirl: ( Coretta )20.10. 201721. Příčná ulice
GatewayGirl: ( Coretta )13.10. 201720. Nejnovější trik dvojčat
GatewayGirl: ( Coretta )06.10. 201719. Ozvěna minulosti
GatewayGirl: ( Coretta )29.09. 201718. Vzájemná nedůvěra
GatewayGirl: ( Coretta )22.09. 201717. Neřesti a čiré zlo
GatewayGirl: ( Coretta )15.09. 201716. Vzpomínky z dětství
GatewayGirl: ( Coretta )08.09. 201715. Rizika povolání
GatewayGirl: ( Coretta )01.09. 201714. Napětí a trocha nudy
GatewayGirl: ( Coretta )25.08. 201713. Ctnosti a vzhled
GatewayGirl: ( Coretta )18.08. 201712. Odstíny viny
GatewayGirl: ( Coretta )11.08. 201711. Veřejné mínění
GatewayGirl: ( Coretta )04.08. 201710. Jedy
GatewayGirl: ( Coretta )28.07. 20179. Prsten
GatewayGirl: ( Coretta )21.07. 20178. Sklepení
GatewayGirl: ( Coretta )14.07. 20177. Útok
GatewayGirl: ( Coretta )07.07. 20176. Útěk
GatewayGirl: ( Coretta )30.06. 20175. Zaskočený návštěvník
GatewayGirl: ( Coretta )23.06. 20174. Neočekávaný dopis
GatewayGirl: ( Coretta )16.06. 20173. Očekávané dopisy
GatewayGirl: ( Coretta )10.06. 20172. Z čistého nebe
GatewayGirl: ( Coretta )02.06. 20171. Z minulosti zbyl jen popel
. Úvod k poviedkam: ( Coretta )19.05. 2017Úvod k povídce