Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Magie krve

30. Další komplikace

Magie krve
Vložené: Coretta - 02.02. 2018 Téma: Magie krve
Coretta nám napísal:
Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

~~~~~~~~~~~~~

 

30 -- Další komplikace


Na přeměňování si Hermiona s významným pohledem sedla vedle Harryho, ačkoliv spolu neměli čas promluvit. Právě se totiž vrátila ze starověkých run, které se vyučovaly v jedné z věží, a tak to na své místo stihla právě včas. Čekala, že na ni Harry po hodině počká, ale zatímco si něco ujasňovala u profesorky McGonagallové, slehla se po něm zem. Svižným krokem proto vyrazila do nebelvírské věže. Doufala, že Harryho po cestě na některém ze schodišť předběhne, ale nestalo se tak. Harry ve společenské místnosti nebyl. Uviděla Deana se Seamusem, jak mluví s Parvati Patilovou, a zamířila k nim.

„Deane, Seamusi?“ Snažila se znít věcně, ale obávala se, že na jejím hlase bylo znát napětí. „Neviděli jste Harryho?“

Oba kluci zavrtěli hlavami.

„Má setkání s profesorem Snapem,“ prohlásila Parvati. Zamračila se. „Snape k němu byl tak příšerný! A to Harry odpovídal otázky na věci, o kterých jsem neměla ani ponětí – bylo to vážně děsivé.“

To Hermioně přišlo naprosto normální – až na tu část, kde Harry dokázal na otázky odpovídat. Omluvila se a vyrazila ke schodům do dívčích ložnic, ostatní zanechala, ať si vyměňují hororové historky nastřádané během prvního školního dne. Pomyšlení na Harryho ji už zase začínalo dopalovat. „Jak se opovažuje tu nebýt, když se s ním chci udobřit,“ zamumlala si pro sebe sarkasticky, ale to, že si absurdnost svého podráždění uvědomovala, ho nijak nezmírnilo.

Nebyla v pokoji ani pět minut, když se ozvalo tiché zaťukání na dveře. Doufala, že to není nikdo, kdo by potřeboval prefekta – právě teď měla pocit, že není schopná vyřešit ani vlastní problémy natožpak problémy někoho jiného. Chvilku byla v pokušení předstírat spánek. Klepání se ozvalo znovu.

„Kdo je to?“

„Já,“ ozval se zpoza dveří Ginnyin hlas. „Můžu dál?“

„Samozřejmě.“

Ginny otevřela dveře, vstoupila dovnitř a zavřela za sebou. Hermioně se chtělo zasténat. Tohle bylo chování člověka, který potřebuje prefekta. Místo toho ale vyčarovala na tváři neutrální úsměv. „Ahoj, Ginny. Co pro tebe můžu udělat?“

„Nic,“ pokrčila rameny Ginny. Přešla místnost a posadila se na Hermioninu postel. „Jen se mi dole zdálo, že vypadáš rozrušeně, a Dean povídal, že ses ptala po Harrym. Přece už jste se nestačili pohádat, nebo ano?“

„Záleží na tom?“ Zvedla bradu Hermiona.

„Jo, záleží,“ odpověděla bez zaváhání Ginny. „Před dvěma dny ses k němu chovala jako jeho největší zlatíčko, taky jsi vypadala opravdu šťastně kromě chvil, kdy se můj bratr projevoval jako naprostý pitomec. Ráda tě vidím šťastnou.“

Hermiona se kousla do rtu. „Harry se minulou noc toulal venku ještě po půlnoci.“

„Ou!“ Ginny vykulila oči. „Předpokládám, že se vrátil v pořádku?“

„Pokud mu profesor Snape neudělal víc, než že strhl kolejní body.“

„Myslíš, že byl za jinou holkou?“

Hermiona frustrovaně rozhodila ruce. Přemýšlení o tomto možném vysvětlení se jí dosud podařilo vyhýbat.

„Kdo ví? Je to Harry! Daleko pravděpodobnější je možnost, že se vydal po stopách něčeho nebezpečného, akorát většinou nemá problém mi o něčem takovém povědět.“

„Nechtěl ti říct, kde byl?“

„Ne – jen, že se jednalo o něco, co udělat musel.“ Hermiona měla potřebu být úplně upřímná, a tak dodala: „Pravda je, že jsem se zeptala jen jednou. Možná by mi to řekl, kdybych na něj zatlačila, ale začali jsme se dohadovat kvůli něčemu jinému.“

„Kvůli čemu?“

„Že nedokázal přejít dva dny, aniž by kvůli němu Nebelvír přišel o body!“ Vyštěkla Hermiona.

„Tvůj kluk se po půlnoci někde toulá a ty si děláš starosti o kolejní body?“

„Harry není můj kluk!“

Ginny zamrkala. Významně pozvedla obě obočí. „V pondělí tak rozhodně vypadal. Nikdy předtím jsem vás neviděla držet se při chůzi za ruce. A Ron říkal, že jste se na Příčné líbali. Na veřejnosti a to všechno!“

Hermiona si odfrkla. „Ano, to je další věc. Tohle jeho líbání. Včera večer to udělal taky!“

„Hermiono, je to tvůj kluk,“ ujistila ji Ginny. „Nebo jím přinejmenším chce být. Když se zamyslíš nad tím, jací kluci jsou, jestli už jste se líbali dvakrát, zřejmě bere za samozřejmost, že jste spolu.“

„No, včera v noci jsem mu polibek neoplatila – upřímně, nebyl na to čas.“ Hermiona se zamračila. „V jednu chvíli se se mnou hádá, v druhou se jeho rty velmi jemně a naprosto úmyslně otírají o mé a právě... ach jo! ...právě, když se chci pohnout, je ode mě najednou dva kroky pryč a říká, že bychom měli jít spát.“

Ginny se zakřenila. „Je v tom dobrý?

„Ginny! Je... No, ano, je dobrý.“ Hermiona se zamračila. „Bohužel si toho je evidentně dobře vědom.“

„No a?“

„Políbí mě vždycky, když se chytám říct něco, co nechce slyšet. Včera večer se potom ušklíbl, jako by si myslel, že mu něco prošlo. Měla jsem pocit, že s ním musím dál bojovat, jen abych mu dokázala, že na hádku nezapomenu jen proto, že je... že je...“

„Jen proto, že je sexy a úžasný a hrozně ti na něm záleží?“ Doplnila ji Ginny trochu ostřejším tónem.

„Ano,“ řekla Hermiona odbojně. „Nebude se mnou tímhle způsobem manipulovat.“ Kousla se do rtu. „Jestli dovolím, aby mu to procházelo, bude s ním za chvíli k nevydržení. Mimo to ani nevím, jestli mě chce nebo jestli mu na mně záleží.“ Opovržlivě si odfrkla. „Tohle je jen jeho nová technika ‚zvládání Hermiony‘.“

Ginny zavrtěla hlavou. „Takový Harry není.“

„Vážně? Nebyla jsi to náhodou ty, kdo se divil, že se bez mrknutí oka postavil do čela famfrpálového týmu?“

„Byl jediný s potřebnými zkušenostmi.“

„I tak, nemyslíš si, že ještě minulý rok byste ho k tomu s Ronem museli přemlouvat? Teď se prostě chová, jako by byl váš šéf. Včera jsem ho sledovala u večeře, když jste vy ostatní probírali havraspárský tým. Jednoho po druhém si vás prohlížel s tím svým vypočítavým... úsměškem, skoro jako by hodnotil cenu každého z vás i všech ostatních hráčů...“

„Ale Hermiono, to se přece od kapitána očekává!“

„Mluvím o tom pohledu!“ Hermiona zaťala ruce do pěstí, uvítala rozptylující bolest, když se jí nepravidelné okraje nehtů zaryly do dlaní. „Nechci, aby se na mě takhle díval, tak... ‚Hm... mohla by mi pomoct s úkoly a líbání taky ujde. Ne příliš hezká, ale když si dá záležet, sluší jí to. Ron souhlasí, takže na téhle frontě žádný problém...“‘ Zasmála se.

„Hermiono!“ Pokárala ji Ginny. „Takhle to určitě není! Podívej, jestli zůstanu v týmu, uvidím se s Harrym celkem často. Mám z něj zkusit vytáhnout, co si o tobě myslí? Až dostanu příležitost promluvit si s ním o samotě?“

„Hlavně ať se nedozví, že mě to trápí.“

„Jasně že ne! Jen nadhodím váš polibek na Příčné, případně jestli jste teď spolu nebo ne.“ Ginny se zakřenila. „Vím, jak mluvit s kluky.“

 


Harry byl v zádumčivém rozpoložení, když vstoupil do nebelvírské věže. Našel si tichý koutek ve společenské místnosti a vytáhl úkoly. Třeba přijde Hermiona a uvidí, že se snažím, pomyslel si. Nevěděl, jestli by to něco spravilo, ale přinejmenším by to mohlo pomoci.

Rozhodl se začít s Vlkodlačím lektvarem. Jestli mu Severus řekl pravdu o tom, že o něm ví daleko víc než ostatní studenti, měl by být schopen napsat na téma ukázkovou esej. Téměř jistě byl jediným členem jejich skupiny, který kdy mohl přihlížet přípravě skutečného lektvaru.

Místo aby jako obvykle začal rovnou sestavovat text, zkusil si Harry nejprve sepsat poznámky o tom, jak chce esej uspořádat – pojednání o využití lektvaru, pak jeho postupný vývoj, pak odstavec o přísadách a jejich přípravě, pak proces přípravy. Po dopsání poslední poznámky se zamračil a připsal, že by esej mohl zakončit krátkou úvahou nad populárním tématem, zda a do jaké míry poskytuje Vlkodlačí lektvar vlkodlakovi dostatečnou kontrolu. Zadíval se na pergamen, byl na sebe celkem pyšný, že dokázal použít slovo poskytuje, a zatoužil, aby se u něj Hermiona zastavila právě v tu chvíli.

Místo toho mu pergamen zastínil Colin.

„Harry!“ Vyjekl zaníceně. Posadil se, část nadšení se proměnila v neklid. „Mohl bych tě o něco poprosit? Něco děsně důležitého? Neměl by to pro tebe být žádný problém, ale zas na druhou stranu jsem si říkal-“

„Co bys potřeboval?“ Zeptal se Harry a přerušil tak proud slov.

„No, nevadilo by ti, kdybych fotil váš sobotní výběr střelců? Rád bych získal nějakou praxi ve sportovním fotografování. Levandule se mě ptala, k čemu je dobré umět fotografovat, tak jsem se jí pokoušel vysvětlit, co fotografové dělají, a napadlo mě, že kdyby se mi podařilo získat dobré sportovní fotografie, mohl bych pak třeba prodat fotky ze zápasu některému časopisu o famfrpálu nebo-“

„Coline,“ přerušil ho Harry a v uklidňujícím gestu mezi nimi mávl rukou, „můžeš nás v sobotu fotit, abys získal praxi. V žádném případě nesmíš získané obrázky prodávat a také bys svým fotografováním neměl rozptylovat hráče. Souhlasíš?“

„Ale někdy se nejlepší moment zachytí-“

„Úplně stejná omezení bys dostal jako profesionální fotograf,“ řekl Harry ostře. „Neslyšel jsi, že minulý rok dostali někteří fotografové doživotní zákaz účastnit se Mistrovství světa ve famfrpálu, protože narušili průběh hry nebo ohrozili hráče?“

„Jo. To bylo vážně-“

„Takže by ses to měl naučit dělat, jak se má, nemyslíš?“

„Hm.“ Colin skutečně na pár vteřin zavřel pusu a zamyslel se nad výhodami, které Harry naznačil. „Máš pravdu!“

„Takže když budu mít pocit, že se pleteš mezi hráči nebo ohrožuješ jejich bezpečí, budeš muset odejít a po celý měsíc se nebudeš moci účastnit našich tréninků. Chovej se, jak se patří, a můžeš se na nás cvičit, jak je libo.“

„Fakt?! Díky, Harry! Jsi nejlepší!“

„Fotky z tréninků taky nejsou na prodej,“ varoval ho Harry.

To Collinovo vytržení zchladilo na pouhé nadšení.

„I tak je to super! Dík, Harry!“ Colin odspěchal pryč. Harry sotva stačil zvednout brk, když se po obou jeho bocích usadili lidé – Ron nalevo na područce křesla a Andrew napravo na pohovce. Harry se rozhlédl po Jackovi a spatřil ho, jak neklidně postává opodál.

„Vážně jsi tomu blbečkovi právě odsouhlasil, že nás může fotit během všech tréninků?!“ Zasyčel Ron.

„Přesně tak,“ odpověděl Harry a namočil si špičku brku v inkoustu.

„Copak chceš, aby se nám taková mrňavá jepice motala pod nohama a oslňovala nás záblesky světla, až se budeme pokoušet hrát famfrpál?!“

„Ne, ani ne.“ Harry vzhlédl na Rona a spiklenecky se usmál. „Ale až to začne dělat při zápasech, nebelvírský tým na to bude zvyklý.“

Ron na Harryho užasle zíral. Jack se zachechtal. „Teda kapitáne, za mě je to v pohodě,“ řekl Jack vesele. Zatahal Andrewa za paži. „Tak už pojď.“

Andrew se nepoddal. „Co když povolení fotit zápasy nedostane?“ Zeptal se.

„Čekám, že dostane,“ odpověděl Harry. „Zástupkyně ředitele McGonagallová ani madam Hoochová nic namítat nebudou, protože vždycky podporují jakoukoliv propagaci bradavického famfrpálu. Já námitky mít nebudu, protože nás to v tuhle chvíli staví do výhody a Malfoy taky ne, protože je marnivý. Hádám, že minimálně v jednom z ostatních týmů bude někdo, kdo by se chtěl dát na profesionální dráhu a bude mít pomýlený pocit, že mu tohle může nějak pomoci. Myslím, že Brumbálovi to tak bude stačit.“ Trochu chladně zvedl oči k Andrewovi. „Můžu se vrátit k eseji? Jestli si dobře vzpomínám, v sobotu mi na to moc času nezbude.“

„Jo... jasně,“ řekl Ron rychle. Zaváhal. „Tak na večeři, Harry?“

„To zní dobře,“ odpověděl nepřítomně Harry. Rozmělněný měsíční kámen – ou, málem bych ho zapomněl namočit a uchovat vodu! Počkat, není tohle stejné jako část přípravy protijedu na jed Upíří smrt? Takového toho, co způsobí, že se při dopadu slunečních paprsků vznítíte? Tomu efektu se nějak říká...

„Harry? Posloucháš mě?“

Harry zavrčel. „Večeře dnes, už jsem řekl, že tam budu!“ Utrhl se. „A teď pokud si nevzpomínáte na název efektu, jaký má lunární cyklus na roztok obsahující složku drahokamu, nechte mě až do večeře na pokoji!“

„Jak chceš, kámo,“ zabručel Ron. Zněl trochu rozladěně, ale Harry se příliš soustředil na něco jiného, aby si s tím dělal starosti. Dál se snažil vydolovat z mysli, co si pamatuje. Zatímco přemýšlel, někdo se přes něj zezadu naklonil, mezi očima a textem se mu objevily pohupující se rovné kaštanově hnědé vlasy.

„Je to efekt krystalické radiace,“ svěřil se hlas. „Neptej se mě, jak to napsat.“

Harry zvedl hlavu. Vzhůru nohama se na něj široce usmívala tmavovlasá dívka s oříškově hnědýma očima. Měl pocit, že chodí do třídy s Ginny, ale jméno si nevybavil.

„Dík,“ řekl a otočil se, aby na ni viděl normálně. „A ty jsi...?“

„Zoë.“

„Rád tě poznávám Zoë. Máš ráda lektvary?“

Zoë nakrčila nos, Harrymu to přišlo docela roztomilé. „Až na profesora,“ řekla. „Neměl jsi ještě před chvílí moc práce?“

„Měl, ale ušetřila jsi mi cestu do knihovny a dvacet minut hledání. To by mi mělo dát pár minut na popovídání.“

Zoë se posadila na pohovku, kterou uvolnil Andrew, a radostně se rozpovídala o lektvarech, které efekt krystalické radiace využívají. Udělalo na ni dojem, že toho Harry ví tolik o přípravě Vlkodlačího lektvaru. Na Harryho zase udělalo dojem, že dokáže vysypat z rukávu seznam lektvarů užívajících tekutinu, ve které byl drahokam nabit působením měsíce nebo slunce. Mohlo by se dokonce stát, že by se zapomněl vrátit ke své eseji, kdyby nezahlédl Hermionu kráčející k východu.

„Podívej – měl bych se vrátit k práci na eseji,“ řekl možná trochu moc nahlas. „Děkuju za pomoc, Zoë.“

 


Na večeři se Harry připojil k Ronovi, který se k Harryho úlevě pro jednou objevil bez svých stínů z pátého ročníku. Vypadalo to, že Hermiona se mu vyhýbá. Harry se rozhodl nechat ji být – buď se přes to dostane, nebo se časem dopracuje k takovému vzteku, že ho vyhledá sama a poví mu, čím se provinil tentokrát. Nejlepší bude dát jí čas tak do soboty, pak za ní zajde.

Strávil příjemný večer s Ronem, během kterého se jim podařilo značně pohnout s úkolem do kouzelných formulí. Dalšího rána se k nim Hermiona u snídaně připojila, ačkoliv se chovala mírně rezervovaně. Harry jí nechal prostor a netlačil na ni. Dala si s nimi i oběd, večeři ale ne a zbytek večera trávila mimo společenskou místnost. Harry nevěděl, jestli se na něj stále zlobí kvůli ztraceným bodům, nebo jestli ji rozrušil jeho pokus políbit ji.

Na pátečních lektvarech Harry usiloval nebrat si Snapeovy urážky osobně. Do jisté míry pomohlo, že rozuměl, jakým způsobem Snape útoky na něj používá. Kradmé sledování spolužáků mu ukázalo, že mnoho z nich skutečně polekaly odpovědi, které se mu podařilo formulovat správně, i otázky, na které odpovědět nedokázal. Malfoy už se s ním znovu promluvit ani jakýmkoliv způsobem navázat kontakt nepokusil a v lektvarech i obraně proti černé magii si uchovával odstup.

Na závěr dne měli jejich první péči o kouzelné tvory v tomto pololetí. Ačkoliv se Hermiona nedostavila na oběd, po pěšince vedoucí přes bradavické pozemky kráčela s Harrym a Ronem. Harrymu také připadalo, že se chová přátelštěji.

Hagrid jim sdělil, že „kouzelný tvorové, kterejma se budem zabejvat v pokročilejch hodinách, sou kapánek inačí výzva“ (Harrymu přišlo, že pár lidí ze skupiny při jeho slovech povážlivě pobledlo), a proto plánuje vždy v první hodině shrnout teorii a uložit krátké písemné zadání, a teprve poté jim představí daného tvora, aby si mohl být jistý, že všichni vědí, co mají a nemají dělat, aby „ste při seznamování s tvorem nepoztráceli ňáký prsty na nohách nebo na rukách nebo jiný důležitější části“. Například příští týden se setkají s wyverny, a tak Hagrid chtěl, aby každý napsal patnáct palců o jejich přirozených prostředcích obrany, které poté detailně popsal.

„Wyvernové sou drobnější bratránci draka, takže maj sakramentsky silný čelisti a pořádně vostrý zuby. Neuměj kolem sebe tak dobře švihat vocasem, protože ho daleko víc potřebujou pro udržení stability, když vobvykle stojej jenom na dvou nohách, ale i tak ho uměj použít. Co je na nich ale výjimečnýho, sou jejich křídla, s těma dokážou menšího chlapa zvalchovat na placku. Taky maj zahnutý drápy jako vorel, jenom delší. Skoro jako griffin. To sou ale jenom fyzický věci, který na svoji vobranu mužou použít. Ví někdo, co takovej wyvern dokáže?“

Hermiona zvedla ruku a Hagrid se na ni rozzářil. „Povídej, Hermiono!“

„Když chtějí wyverni odpudit potenciálního útočníka, dokáží v něm vyvolat pocit strachu. Jestliže je wyvern zahnán do úzkých tolik, že začne panikařit, může v okolních lidech vyvolat tak silný strach nebo nejistotu, že zavdá příčinu násilnému konfliktu.“

„Hodná holka! Deset bodů pro Nebelvír. Co je teda potřeba udělat?“

Harry se přihlásil.

„Harry?“

„Měli bychom se na hodinu dostavit co nejklidnější.“

„Přesně tak! Dalších pět bodů pro Nebelvír! Kvůli tomu začneme hodinu o patnáct minut pozdějc, abyste měli čas na poslech hudby nebo krátkou procházku po břehu jezera, kdybyste chtěli. Taky budu mít pro strejčka příhodu po ruce pár lahviček Uklidňujícího lektvaru, to kdyby někdo potřeboval, a mohlo by přijít vhod, kdybyste si kapánek voprášili rozveselující kouzla.“

Přednáška pokračovala způsobem, který zaručoval každému, kdo poctivě poslouchal, že bude schopen napsat esej, aniž by musel otevírat knihu. Hermiona se na Harryho několikrát usmála, přeložil si to jako povzbuzení. Na konci hodiny sbíral odvahu zeptat se, čím ji rozrušil, ale přerušil ho Hagrid.

„Harry? Mam ti vod profesora Brumbála vyřídit, že za ním máš po hodině zaskočit na slovíčko. Měl by sis pospíšit.“

„Díky, Hagride.“

 


Hermiona a Ron kráčeli po cestě přes zelené trávníky po jeho boku.

„Máš průšvih?“ Zeptala se bez otálení Hermiona.

Harry pokrčil rameny. „Ani bych neřekl.“

„Třeba je to něco pro Řád!“ Řekl vzrušeným šepotem Ron. Harry se na něj zamračil.

„Nevyslovuj to,“ vrátil mu stejně naléhavým šepotem. „Tady tak ‚staré partě‘ nesmíme říkat.“ Gestem obsáhl prostor kolem včetně hloučku studentů vracejících se do hradu pár kroků před nimi. „Není to bezpečné.“

„Ještě lépe uděláš, když to nebudeš zmiňovat vůbec,“ prohlásila Hermiona. Harry přikývl a Ron se zatvářil otráveně.

„Stejně je to pravděpodobně něco jako můj projekt. Nuda,“ řekl Harry o něco hlasitěji a zasmál se. „Takže vás asi uvidím později, ne?“

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Libbi - 27.12. 2023
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: werusska - 20.02. 2024
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: 30. Další komplikace Od: prodavacka - 03.02. 2018
Ahoj, moc se mě líbí, že Harry začíná být zodpovědnější a lituju ho, že Snape se k němu musí chovat hnusně i když se taky snaží.Moc pěkně se to rozvíjí. Děkuji a těším se na další kapitolu.Zdraví Prodavačka

Re: 30. Další komplikace Od: sisi - 03.02. 2018
Krásná kapitola, děkuji. Těším se na pokračování, i když, to že Harry má jít do ředitelny, možná nebude znamenat nic znamenat nic pěkného.

Re: 30. Další komplikace Od: JSark - 02.02. 2018
Á, snapovské gény už sa derú na povrch. :D Som zvedavá, čo Dumby chce. Díky moc za preklad.

Re: 30. Další komplikace Od: denice - 02.02. 2018
„Tvůj kluk se po půlnoci někde toulá a ty si děláš starosti o kolejní body?“ - Tímhle mě Ginny dostala .-) A pevně doufám, že Hermiona se svěřila kamarádce, uklidnila se a tím pádem se už bude k Harrymu chovat trochu jinak. Od Harryho bylo bezvadné, že ji nechal vytrucovat. Je dobře, že do děje vstoupila Zoë ;-) Líbila se mi domluva s Colinem i Hagridova hodina - prostě kapitola jako víno. Díky.

Re: 30. Další komplikace Od: Jacomo - 02.02. 2018
Víš, jaký mám z téhle kapitoly pocit? Poklidná školní atmosféra - staré a nové lásky a přátelství, trocha učení, trocha zlobení... ale vespod NĚCO číhá. Fakt divný. Nebylo tam nic ani náznakem, a stejně mám husí kůži. Nebo se pletu? Veliké díky za překlad, Coretto!

Re: 30. Další komplikace Od: zuzule - 02.02. 2018
Aj, Zoe by si pak mela dat na Hermionu pozor ;) To s Colinem a jeho focenim bylo chytry. Dekuju!

Prehľad článkov k tejto téme:

GatewayGirl: ( Coretta )27.03. 202084. Epilog
GatewayGirl: ( Coretta )20.03. 202083. Zpátky doma - část druhá
GatewayGirl: ( Coretta )13.03. 202083. Zpátky doma - část první
GatewayGirl: ( Coretta )06.03. 202082. Opatrovnictví - část druhá
GatewayGirl: ( Coretta )28.02. 202082. Opatrovnictví - část první
GatewayGirl: ( Coretta )21.02. 202081. Ráno poté
GatewayGirl: ( Coretta )14.02. 202080. Hadí jazyk - část druhá
GatewayGirl: ( Coretta )07.02. 202080. Hadí jazyk - část první
GatewayGirl: ( Coretta )31.01. 202079. Pánem
GatewayGirl: ( Coretta )24.01. 202078. Halloweenský ples - část druhá
GatewayGirl: ( Coretta )17.01. 202078. Halloweenský ples - část první
GatewayGirl: ( Coretta )14.06. 201977. Nejisté časy - část třetí
GatewayGirl: ( Coretta )07.06. 201977. Nejisté časy - část druhá
GatewayGirl: ( Coretta )31.05. 201977. Nejisté časy
GatewayGirl: ( Coretta )24.05. 201976. Kletby a tesáky - část druhá
GatewayGirl: ( Coretta )17.05. 201976. Kletby a tesáky
GatewayGirl: ( Coretta )10.05. 201975 - Černá magie a temná stvoření - část 2
GatewayGirl: ( Coretta )03.05. 201975 - Černá magie a temná stvoření - část 1
GatewayGirl: ( Coretta )05.04. 201974. Neopatrnost
GatewayGirl: ( Coretta )15.03. 201973. Dárky a obavy - část 2
GatewayGirl: ( Coretta )08.03. 201973 - Dárky a obavy
GatewayGirl: ( Coretta )22.02. 201972. Nová spojenectví - část druhá
GatewayGirl: ( Coretta )15.02. 201972. Nová spojenectví - část první
GatewayGirl: ( Coretta )08.02. 201971. Důsledky
GatewayGirl: ( Coretta )01.02. 201970. Nebezpečí důvěry
GatewayGirl: ( Coretta )25.01. 201969. Úrovně
GatewayGirl: ( Coretta )18.01. 201968. Rituál
GatewayGirl: ( Coretta )09.11. 201867. Masky
GatewayGirl: ( Coretta )02.11. 201866. Vzájemnost
GatewayGirl: ( Coretta )26.10. 201865. Smlouvání
GatewayGirl: ( Coretta )19.10. 201864. Zachovat dekorum
GatewayGirl: ( Coretta )12.10. 201863. Nový úhel pohledu
GatewayGirl: ( Coretta )05.10. 201862. Na špatném místě
GatewayGirl: ( Coretta )28.09. 201861. Zasedání Weasleyových
GatewayGirl: ( Coretta )21.09. 201860. Hry a žertíky
GatewayGirl: ( Coretta )24.08. 201859. Změny
GatewayGirl: ( Coretta )17.08. 201858 - Abstraktní pojem
GatewayGirl: ( Coretta )10.08. 201857. Osobní záležitosti
GatewayGirl: ( Coretta )03.08. 201856. Nedůvěra
GatewayGirl: ( Coretta )27.07. 201855. Útoky
GatewayGirl: ( Coretta )20.07. 201854. Sdílení tajemství
GatewayGirl: ( Coretta )13.07. 201853. Inkriminující fotografie
GatewayGirl: ( Coretta )06.07. 201852. Nabídka míru
GatewayGirl: ( Coretta )29.06. 201851. Střet
GatewayGirl: ( Coretta )22.06. 201850. Proměnlivá spojenectví
GatewayGirl: ( Coretta )15.06. 201849. Mapování nepřátelského území
GatewayGirl: ( Coretta )08.06. 201848. Jiná místnost
GatewayGirl: ( Coretta )01.06. 201847. Světlo svítání
GatewayGirl: ( Coretta )25.05. 201846. Hra
GatewayGirl: ( Coretta )18.05. 201845. Udržte mě tady
GatewayGirl: ( Coretta )11.05. 201844. Hadi a zmije
GatewayGirl: ( Coretta )04.05. 201843. Hudba duše
GatewayGirl: ( Coretta )27.04. 201842. Vraždy a vzpomínky
GatewayGirl: ( Coretta )20.04. 201841. Ročník 77
GatewayGirl: ( Coretta )13.04. 201840. Zmírnění následků škod
GatewayGirl: ( Coretta )06.04. 201839. Špatná odpověď
GatewayGirl: ( Coretta )30.03. 201838. Konspirační teorie
GatewayGirl: ( Coretta )23.03. 201837. Vztahy
GatewayGirl: ( Coretta )16.03. 201836. Přechodné nepřátelství
GatewayGirl: ( Coretta )09.03. 201835. Vlkodlačí čest
GatewayGirl: ( Coretta )02.03. 201834. Magická berlička
GatewayGirl: ( Coretta )23.02. 201833. Experimentování
GatewayGirl: ( Coretta )16.02. 201832. Létání a vyšetřování
GatewayGirl: ( Coretta )09.02. 201831. Můj život jako camrál
GatewayGirl: ( Coretta )02.02. 201830. Další komplikace
GatewayGirl: ( Coretta )26.01. 201829. Nový režim
GatewayGirl: ( Coretta )19.01. 201828. Mimoškolní aktivity
GatewayGirl: ( Coretta )12.01. 201827. Opět doma
GatewayGirl: ( Coretta )24.11. 201726. Léto u konce
GatewayGirl: ( Coretta )17.11. 201725. Na čí stranu?
GatewayGirl: ( Coretta )11.11. 201724. Pozměněný stav mysli
GatewayGirl: ( Coretta )03.11. 201723. Možnost volby
GatewayGirl: ( Coretta )27.10. 201722. Pravda
GatewayGirl: ( Coretta )20.10. 201721. Příčná ulice
GatewayGirl: ( Coretta )13.10. 201720. Nejnovější trik dvojčat
GatewayGirl: ( Coretta )06.10. 201719. Ozvěna minulosti
GatewayGirl: ( Coretta )29.09. 201718. Vzájemná nedůvěra
GatewayGirl: ( Coretta )22.09. 201717. Neřesti a čiré zlo
GatewayGirl: ( Coretta )15.09. 201716. Vzpomínky z dětství
GatewayGirl: ( Coretta )08.09. 201715. Rizika povolání
GatewayGirl: ( Coretta )01.09. 201714. Napětí a trocha nudy
GatewayGirl: ( Coretta )25.08. 201713. Ctnosti a vzhled
GatewayGirl: ( Coretta )18.08. 201712. Odstíny viny
GatewayGirl: ( Coretta )11.08. 201711. Veřejné mínění
GatewayGirl: ( Coretta )04.08. 201710. Jedy
GatewayGirl: ( Coretta )28.07. 20179. Prsten
GatewayGirl: ( Coretta )21.07. 20178. Sklepení
GatewayGirl: ( Coretta )14.07. 20177. Útok
GatewayGirl: ( Coretta )07.07. 20176. Útěk
GatewayGirl: ( Coretta )30.06. 20175. Zaskočený návštěvník
GatewayGirl: ( Coretta )23.06. 20174. Neočekávaný dopis
GatewayGirl: ( Coretta )16.06. 20173. Očekávané dopisy
GatewayGirl: ( Coretta )10.06. 20172. Z čistého nebe
GatewayGirl: ( Coretta )02.06. 20171. Z minulosti zbyl jen popel
. Úvod k poviedkam: ( Coretta )19.05. 2017Úvod k povídce