Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Utajovaná realita

Úvod

Utajovaná realita
Vložené: arabeska - 01.03. 2018 Téma: Utajovaná realita
arabeska nám napísal:

Utajovaná realita

Originál: A Clandestine Reality

Autor: Tears of Ebon-Grey

Překlad: Online preklady

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Beta: arabeska

Banner: arabeska

Nálezkyně povídky: Lupina

Nálezkyně fotografií: Ganlum

Povolení k překladu: Žádost zaslána

Romance/Drama

Dramione

13+

20 kapitol

90 000 slov

Shrnutí: Vždy bylo předmětem diskuze, proč malá Rose nezdědila slavné weasleyovské vlasy... Všichni máme svá tajemství, Hermionu Grangerovou nevyjímaje. Ale co když se ta tajemství najednou vyrojí?

 

Období: Po kánonu

Nerespektuje epilog

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží Tears of Ebon-Grey. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.

Prohlášení autorky: Nevlastním Harryho Pottera.

Poznámka autorky: Všechno z Relikvií smrti kromě epilogu v této povídce respektuji, jen jsem si něco málo pozměnila. Když se Ron vrátil, Trio se rozhodlo vrátit na ústředí Řádu a pokračovat v lovu viteálů odtud. Hermiona s Ronem se dali dohromady už na začátku sedmého ročníku, ne na konci. Bitva se odehrála díky tomu, že dostali echo o plánovaném útoku na školu poté, co ji úspěšně osvobodili ze spárů Smrtijedů, a také díky tomu, že Harrymu se podařilo odhadnout, kde jsou poslední viteály. Do bitvy šlo Trio s Řádem. Jakmile už byla Hermiona a ostatní uvnitř školy, všechno se odehrávalo tak, jak bylo napsáno v kánonu. Hermiona je vdaná za Rona. Ale nebojte, ne nadlouho.

Poznámka arabesky: Vítejte u nového nedělního česko-slovenského překladu, na kterém se v OP může kdokoliv podílet. Prozatím to táhnou alichay a silrien a stíhají jednu kapitolu týdně. Snad nebudou samy a snad vám to nadšení vydrží!

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre


Re: Úvod Od: Phoe95 - 01.12. 2022
Tohle vypadá na velmi zajímavý příběh! Už se těším ????

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Úvod Od: martik - 01.03. 2018
Banner je úžasný. Dívenka se Ronovi opravdu moc nepodobá :-) Už se moc těším. Díky

Re: Úvod Od: luisakralickova - 01.03. 2018
Opravdu krásný banner, ta holčička je kouzelná. Těším se na překlad a držím palce, ať vám to odsejpá.

Re: Úvod Od: JSark - 01.03. 2018
Držím palce, ale prečítať budem môcť asi až po dokončení. Jednak mám toho veľa rozčítaného a už sa mi to pletie a jednak diablik čas. :( Tak nech sa darí.

Re: Úvod Od: Jimmi - 01.03. 2018
Dámy, teším sa na preklad. Hlavne preto, že tú poviedku mám v merku už od 06/010, ako som práve overila. A môj komentár k nej jednoznačne odporúčal preklad. Dostal desiatku! Lupina, díky, že si tento zabudnutý klenot objavila, toto si nenechám ujsť (pokúsim sa nenechať). A budeme mať PREDRAMIONOVANÉ, nech len niekto skúsi povedať, že tú nie sú dramionky. Banner je úžasný. Tak nech vám to krásne odsýpa :) ĎAKUJEM

Re: Úvod Od: Gift - 01.03. 2018
Dramione neni nikdy dost!

Re: Úvod Od: denice - 01.03. 2018
Těším se, moc se mi líbí už poznámka autorky, zvlášť její závěr :-) Děkuji všem zúčastněným!

Re: Úvod Od: solace - 01.03. 2018
Držím palce, nech práca na preklade pekne odsýpa. Vyzerá to zaujímavo.

Re: Úvod Od: Jacomo - 01.03. 2018
Jů!!! Těším se. Nadchla mě věta v poznámce autorky: Hermiona je vdaná za Rona, ale nebojte, ne nadlouho :-)) A ten banner je luxusní.

Re: Úvod Od: Lupina - 01.03. 2018
Tak na tuto povídku se obzvlášť těším. Četla jsem ji v originále, ale mnohem víc si vychutnám překlad. A přeju překladatelkám, ať jim jde práce pěkně od ruky.

Prehľad článkov k tejto téme:

Tears of Ebon-Grey: ( Online preklady )02.03. 201920. Epilog - o třináct let později
Tears of Ebon-Grey: ( Online preklady )24.02. 201919. Předurčeni
Tears of Ebon-Grey: ( Online preklady )17.02. 201918. Krutá pravda
Tears of Ebon-Grey: ( Online preklady )10.02. 201917. Který táta?
Tears of Ebon-Grey: ( Online preklady )03.02. 201916. Vlastní chyba
Tears of Ebon-Grey: ( Online preklady )27.01. 201915. Konec
Tears of Ebon-Grey: ( Online preklady )06.01. 201914. Pomocná ruka
Tears of Ebon-Grey: ( Online preklady )07.10. 201813. Sdílnost
Tears of Ebon-Grey: ( Online preklady )23.09. 201812. Faleš
Tears of Ebon-Grey: ( Online preklady )08.07. 201811. Malfoy nebo Weasley?
Tears of Ebon-Grey: ( Online preklady )06.05. 201810. Předjitří
Tears of Ebon-Grey: ( Online preklady )29.04. 20189. Z Malfoyů
Tears of Ebon-Grey: ( Online preklady )22.04. 20188. Překvapivá odhalení
Tears of Ebon-Grey: ( Online preklady )15.04. 20187. Krev
Tears of Ebon-Grey: ( Online preklady )08.04. 20186. Smršť vysvětlení
Tears of Ebon-Grey: ( Online preklady )01.04. 20185. Budeš mě nenávidět?
Tears of Ebon-Grey: ( Online preklady )25.03. 20184. Znepokojivá návštěva
Tears of Ebon-Grey: ( Online preklady )18.03. 20183. Uzření
Tears of Ebon-Grey: ( Online preklady )11.03. 20182. Komplikace
Tears of Ebon-Grey: ( Online preklady )04.03. 20181. Zastřená pravda
. Úvod k poviedkam: ( arabeska )01.03. 2018Úvod