Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Pod kloboukem

Kapitola 4

Pod kloboukem
Vložené: Lupina - 22.03. 2018 Téma: Pod kloboukem
Hedvika nám napísal:

Autor: hairymclary    Překlad: Hedvika    Beta: Morikage    Banner: arabeska

Originál: https://www.fanfiction.net/s/6599044/4/

Rating: 9+

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Kapitola 4: Nebelvír

Hmmm… nech mě přemýšlet…

Ššš, snažím se soustředit…

Co je tohle?

Ne, nechceš být v Nebelvíru. Jsi ta nejneušlechtilejší osoba, jakou jsem kdy zařazoval.

Jistěže vím, co chceš! Umím číst myšlenky, vzpomínáš?

Oh, jistě. Jak se jmenuje ten tvůj kamarád?

Ale jen proto, že je v Nebelvíru, neznamená, že tam musíš být i ty.

Ne, neznamená!

Ne, nez- Hele, nezapojím se do žádné dětské hádky. „MR-“

Hej, za co to bylo?

Ale ty bys ani neměl znát umlčovací kouzlo!

No, prostě to není hezké!

Takže, co hodláš dělat teď? Já tě nezařadím do Nebelvíru a ty mě nenecháš zařadit tě kamkoli jinam.

Nebuď hloupý, bylo by naprosto zřejmé, kdybys to zakřičel sá-

Oh. Dobře. Můžeš alespoň zrušit to umlčovací kouzlo, než odejdeš? Prosím?

 Predchádzajúci článok
Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 0
Hlasov: 0

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Archivované komentáre


Re: Kapitola 4 Od: Ani - 23.03. 2018
Moc mě ty kloboukové "polo-dialogy" baví. Jedenáctileté děti umí být překvapivě vynalézavé :) Díky!

Re: Kapitola 4 Od: Gift - 23.03. 2018
:-D Chudak klobouk, ty spunti ho maji pekne na haku. Dekuji!

Re: Kapitola 4 Od: luisakralickova - 22.03. 2018
No, jestli nebude Finite, tak už toho moc nenamluví. Chudák hučka, to si nezasloužil:) Díky za další dílek.

Re: Kapitola 4 Od: Jacomo - 22.03. 2018
Umlčovací kouzlo? To bylo na nebelvíra docela zmijozelské ;-) Tak máme koleje komplet, co přijde teď? Dáme si repete? Hedviko, díky, výtečně se u toho bavím.

Re: Kapitola 4 Od: JSark - 22.03. 2018
Hehe, tak začínam mať pocit, že Harry bol na zaradenie úplne v pohode. :D

Re: Kapitola 4 Od: kattyV - 22.03. 2018
Tak to vypadá, že to, že do kolejí zařazuje Moudrý klobouk, je pouhé zdání.

Re: Kapitola 4 Od: denice - 22.03. 2018
No, tak teď už přesně víme, jak se dá dostat do Nebelvíru :-D Tohle zařazování mě vážně hodně baví. Díky.

Prehľad článkov k tejto téme:

hairymclary: ( Hedvika )26.03. 2018Kapitola 8
hairymclary: ( Hedvika )25.03. 2018Kapitola 7
hairymclary: ( Hedvika )24.03. 2018Kapitola 6
hairymclary: ( Hedvika )23.03. 2018Kapitola 5
hairymclary: ( Hedvika )22.03. 2018Kapitola 4
hairymclary: ( Hedvika )21.03. 2018Kapitola 3
hairymclary: ( Hedvika )20.03. 2018Kapitola 2
hairymclary: ( Hedvika )19.03. 2018Kapitola 1
. Úvod k poviedkam: ( Hedvika )18.03. 2018Úvod
Posledných 50
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ďakujem, ó veľká prekladateľka. :))) Aj za tú stránku, vyzerá zaujímavo. Použijem asi to B'ystyrglawová, lebo ten pre...

    JSark pred: 4 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 5 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 5 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 5 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 6 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 6 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 4 týžd.