Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Pod kloboukem

Kapitola 5

Pod kloboukem
Vložené: Lupina - 23.03. 2018 Téma: Pod kloboukem
Hedvika nám napísal:

Autor: hairymclary    Překlad: Hedvika    Beta: Morikage    Banner: arabeska

Originál: https://www.fanfiction.net/s/6599044/5/

Rating: 9+

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Kapitola 5: Mrzimor

Oh, další už ne. Kolik prváků tady letos vůbec je?

No nediv se! Taky bys zněl zničeně, kdybys musel každý rok prohlédnout čtyřicet-něco myslí!

Co? Jsem unavený!

Hej! Jak se opovažuješ! Nezním jako mrzuté dvouleté děcko.

Ne, neškaredím se.

Jistěže ne.

No, jdi pryč.

Já tě nezařadil? Hm.

„MRZIMOR!“

 Predchádzajúci článok
Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 0
Hlasov: 0

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Archivované komentáre


Re: Kapitola 5 Od: denice - 24.03. 2018
"No, jdi pryč. Já tě nezařadil? Hm." - Tak strašně moc jsem se dneska potřebovala zasmát! Moc děkuji.

Re: Kapitola 5 Od: marci - 23.03. 2018
Přesně jak psal někdo přede mnou - taky je mi chudáčka klobouku líto. A to si vzpomeňte, že si všechny ty duté hlavy pamatuje! (No, dobře, to jen předpokládám, ale Harryho si pamatoval... no dobře, ten se s ním dohadoval...prostě si to pamatuje a dost!) Díky za překlad, Hedviko - super čtení :)

Re: Kapitola 5 Od: JSark - 23.03. 2018
Chudák klobúk. Normálne mi ho je ľúto. :)

Prehľad článkov k tejto téme:

hairymclary: ( Hedvika )26.03. 2018Kapitola 8
hairymclary: ( Hedvika )25.03. 2018Kapitola 7
hairymclary: ( Hedvika )24.03. 2018Kapitola 6
hairymclary: ( Hedvika )23.03. 2018Kapitola 5
hairymclary: ( Hedvika )22.03. 2018Kapitola 4
hairymclary: ( Hedvika )21.03. 2018Kapitola 3
hairymclary: ( Hedvika )20.03. 2018Kapitola 2
hairymclary: ( Hedvika )19.03. 2018Kapitola 1
. Úvod k poviedkam: ( Hedvika )18.03. 2018Úvod
Posledných 50
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ďakujem, ó veľká prekladateľka. :))) Aj za tú stránku, vyzerá zaujímavo. Použijem asi to B'ystyrglawová, lebo ten pre...

    JSark pred: 1 hodina
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 14 hod.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 14 hod.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 2 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 4 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 4 dn.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 3 týžd.