Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Pod kloboukem

Kapitola 8

Pod kloboukem
Vložené: Lupina - 26.03. 2018 Téma: Pod kloboukem
Hedvika nám napísal:

Autor: hairymclary    Překlad: Hedvika    Beta: Morikage    Banner: arabeska

Originál: https://www.fanfiction.net/s/6599044/8/

Rating: 9+

Kapitola 8: Nebelvír

Dobrá, podívejme se na tvé vzpomínky…

Co to je? Co je s touhle špatně? Víš, že před Moudrým kloboukem nic neschováš, že an-

…

Uh…

…

Hej…

…

Hele, ta je docela-

U Merlinových kaťat, co to-?

Ale-

Jak-

Nevěděl jsem, že se lidé mohou tolik ohnout…

…

Páni…

…

Počkej, je ti jedenáct! Na tohle by ses neměl dívat! …hele… kdes k tomu přišel?

Hmm, co? Oh, „NEBELVÍR!“ nevyrušuj mě, když- panečku, to vypadá bolestivě.

Ale kdes k tomuhle přišel? Můžeš mi toho trochu sehnat? Ne, počkej! Neodcházej! Vrať se! Chci vidět tvé ostatní vzpomínky! Prosím!

 Predchádzajúci článok

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 5
Hlasov: 2
Vynikajúci

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 2 komentárov
Hľadať v diskusii
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Re: Kapitola 8 (Hodnotenie: 1)
Od: hanka - 20.01. 2024
|
Tak tohle bylo naprosto parádní. Opravdu jsem se zasmala. Moc díky
Odpovedať

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: ivy - 11.01. 2025
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Archivované komentáre


Re: Kapitola 8 Od: lorie - 31.10. 2020
Tak to jsem se příjemně zasmála :D :D

Re: Kapitola 8 Od: zuzule - 21.05. 2018
:D :D Tak to ne.. Klobouk jeden...

Re: Kapitola 8 Od: Jacomo - 27.03. 2018
Šmarjá, klobouk je na sado-maso nebo na drasťárny? :-)))) Opět jsem se výtečně pobavila, je vidět, že klobouk si tu svoji každoroční chvilku slávy uměl pořádně užít. Veliké díky za překlad, Hedviko!

Re: Kapitola 8 Od: gleti - 27.03. 2018
nechcete mu někdo koupit televizi?

Re: Kapitola 8 Od: Sally - 26.03. 2018
:D :D :D ó môj božeeee, napadajú mi len samé hodne špatné predstavy :D

Re: Kapitola 8 Od: marci - 26.03. 2018
Ugh - netroufám si tipovat, co chudák Klobouk asi viděl - vyznělo to hodně dvojsmyslně ;) Pěkné, díky za překlad :)

Re: Kapitola 8 Od: denice - 26.03. 2018
Takže klobouk si při své práci užívá i jiné emoce než záporné ;-) Díky.

Re: Kapitola 8 Od: JSark - 26.03. 2018
To vyznelo dosť dvojzmyselne. :)

Prehľad článkov k tejto téme:

hairymclary: ( Hedvika )26.03. 2018Kapitola 8
hairymclary: ( Hedvika )25.03. 2018Kapitola 7
hairymclary: ( Hedvika )24.03. 2018Kapitola 6
hairymclary: ( Hedvika )23.03. 2018Kapitola 5
hairymclary: ( Hedvika )22.03. 2018Kapitola 4
hairymclary: ( Hedvika )21.03. 2018Kapitola 3
hairymclary: ( Hedvika )20.03. 2018Kapitola 2
hairymclary: ( Hedvika )19.03. 2018Kapitola 1
. Úvod k poviedkam: ( Hedvika )18.03. 2018Úvod
  • Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
  • Užívateľské meno

    Heslo

    (Registrovať)
  • Informácie o členoch online sú prístupné až po prihlásení.
Posledných 50