Preklady fanfiction Harryho Pottera

Does my bum look big in this?
Pracovný názov: Nepoviem, ale zadok v tom nie je

Originál: https://www.fanfiction.net/s/1550979/1/ 

Autor: ILUVRONWEASLEY

Súhlas s prekladom:  autorka skončila v r.2007, žiadosť zaslaná

Preklad: Jimmi  

 Banner: náhodný obrázok z internetu

Žáner:  romantika

Pairing:  Dramione

Rating: T

Varovanie: totálne OOC, napísané ešte pred tým, než svet HP potemnel

Obdobie:  posledný ročník na Rokforte,  napísané v 2003-2004

 Kapitol: 21

Slov: viac než 70000

 
Zhrnutie: Márnivosť - jeden z mnohých hriechov sveta. Každý je nejako márnivý, v oboch svetoch, v muklovskom aj magickom. Napríklad náš mladý pán Malfoy. Toto je jeho príbeh o tom, ako sa naučí, že vzhľad nie je všetko.

Viete, ako ma prezývajú Pokušiteľom, nájdem FF, ktorá sa mi páči a väčšinou sa mi podarí niekomu ju prenechať na preklad. Toto je jediná, u ktorej som zakaždým dostala košom. Nikomu, ale vážne nikomu sa to nepáčilo a nikto nechápe, čo sa na nej páči mne. Fakt netuším :)  Originál je jedna veľká katastrofa (od gramatiky, zápletky, postáv) a sama autorka varuje, že humor v zaradení označený nie je.  Ale nemôžem na ňu zabudnúť a tento originál ma straší. Myslím, že je jeden z posledných. Tak som si po Hate, ktorá kvalitou bola niečo výnimočné a nejaký veľký ohlas nemala, povedala, že kašlem na to.

TÚTO POVIEDKU NEMUSÍTE ČÍTAŤ!