Preklady fanfiction Harryho Pottera

Crimson and Cold
 

Originál: https://www.fanfiction.net/s/3592246/2/Crimson-and-Cold

Autor: HeartsIgnite

Súhlas s prekladom:  autorka skončila v r.2014, žiadosť zaslaná

Preklad: Jimmi  

Názov:  Krivky sú dôležité

Výzva: #002  Medzičas

Počet slov originálu: 160

Počet slov prekladu: 140

Rating: G

Zhrnutie: Hermiona si práve niečo zblízka obzerá, keď dnu nakráča Draco Malfoy. 'Skvelé', nešťastne si práve pomyslela mladá čarodejnica. 'Ginny mala pravdu. Nemám vôbec žiadne krivky'.

 ***

Hermiona Grangerová bola aktuálne plne zaneprázdnená odrazom svojich poodhalených bokov a bránice v zrkadle. Čokoládové oči mala podráždene prižmúrené, keď si (neochotne) priznala, že áno, jej krivky neboli dostatočné. So skľúčeným pocitom si povzdychla a otočila sa, aby preskúmala svoju pravú stranu.

Očividne mala rovnaký problém aj tu.

"Možno by tvojej úbohej postave pomohli naťahovacie cviky, Grangerová."

Prudko sa stočila, vyplašená a podráždená, pretože hľadela do uškŕňajúcej sa tváre jej spolubývajúceho. Oči prižmúrila ešte väčšmi. To len ona má to šťastie, že ju Malfoy musí prichytiť v stave neistoty a dokonca má ešte viac šťastia, že ich postavenie hlavných prefektov prinútilo mať spoločné spálne.

"Nikto sa ťa nepýtal na tvoj názor, ty hnusný blbec."

S durdením si vyrovnala oblečenie a prešla okolo neho. Len s vynaložením maximálneho úsilia si zabránila, aby mu fackou nezmazala ten otravný vševediaci úškrn z tváre.