Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Dramione Drabbles mix

#004 Prvý - Prvá chuť raja

Dramione Drabbles mix
Vložené: Jimmi - 13.06. 2018 Téma: Dramione Drabbles mix
Jimmi nám napísal:

 


S miernym varovaním - zmena ratingu

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Crimson and Cold
 

Originál: https://www.fanfiction.net/s/3592246/4/Crimson-and-Cold

Autor: HeartsIgnite

Súhlas s prekladom:  autorka skončila v r.2014, žiadosť zaslaná

Preklad: Jimmi  

 

 

Názov: Prvá chuť raja

Výzva: #004  Prvý

Počet slov originálu: 100

Počet slov prekladu: 100

Rating: Mierne R - detské oči by sa tomuto mali vyhnúť.

Zhrnutie:  Prvýkrát vošiel do raja.

 

Zvuk jej dýchania bol ostrý a vzrušený. Horúce, rozpálené ruky sa túlali po jej tele, vlhké pery vypaľovali cestičku vášne na jej pokožke. Jeho ružový jazyk švihol von, aby ochutnal kvapky potu, ktoré v pramienkoch stekali po jej brušku.

Zakňučala pri tom pocite.

Mohla cítiť, že mrmle sladké prejavy náklonnosti, keď ju bozkáva na vnútornej strane stehien, ale rev v jej ušiach prehlušil jeho slová. Keď jej následne roztiahol od seba nohy, dych sa jej zasekol ešte hlbšie.

Mohla cítiť jeho.

Ostrý ston mu unikol z pier.

Srdce jej vynechalo úder.

Náraz.

Zalapanie po dychu.

Zastonanie.

Ach, sladký, presladký raj.

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 03.08. 2023
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Archivované komentáre


Re: #004 Prvý - Prvá chuť raja Od: Jacomo - 14.06. 2018
Uf, až jsem se orosila. A není třeba detailních anatomických popisů, stačí mistrně načrtnutý obraz. Díky, Jimmi.

Re: #004 Prvý - Prvá chuť raja Od: sisi - 13.06. 2018
Teď jsem si vzpomněla na jednu básničku o prvním milostném vzplanutí, má víc slov než dnešní dávka Dramionky, tak se si nevleze. Nevadí, každý ví, že láska zakotvená v srdci je sladší a lepší, než ta ukotvená v lačnosti. Děkuji za překlad, povedl se.

Re: #004 Prvý - Prvá chuť raja Od: Lupina - 13.06. 2018
Uf, potřebuju studenou sprchu :-) Pěkňučké :-) Díky.
Re: #004 Prvý - Prvá chuť raja Od: Jimmi - 13.06. 2018
Dosť mi dalo zabrať heaven. Jedno slovo na tisíc významov. Díky

Prehľad článkov k tejto téme:

peskywhistpaw: ( Jimmi )17.03. 2020#100 Ukrytý - Vzájomná zvedavosť
peskywhistpaw: ( Jimmi )17.03. 2020#099 Odhalený - Odhalená minulosť
peskywhistpaw: ( Jimmi )17.03. 2020#098 Krása a mozog
peskywhistpaw: ( Jimmi )17.03. 2020#097 Rozprávka - Rozprávka
peskywhistpaw: ( Jimmi )17.03. 2020#096 Nuda - Elixíry
peskywhistpaw: ( Jimmi )17.03. 2020#095 Nový rok - Úsvit odlišnosti
peskywhistpaw: ( Jimmi )17.03. 2020#094 Slnovrat - Letný slnovrat
peskywhistpaw: ( Jimmi )17.03. 2020#093 Deň Vďakyvzdania - Spoločná večera
peskywhistpaw: ( Jimmi )17.03. 2020#092 Vianoce - Drahá pani Weasleyová
peskywhistpaw: ( Jimmi )17.03. 2020#091 Narodeniny - Sladkobôlne prianie
peskywhistpaw: ( Jimmi )17.03. 2020#090 It - Jazero
peskywhistpaw: ( Jimmi )16.03. 2020#089 She - Kedysi
peskywhistpaw: ( Jimmi )14.03. 2020#088 He - Protiklady sa priťahujú
peskywhistpaw: ( Jimmi )12.03. 2020#087 Live - Kúsok života
peskywhistpaw: ( Jimmi )10.03. 2020#086 Choices- Stáť na okraji zrázu
peskywhistpaw: ( Jimmi )08.03. 2020#085 Lost - Letmá obava
peskywhistpaw: ( Jimmi )06.03. 2020#084 Found - Neposlaný list
peskywhistpaw: ( Jimmi )04.03. 2020#083 Lost - Blúdenie v močiaroch
peskywhistpaw: ( Jimmi )02.03. 2020#082 Deaf - Hluchá
peskywhistpaw: ( Jimmi )29.02. 2020#081 Blind - Zase stratení
peskywhistpaw: ( Jimmi )13.01. 2020#080 Healing - Rany
peskywhistpaw: ( Jimmi )12.01. 2020#079 Agony - Cruciatus
peskywhistpaw: ( Jimmi )11.01. 2020#078 Disease - Je ako choroba
peskywhistpaw: ( Jimmi )10.01. 2020#077 Paralysis - Trvalé lepidlo
peskywhistpaw: ( Jimmi )09.01. 2020#076 Rebirth - Znovuzrodené srdcia
peskywhistpaw: ( Jimmi )08.01. 2020#075 Broken - Zbieranie kúskov
peskywhistpaw: ( Jimmi )05.01. 2020#074 Dark - Drobné obavy a láskavosti
peskywhistpaw: ( Jimmi )04.01. 2020#073 Light - Pretrvávajúce svetlo
peskywhistpaw: ( Jimmi )03.01. 2020#072 Fixed - Staromódne opravy
peskywhistpaw: ( Jimmi )02.01. 2020#071 Broken - Hodinky
peskywhistpaw: ( Jimmi )22.10. 2019#070 Búrka - Zažiť búrku
peskywhistpaw: ( Jimmi )22.10. 2019#069 Hrom - Zrúknutie ako hrom
peskywhistpaw: ( Jimmi )22.10. 2019#067 Sneh - Snežní anjeli
peskywhistpaw: ( Jimmi )22.10. 2019#066 Dážď - Keď prší
peskywhistpaw: ( Jimmi )22.10. 2019#065 Passing - Nadbytočnosť obchádzania
peskywhistpaw: ( Jimmi )01.10. 2019 #064 Fall - Zachvela a začervenala sa
peskywhistpaw: ( Jimmi )01.10. 2019#063 Leto - Promenádovanie
peskywhistpaw: ( Jimmi )30.09. 2019#062 Jar - Alergie
peskywhistpaw: ( Jimmi )25.09. 2019#061 Zima - Keď zima nastane
peskywhistpaw: ( Jimmi )20.09. 2019#060 Pitie - Len tentokrát
peskywhistpaw: ( Jimmi )16.09. 2019#059 Jedlo - Odpieranie
peskywhistpaw: ( Jimmi )28.08. 2019#058 Večera - Dracove zistenia
peskywhistpaw: ( Jimmi )27.08. 2019#057 Obed - Problémy s obedom
peskywhistpaw: ( Jimmi )22.08. 2019#056 Raňajky - Matkina nočná mora
peskywhistpaw: ( Jimmi )21.08. 2019#055 Spirit
peskywhistpaw: ( Jimmi )20.08. 2019#054 Vzduch - Podozrenia a nedostatok vzduchu
peskywhistpaw: ( Jimmi )03.07. 2019#053 Zem - Pletie záhonu
peskywhistpaw: ( Jimmi )21.06. 2019#052 Oheň - Kempovanie
peskywhistpaw: ( Jimmi )06.06. 2019#051 Voda - Nevinná Siréna
peskywhistpaw: ( Jimmi )05.06. 2019#050 Joker - Jej priznanie
peskywhistpaw: ( Jimmi )29.03. 2019#049 Kráľovná - Čo to tam máš?
peskywhistpaw: ( Jimmi )29.03. 2019#048 Diamant - Želaj si niečo, hviezda
peskywhistpaw: ( Jimmi )22.03. 2019#047 Srdce - Dosť, aby som zaplnila nás oboch
peskywhistpaw: ( Jimmi )22.03. 2019#046 Kráľ - Dáma
peskywhistpaw: ( Jimmi )22.03. 2019#045 Mesiac - Hlúpe otázky
peskywhistpaw: ( Jimmi )22.03. 2019#044 Kruh - Zbieranie prísad do elixírov
peskywhistpaw: ( Jimmi )05.03. 2019#043 Štvorec – Druhá odmocnina zo štyroch
peskywhistpaw: ( Jimmi )05.03. 2019#042 Trojuholník – Časť útvaru
peskywhistpaw: ( Jimmi )05.03. 2019#041 Tvary – Prízrak na chodbe
peskywhistpaw: ( Jimmi )05.03. 2019#040 Zrak – Šepkanda v Šikmej uličke
peskywhistpaw: ( Jimmi )05.03. 2019#039 Chuť – Výrazný odtieň zelenej
peskywhistpaw: ( Jimmi )22.01. 2019#037 Sluch – Otravné vyrušenie
peskywhistpaw: ( Jimmi )22.01. 2019#036 Čuch - Napečené prekvapenie
peskywhistpaw: ( Jimmi )22.01. 2019#035 Šiesty zmysel - Pocit
peskywhistpaw: ( Jimmi )22.01. 2019#034 Primálo - Chuť na granátové jablko
peskywhistpaw: ( Jimmi )22.01. 2019#033 Priveľa - Príliš
peskywhistpaw: ( Jimmi )27.11. 2018#032 Západ slnka - Do západu slnka
peskywhistpaw: ( Jimmi )27.11. 2018#031 Východ slnka - Pocit slobody
peskywhistpaw: ( Jimmi )27.11. 2018#030 Smrť - Krivolab
HeartsIgnite: ( Jimmi )27.11. 2018#029 Narodenie - Zázraky nového života
HeartsIgnite: ( Jimmi )20.11. 2018#028 Deti - Deti a želania
HeartsIgnite: ( Jimmi )13.11. 2018#027 Rodičia - Zoznámte sa s rodičmi
HeartsIgnite: ( Jimmi )06.11. 2018#026 Spoluhráči - Lietanie pre začiatočníkov s Dracom Malfoyom
HeartsIgnite: ( Jimmi )30.10. 2018#025 Cudzinci - Po všetkom tom čase
HeartsIgnite: ( Jimmi )22.10. 2018#024 Rodina - Nový druh radosti
HeartsIgnite: ( Jimmi )04.08. 2018#023 Milenci - Šoky a prekvapenia
HeartsIgnite: ( Jimmi )06.07. 2018#022 Nepriatelia - Skutočný nepriateľ
HeartsIgnite: ( Jimmi )05.07. 2018#021 Priatelia - Šialená vecička zvaná nádej
HeartsIgnite: ( Jimmi )03.07. 2018#020 Bezfarebná Detský pohľad na opitosť
HeartsIgnite: ( Jimmi )02.07. 2018#019 Ružová Jej valentínske srdiečka
HeartsIgnite: ( Jimmi )01.07. 2018#018 Zelená - Dracove boxerky
HeartsIgnite: ( Jimmi )29.06. 2018#017 Hnedá - Hnedé oči
HeartsIgnite: ( Jimmi )27.06. 2018#016 Fialová - Čo je na mene?
HeartsIgnite: ( Jimmi )26.06. 2018#015 Modrá - Hlúpe modré intrigy
HeartsIgnite: ( Jimmi )25.06. 2018#014 Čierna - Opatrovať s láskou
HeartsIgnite: ( Jimmi )24.06. 2018#013 Biela - Oslnivá
HeartsIgnite: ( Jimmi )21.06. 2018#012 Šedá - Zábava v daždi
HeartsIgnite: ( Jimmi )20.06. 2018#011 Červená - Farba krvi
HeartsIgnite: ( Jimmi )19.06. 2018#010 Roky - Nepřítomnost dělá srdce laskavější.
HeartsIgnite: ( Jimmi )18.06. 2018#009 Mesiace - A týždne sa zmenili na mesiace
HeartsIgnite: ( Jimmi )17.06. 2018#008 Týždne - Chýbal jej. Jasné ako facka.
( Jimmi )16.06. 2018#007 Dni - Tri dni a počítanie
HeartsIgnite: ( Jimmi )15.06. 2018#006 Hodiny - Po pracovnom čase
HeartsIgnite: ( Jimmi )14.06. 2018#005 Posledný - Posledná vec
HeartsIgnite: ( Jimmi )13.06. 2018#004 Prvý - Prvá chuť raja
HeartsIgnite: ( Jimmi )12.06. 2018#003 Konce Ako to končí
HeartsIgnite: ( Jimmi )11.06. 2018#002 Medzičas Krivky sú dôležité
HeartsIgnite: ( Jimmi )10.06. 2018#001 Začiatky Prvý pohľad
. Úvod k poviedkam: ( Jimmi )10.06. 2018Úvod k poviedke