Preklady fanfiction Harryho Pottera

*Ja viem, čo znamená teacher’s pet – miláčik/obľúbenec učiteľov slušne povedané, ale nemôžem sa zbaviť dojmu, že tu to znamená presne to, čo tam stojí: domáce zvieratko pána učiteľa. Takže bez prekladu a vyberte si sami.

AN: I don't think I introduced this series of one-shots properly. This is mostly crack. This is everything I've written that is too silly to actually go into a story. I might throw in a few shorts that were ideas that never took off and a few genuine 'short stories' but most of it is going to be ridiculous, won't fit into any time line properly and won't always deal with Draco and Hermione or the trio.**

**Zase som si nie istá prekladom. Má to byť príliš hlúpe, aby sa z toho stal príbeh, zopár nápadov, ale väčšina je absurdná a nikam nepasuje atď.  Crack je všetko možné, tak neviem či to nazvať odpad alebo psina. Zase nechám na vás.

Ganlum, všetko najlepšie, prišlo mi to pod ruku, tak snáď pobaví, aj keby sa to viac hodilo pre martik.  

Celá trieda chrabromilskych siedmakov v plnej pozornosti stuhnuto sedela, totálne stratila schopnosť rozprávať, keď sa ocitli zoči-voči tomu, čo mohlo byť len do neba volajúcou ukážkou šialenstva ich riaditeľa. Ich nový učiteľ obrany na nich zhora s bezbožnou radosťou poškuľoval. Jeho strieborný pohľad láskyplne študoval tvár každého jedného z nich, pričom venoval takmer maniakálnu pozornosť detailom, než sa posunul ďalej. Dean namáhavo prehltol, kým mu potôčik potu stekal po spánku. Luciusove oči sledovali cestu nadol jeho tvárou.

"Ako mohlo k tomuto dôjsť?" spýtala sa Hermiona Grangerová veľmi potichu kútikom úst, oči upreté na prednú časť miestnosti.

"Ľahko, niekto nás nenávidí," odšepkal Ron Weasley. "Čo povedal Dumbledore?"

Harry Potter prehltol a veľmi pokojne odpovedal. "Že si myslel, že keď už nie je nablízku Voldemort, tak by som sa mohol začať cítiť príliš v pohode."

"Chcete sa s triedou o niečo podeliť, páni Potter a Weasley?" zatiahol Lucius Malfoy, s ružovým nádychom na lícach, keďže sa mu dostalo možnosti zopakovať vetu starej McGonallky, ktorú večne vyťahovala na neho. Zazrel na nich od svojho učiteľského stola, podivne oblečený v muklovskom pásikovanom obleku. Na kávovej šálke na jeho stole stálo: "Vo výpraskoch sa bude pokračovať, až kým sa nezlepší morálka."

"Áno, pane," zakričal naspäť Harry. "Je už príliš neskoro prestúpiť?"

Bývalý smrťožrút sa zadumane zamračil a luskol prstami. Objavil sa domový škriatok a on sa sklonil, aby si s ním niečo zašepkal. Škriatok prikývol, takmer mu pritom odpadla hlava a Lucius ho prepustil. Vystrel sa, uškrnul sa na triedu, a ako keby ho to až teraz napadlo, švihol prútikom na dvere učebne, ktoré sa prudko zatvorili a samé zamkli.

"Tak teraz už je," vyhlásil kruto. "Obávam sa, že ste môj, pán Potter. Na deväť vzrušujúcich mesiacov."

Chrabromilčania poklesli na svojich miestach.

"Očakávam, že si spoločne vytvoríme nezlomné putá a hlboké vzťahy, ktoré medzi sebou mávajú učitelia a žiaci. Som si istý, že sa budeme mať vzájomne radi." Naklonil hlavu a predátorsky sa usmial. "Ja už sa cítim s vami všetkými spojený." Hánky mal biele, keď zvieral prútik, výraz v jeho očiach nie celkom normálny.

Seamus zaskučal.

Hermiona zdvihla ruku. "Ste vôbec kvalifikovaný učiť tento predmet?"

"No páni, samozrejme, že som, slečna Grangerová." Znel šokovane, že vôbec nad takým niečím premýšľala. "Prvý v ročníku v transfigurácii, astronómii a obrane na Rokforte. Chodil som na Cambridge, vylúčili ma za... neprekonateľné filozofické rozdiely a nejaké absurdné obvinenia týkajúce sa niekoľkých mojich spolužiakov, ktorí náhodou záhadne zmizli. Neskôr som vyštudoval čarodejnícku univerzitu. Po promócii som učil dejepis, francúzštinu, balet a pletenie košíkov.

Lavender vydala priškrtený zvuk.

Mihalnice muža s platinovými vlasmi poklesli, zahalili mu oči. "Vyrábam košíky tej najlepšej kvality," oznámil im, pery vytočené v zavrčaní odhalili zuby. "A potom tu máme všetky tie... novšie skúsenosti v učení, ktoré som získal." Zamračil sa na nich. "Hoci to bol skôr protiklad k tomuto predmetu. Hmm. Nevadí. Prax je prax."

"Stále si neviem predstaviť, ako ste mohli prejsť previerkou!" ostro protestovala Hermiona.

"Previerkou?" uvažoval Lucius nahlas.

Hermiona zružovela ešte viac a nahnevane sa nadýchla, aby spustila svoju tirádu. "Nový minister schválil veľmi prísne predpisy na kvalifikáciu učiteľa, rovnako ako ďalšie bezpečnostné previerky a veľmi intenzívny proces pohovorov. Len váš záznam z Azkabanu by vás mal okamžite diskvalifikovať. Kto vás najal?"

"Najal?" spýtal sa Lucius, pohrávajúc sa svojím prútikom, pričom vyzeral ešte zmätenejší. Hermiona sa s buchnutím a prehltnutím posadila, ostro sklapla ústa, keď si uvedomila, že sa pravdepodobne niečo príšerné a strašné stalo ich skutočnému učiteľovi obrany.

"Slečna Grangerová, musíte sa mýliť. Ja som multimilionár. Ja nepotrebujem pracovať!" šťastne jej oznámil Lucius.

"Zložíme ho," šepkal Ron. "Ak sa na neho všetci nahrnieme, zložíme ho. Niektorí to možno nezvládnu, ale lepšie ak prežije niekoľko z nás ako nikto."

"V poriadku, moje rozkošné levíčatká, dosť bolo rečičiek," zapriadol Lucius. "Som tu, aby som vás naučil, ako sa ubránite čiernej mágii. Navrhujem, aby ste tomuto predmetu venovali maximálnu prioritu zo všetkých vašich štúdii, musím priznať, že sa teším na to, ako osobne budem riadiť vaše záverečné skúšky." Tváril sa pri tej predstave zasnene, ale potom sa náhle prebral, keď si Hermiona nahlas odkašľala. "Ale to je budúcnosť. Dnes sa naučíme ako si účinne podrobiť vlkolaka."

"My sme už vlkolakov študovali," zaprotestovala Hermiona, ale jej hlas zanikol v uši trhajúcom škripote koliesok profesorského kresla, ktoré vysunul spoza stola a otočil čelom ku študentom.

Na triedu hľadel spanikárený a strhaný Remus Lupin zviazaný a so zapchatými ústami. Pri pohľade na Harryho kopal nohami a vydával pritlmené zvuky, ktoré boli pravdepodobne výkrikmi o pomoc.

"Profesor Lupin!" zhíkla Lavender.

"Už je nezvestný dva mesiace!" zasyčal Ron.

"V poriadku deti," zachichotal sa Lucius, oblizol si pery, keď cúval do rohu miestnosti a začal okolo seba budovať silné ochranné kúzla. "Všetci na nohy a pripravte si prútiky. Nechcete byť lapený posediačky... nie keď sa všetko chystá ochlpatieť. Naozaj dúfam, že ste všetci čítali domácu úlohu zo včera."

"Ale dnes je prvá hodina!" zjačal Dean.

"Hahahaha!" zasmiala sa Hermiona Grangerová, ktorá prečítala každú knihu, čo existovala asi dvanásťkrát a posmievali sa jej za to a teraz bola pravdepodobne jedinou osobou, ktorá túto hodinu prežije.

Dobre, okrem Harryho Pottera, ktorý očividne prežije čokoľvek.

"Nuž, na to ste mali myslieť skôr," odsekol Lucius, vôbec nedával žiaden zmysel a potom vykríkol: "Wolfus Revealus!"

Zvuk maniakálneho smiechu a detských výkrikov a rozbíjaných stolov a krik Rona Weasleyho: "Wingardium Leviosa!" sa ozývali chodbami Strednej školy čarodejníckej.

Koniec.

AP: Toto bolo napísané po Fénixovom ráde, ale okrem pár nevýznamných opráv som to nechala tak. Ak poviete, že je to o tom, ako sa Lucius snaží učiť obranu, je to vtipné. Ak poviete, že je to o tom, ako Lucius pošle na skupinu žiakov vlkolaka, je to desivé.