Crimson and Cold
Originál: https://www.fanfiction.net/s/3592246/19/Crimson-and-Cold
Autor: HeartsIgnite
Súhlas s prekladom: autorka skončila v r.2014, žiadosť zaslaná
Preklad: Jimmi
Výzva #019 Ružová
Názov: Jej valentínske srdiečka
Počet slov originálu: 149
Počet slov prekladu: 139
Rating: G
Zhrnutie: Draco nemá rád Deň sv. Valentína. A ešte menej má rád valentínske srdiečka.
Bolo to ružové. Žiarivo, veselo a spôsobujúce Dracovi Malfoyovi nevoľnosť ružové.
A on ani Valentína nikdy neoslavoval. Podľa jeho názoru niečo také robiť bolo veľmi nemalfoyovské. Znamenalo príliš veľa lásky, priveľa hlúposti a falošnej romantiky. Stačilo to, aby bolo z toho človeku zle.
Ale jej kartička vyvolala z nejakého dôvodu v jeho tvári úsmev.
Bola jednoduchá, decentná a len trošku kárajúca. Veľmi podobná jej samotnej.
Šťastného Valentína, Draco, stálo na nej. Pokús sa dnes usmiať. Vyzeráš potom mladšie.
Za poslednou vetou bola nakreslená malá žmurkajúca tvárička a kartičku ukončovalo "S láskou, Hermiona" okrášlené kudrlinkami.
Tiež bola jednoducho vyzdobená. Žiadne prílišné iskrenie či trblietky. Žiadne kvetinky s otravnou vôňou. Žiadne postriekanie parfumom.
Usmial sa, keď zasunul kartičku späť do obálky. Dodatočne si uvedomil, že ak existovala nejaká čarodejnica so schopnosťou prinútiť ho skutočne mať rád Valentína, bola to Hermiona Grangerová.